军舰进行曲（日本歌曲）

军舰进行曲

日本歌曲

《军舰进行曲》 (英语：Warship March；日语平假名：ぐんかんこうしんきょく），又名《舰船进行曲》，是濑户口藤吉作曲的进行曲。《军舰进行曲》，在日本一般以『军舰マーチ』的名称广受认识。在明治30年（1897年），为在鸟山启作词的“此の城（のち、军舰）”中加上本曲成为军歌，日后再编成进行曲发表。本曲为日本具代表性的进行曲。亦是旧日本海军及现在的日本海上自卫队之官方进行曲，会在舰艇下水典礼等的各种活动中演奏。

创作背景

词作者是日本博物学家鸟山启（1837-1914），1893年他的《军舰》一歌被收录入日本小学教材《小学校唱歌》。原曲作者为山田源一郎，是三拍子的歌曲。当今的曲谱作于1897年（重新谱曲），是二拍子、大调音阶的《军舰之歌》，作者是横须贺海军乐队兵曹长濑户口藤吉（Toukichi Setoguchi, 1868-1941，后来成为日本海军军乐队长）。

1900年，此曲又作了较大修改，在中段加入了东仪秀芳作于1880年的海军仪式歌《海ゆかば》（《海行》，歌词为《万叶集》里的古文，与信时洁 1937年的同名作品旋律不同）作为副歌，成为今日的《军舰行进曲》。今天这首歌的旋律是日本岩手县立盛冈第一高等学校的校歌。

当初为降B大调，但由于太过高音难以唱出所以编成G大调，而在大正时代末期再改订为F大调，即如今的版本。

在海军修订演奏的同时，陆军仍长时间使用由海军提供的旧乐谱，即使同时期但海军与陆军的演奏录音亦有所差异。同时，由于有不少乐谱是出自昭和初期开始流行电器录音的时民间军乐团，因此依然使用旧乐谱的演奏亦不少。

由于Polydor唱片、海军省有所变迁以及后来海军省的废止令本曲着作权消失。

今日为日本海上自卫队的指定礼仪曲通达，基于以下场合成为制定的演奏事项：

观阅式中观阅进行的场合；

自卫舰旗授与式中乘组员登舰的场合；

自卫舰命名式中下水的场合；

其他被认为必要的场合。

社会影响

金羊网-新快报报道：一名曾参加过抗日战争的老兵日前在某网上论坛愤怒发帖称：中海康城小区幼儿园居然在每天早上播放日本海军军歌《军舰进行曲》。记者就此事前往当事幼儿园观察，发现老兵所言果然不假，但该园负责人却表示不知此曲来历。目前，在天河区教育局的介入下，该幼儿园表示将换掉早上播放的歌曲。

2014年7月11日下午，闸北区教育局关注到网上反映民办上海市震旦外国语幼儿园曾在今年6月27日幼儿毕业典礼上使用《军舰进行曲》作为背景音乐的事件，并于第一时间进行了核实，情况基本属实。区教育局立即责成上海市震旦外国语幼儿园董事会作出深刻检查，向社会公开致歉，并对幼儿园园长及相关教师作出严肃处理。据悉，幼儿园董事会已对相关责任人作出了停职检查的决定。

趣闻

在今日不常被使用，但在战后长时间成为弹珠机店特定的背景音乐。在日本动画《乌龙派出所》中每当主角-不良警官两津勘吉翘班跑去打弹珠机时均用本曲做为背景音乐。

在1969年日本彩色电影《啊！海军》中作为片头音乐、毕业生离校时奏乐。

在台湾与东南亚中本曲的知名度不低，有时在广告中作为背景音乐使用。在中国大陆等在公共场所演唱该曲会与其他日本军歌同样，成为被指责的对象，不过当地有收录本曲的CD售卖。但是，在被没有战争经验的人士所认识，例如2005年6月在广州的中海康城小区幼儿园每天早晨播放本曲的事被公开报道。

在中国国民党111年周年（2005年）党庆颁发奖状时，错误将本曲当作为背景音乐播放。

1983年（昭和58年）时日本首相中曾根康弘访美之际，中曾根因在原日本帝国海军以少佐出身而被美国海军军乐队演奏本曲以作欢迎。

岩手县立盛冈第一高等学校的校歌，其旋律与进行曲“军舰”相同。在旧制盛冈中学校时代，同校为宫泽贤治与石川啄木等文化人及米内光政与及川古志郎等海军军人辈出，在昭和43年（1968年）日本第50回全国高校野球选手权大会中击败了德岛县代表鸭岛商业高等学校，因而坂神甲子园球场播放了《军舰进行曲》。实际上，虽然旋律相同，但该校歌的节奏比较慢，而其长时间口传的旋律亦多少有点变化，所以与军舰行进曲确有点分别。

