千与千寻（宫崎骏著电影同名绘本）

千与千寻

宫崎骏著电影同名绘本

《千与千寻》是一部2021年6月由北京联合出版公司出版发行的图书，作者是日本动画电影导演宫崎骏，赵玉皎译。

《千与千寻》是宫崎骏殿堂级作品，全球唯一同时获得奥斯卡金像奖与柏林金熊奖的动画电影，吉卜力官方首次授权简体中文版。

内容简介

10岁的千寻与爸爸妈妈一起前往新家。在郊外的小路上，他们意外地进入了一个神秘小镇。千寻的爸爸妈妈因为吃了这里的东西变成了猪。千寻则在少年白龙的帮助下，进入一个叫“油屋”的地方工作。白龙告诉她，这里的人都会被汤婆婆夺去名字，而没有工作的人会变成动物。千寻一边应付油屋的工作，一边寻找解救爸爸妈妈的方法。在这里，她不仅遇到了面硬心软的锅炉爷爷，还有善良热情的小玲，更意外地认识了孤独沉默的无脸男。千寻经历了许多不可思议的事情，逐渐变得勇敢坚强，内心也变得越发坚定。

一次，千寻发现白龙被一群白色人形纸片打伤，为了救白龙，千寻、无脸男等踏上了前往沼底的电车……

图书目录

作品评价

承载着一代人童年记忆的《千与千寻》，戳中了很多人的泪点。

——《人民日报》

在《千与千寻》里，一个女孩站在即将彻底长大的关口，逐渐远离她的童年。有一种美丽却忧伤的气氛，一种渗透在宫崎骏所有电影之中的相同的哀愁。因为在他的世界里，其实美丽与丑恶是相辅相成的。

——《纽约时报》

我们在电影中看到了另一个世界，里面有无数的精神怪物、魔术师和动物、像是一场梦的狂欢，里面甚至还拥有了不可多得的幽默感和自由的幻想世界。

——《纽约每日新闻》

这部电影活泼又绚丽。宫崎骏的动画似乎从来没有走过捷径，他是世界电影中最出色的天才艺术家，也是最会讲故事的人。

——《好莱坞报道》

宫崎骏的电影，包括制作精美的《龙猫》和奥斯卡获奖影片《千与千寻》，通过描述天真的童年以及其中有着神灵色彩的“隐形世界”而令观众们异常着迷。

——英国《金融时报》

日本史上最卖座电影十部中有4部是他的，范围不仅限于动画电影，而是所有电影。其中首部就是《千与千寻》。

——迪士尼和皮克斯首席创意官、《玩具总动员》系列导演约翰•拉塞特

作品影响

宫崎骏导演的作品《千与千寻》，全球唯一同时获得奥斯卡金像奖与柏林金熊奖的动画电影。征服全世界近50个国家的观众，荣获30多项大奖。创造日本影史神话，票房冠军保持19年。

深受中国观众的热爱，豆瓣电影No.7，动画电影排名第1，豆瓣网友超过185万人打出9.4高分。

征服全球媒体，《人民日报》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《纽约邮报》、《好莱坞报道》、《金融时报》、《Time out LONDON》、《BBC文化专栏》等众多媒体盛赞，“毫无疑问：这是一部传奇作品”。

作者简介

宫崎骏

动画电影导演。1941年生于东京。1963年毕业于学习院大学政治经济学院，入职东映动画公司。担任《太阳王子霍尔斯的大冒险》（1968）的场面设计和原画，后转职进入A Production公司，承担《熊猫家族》的构思、编剧、画面设定和原画工作。1973年与高畑勋等人一同入职瑞鹰映像公司，其后任职于日本动画公司、Telecom动画公司等。在此期间，担任《阿尔卑斯山的少女》（1974）的场面设定和画面构成工作，导演了《未来少年柯南》（1978）及第一部动画电影《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》（1979）。在杂志《Animage》上连载漫画，以此为蓝本，1984年完成了《风之谷》，亲自担任原著、编剧和导演。

1985年与高畑勋等人共同创立吉卜力工作室，其后出品的导演作品有《天空之城》（1986）、《龙猫》（1988）、《魔女宅急便》（1989）、《红猪》（1992）、《幽灵公主》（1997）、《千与千寻》（2001）、《哈尔的移动城堡》（2004）及《崖上的波妞》（2008）等动画电影。同时担任米林宏昌导演作品《借物少女艾莉缇》和宫崎吾朗导演作品《来自红花坂》的策划与编剧。2013年7月完成《起风了》。目前，最新作品《你想活出怎样的人生》正在制作中。

《千与千寻》获得第52届柏林国际电影节金熊奖、第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖等奖项。《哈尔的移动城堡》获得第61届威尼斯国际电影节杰出技术贡献奖。在第62届威尼斯国际电影节中，作为持续贡献优秀作品的导演，获得终身成就奖。2012年获选为日本“文化功劳者”称号。2014年7月入选美国最高漫画奖——威尔·艾斯纳漫画行业奖的名人堂。2014年11月获得奥斯卡金像奖终身成就奖。

2001年三鹰之森吉卜力美术馆开馆，担任馆主，负责策划、制作工作。著作有《修那之旅》《什么是电影》《幽灵公主》《出发点》《虫眼与动漫之眼》《转折点》《龙猫的家》《通往书籍的门扉》，以及《半藤一利与宫崎骏的无腰板爱国谈义》等。

赵玉皎

日本文学博士，文学翻译者，毕业于北京大学日本文学专业。

代表译作：《龙猫》、《窗边的小豆豆》等。

参考资料

1.千与千寻·豆瓣读书