在日本动画片《哆啦A梦的てんとう虫コミックス》中14巻‘遥控大海战’中使用了第2节（遥控着战舰大和登场并唱着军舰行进曲前进）。

军舰进行曲之碑，位于日本神奈川县横须贺市三笠公园中的“三笠”号纪念舰中有市民团体于1996年（平成8年）

建立了“军舰进行曲之碑”。而在碑的正面是旋律，背面则为歌词。在记念碑正修建之际，已获得了市长的设置许可书，但横须贺市公园管理课有一位负责职员以歌词内容为“好战的”理由表示难色，在记念碑揭幕仪式之际，有职员独断，将并不触目的歌词部分用黑色乙烯树脂隐藏。其后歌词部分再被不明人士涂上混凝土。最后出现有志者将歌碑修复，令记载的歌词重现。

日本高畑勋卡通 《萤火虫之墓 》叙述1945年（昭和20年 ) 日本即将战败，男主角对妹妹叙述小时候曾看过联合舰队阅兵的回想时的背景音乐及部分歌词即为《军舰进行曲》。

网络上一般认为“德国慕尼黑军校”即今日的“慕尼黑工程兵学校及陆军建筑技术专科学校”，校址在德国慕尼黑。今日网络上流传的《慕尼黑军校校歌》因为日式风格浓厚，且含有《海行》的旋律，均为《军舰进行曲》的各个不同演奏版本。类似这种事情，张冠李戴的也不少，比如 “the mass” 。

就连德国人也承认的。是慕尼黑军校借用了日本帝国海军的《军舰进行曲》作为他们的校歌，所以，德方一直未曾给该曲设定歌词。谁能列出经的起毫不说谎的历史考证呢？所以，因为是向日本海军借用而已，而德方从来没有列出一位慕尼黑军校进行曲的谱曲者及其完成此曲的真实的年月日等相关信息。而正好相反，日本军方有详细的历史史实资料记载。整个《军舰进行曲》是全部采用当时帝国海军的已有的各种曲调的整合性创作而成的。

出版物

CD

《永久保存盘 军舰マーチのすべて》（キングレコード、1998/04/24发售）

乐谱

1.《军舰进行曲》吹奏乐版（三户知章･濑户口晃 编曲）（共同音乐出版社、绝版）

2.《军舰进行曲》吹奏乐版（和田直也 编曲）（[美国]TRN Music ）

争议事件

2005年

2005年，广州中海康城小区幼儿园每天早上播放日本海军军歌《军舰进行曲》被媒体曝光。事后，中海康城幼儿园公开道歉，相关责任人受到天河区教育局处理。

2014年

2014年7月11日下午，闸北区教育局关注到网上反映民办上海市震旦外国语幼儿园曾在2014年6月27日幼儿毕业典礼上使用《军舰进行曲》作为背景音乐的事件，并于第一时间进行了核实，情况基本属实。

闸北区教育局立即责成上海市震旦外国语幼儿园董事会作出深刻检查，向社会公开致歉，并对幼儿园园长及相关教师作出严肃处理。幼儿园董事会已对相关责任人作出了停职检查的决定。

上海市震旦外国语幼儿园园长夏苗对“进行曲事件”的道歉声明

“2014年6月27日，上海市震旦外国语幼儿园大二班幼儿在毕业典礼上表演节目时使用了《军舰进行曲》作为背景音乐。这是班主任在为该班幼儿击鼓表演寻找背景音乐时，用手机在“百度音乐”上搜索到的。由于该音乐无歌词和其他语言提示，这位班主任未能识别音乐的内容和来源，只考虑到乐曲的节奏性。该表演仅将乐曲作为击鼓的背景音乐，没有其他与该音乐相关的内容。

上述表演视频被个别家长挂到网上并传播后，造成了较大的负面影响。这是该班主任工作不够细致的结果，更是幼儿园负责同志审核把关不严、政治敏感性不够造成的。”

参考资料

1.幼儿园播放日本军歌抗日老兵愤怒发帖声讨·中国法院网