致命黑兰（奥利维尔·米加顿导演电影）

致命黑兰

奥利维尔·米加顿导演电影

《致命黑兰》是奥利维尔·米加顿执导，佐伊·索尔达娜、迈克尔·瓦尔坦、马克斯·马蒂尼、詹迪·莫拉等主演的动作剧情片，于2011年8月26日在北美上映。影片讲述佐伊·索尔达娜饰演一位冷酷的女杀手，她的目标是干掉毒品大亨唐·路易斯从而为自己的父母报仇的故事。 

剧情简介

影片是导演奥利维尔·米加顿的第4部故事长片，主要辗转于巴黎、芝加哥、迈阿密、新奥尔良和墨西哥五个城市之间。卡塔丽亚·雷斯特雷波（佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰）在十岁时目睹自己的父母被哥伦比亚毒品大王唐·路易斯残酷杀害。逃出生天的卡塔丽亚逃到了芝加哥，投奔了叔叔埃米利奥，他也是一个黑帮分子。

埃米利奥尽量让卡拉勒娅远离黑帮生活的影响，但卡塔丽亚一心想成为一名职业杀手。25岁的她终于变成了一个经验丰富、冷酷无情的刺客，她平时为叔叔埃米利奥工作，但内心里的目标却是为自己的父母展开复仇，干掉毒品大亨唐·路易斯。为了复仇，没有什么可以阻止卡塔丽亚，不管是舅舅埃米利奥、还是FBI、CIA官员，虽然卡塔丽亚为舅舅埃米利奥全家遇害而内疚，但更坚定了她复仇的决心，也让毒品大亨唐·路易斯和他的同伙陷入了死亡的恐惧中......

演职员表

演员表

佐伊·索尔达娜 饰 卡塔丽亚·雷斯特雷波

配音：李世荣

迈克尔·瓦尔坦 饰 Danny Delanay

配音：金永刚

克利夫·柯蒂斯 饰 Emilio Restrepo

配音：凌云

阿曼德拉·斯坦伯格 饰 Young Cataleya Restrepo

配音：伍凤春

卡鲁姆·布鲁 饰 Richard

配音：崔晓东

詹迪·莫拉 饰 Marco

配音：陈喆

麦克斯·马蒂尼 饰 Special Agent Williams

配音：陈哲

连尼·詹姆斯 饰 Special Agent Ross

配音：高增志

格拉汉姆·麦克塔维什 饰 Head Marshall Warren

配音：张闻天

Jesse Borrego 饰 Fabio

辛西娅·雅代-鲁宾逊 饰 Alicia

比利·斯劳特 饰 Ryan

Sam Douglas 饰 William Woogard

Andrea Helene 饰 Principal

Ofelia Medina 饰 Mama

Douglas Rao 饰 Michael Shino

Nikea Gamby-Turner 饰 Shari

Julian Sedgwick 饰 Jim

艾伦D·柏温 饰 Helicopter Pilot

Beto Benites 饰 唐·路易斯

Charles Maquignon 饰 Sergeant Bill Attwood

丽姆·柯里奇 饰 Nymphette

Mylene Pilutik 饰 CIA Girl

David Clark 饰 US Marshal Joe

Richard Zeringue 饰 Bureaucrat

Grace LaRocca 饰 Det. Dilingsworth

Wes Cannon 饰 Cop #2

Angel Garnica 饰 Pepe

Benoît Lavelatte 饰 Vagabond

John McConnell 饰 Smith

Sébastien Peres 饰 SWAT

Mark De Alessandro 饰 SWAT

职员表

制作人 吕克·贝松、Mariano Carranco、Alex Corven Caronia、Olivier Glaas、Pierre-Ange Le Pogam、Sandrine Molto、Gareth Upton、阿里埃尔·泽图恩

导演 奥利维尔·米加顿

副导演（助理） Carrie Bush、Matt Corrado、Mike De La Vina、Thomine de Pins、Santiago Limón、Sandie Louit、John Michael Sudol、Meredith Nunnikhoven、Pascal Salafa、Justine Selz、Fernando Stein、Mark C. Stevens、Michael Chochol、Gabriel Levy、Julie Grumbach

编剧 吕克·贝松、罗伯特·马克·卡门

摄影 罗曼·拉库巴斯

配乐 Nathaniel Mechaly、Craig Walker

剪辑 Camille Delamarre

选角导演 John Papsidera

配音导演 张云明

艺术指导 Patrick Durand

美术设计 Gilles Boillot、Frankie D.、Pascal Leguellec、Fanny Stauff、Carlos Lagunas

服装设计 Olivier Bériot

视觉特效 Rodolphe Chabrier、David Danesi

布景师 Philippe Cord'homme、Ryan Martin Dwyer

幕后花絮

影片中的1992年，当Saldeya到达美国，她穿着是一件带有"Japan Rags"标志的T恤 。而"Japan Rags"法国服装公司旗下一个品牌，而这个品牌是成立于1998年，所以衣服超前了。

在影片开头里，Cataleya在摩托车追逐的场景里，摩托车是本田CRF250R，无论是2004或2005的模型。然而，现场的场景是应该发生在1992，却出现未来产品。

电影里 Cataleya 呕吐芯片时，桌上是有呕吐物的，但后来消失了，当每个人都要离开，却又出现了。

在影片的结尾，在片头字幕，可以在后台看到两个人坐在板凳上。然而，Cataleya挂掉电话后，却只有一个人坐在那。当公共汽车起程，另一个出现了，又有两个人。

获奖记录

2012年阿尔玛奖；最喜爱电影演员奖；获奖；佐伊·索尔达娜；

2012年第44届青少年选择奖；最佳动作电影女演员；获奖；佐伊·索尔达娜；

2012年黑盘奖；最佳女演员；提名；佐伊·索尔达娜；

2012年金拖车奖；最佳惊悚片；提名；《致命黑兰》；

2012年黑人娱乐电视奖；最佳女演员；提名；佐伊·索尔达娜；

幕后制作

创作背景

这是导演奥利维尔·米加顿的第4部故事长片。2009年11月，吕克·贝松带着与罗伯特·马克·卡门共同创作的剧本找到奥利维尔·米加顿，罗伯特是自《第五元素》以来吕克·贝松忠实的同谋者。导演奥利维尔没怎么犹豫就接受了这个邀请：“我一直想拍一部杰森·伯恩（《谍影重重》的男主人公）式的动作电影，但是围绕一个女英雄。我想做一部更为严肃、不像《玩命快递3》那么漫画式的电影。《致命黑兰》是一个理想的选择。她在某种程度上是向《尼基塔》和《杀手里昂》致敬的作品。我想挖掘主要人物的内心，并将其推至极致。”

拍摄过程

选角和人物解析

奥利维尔·米加顿很快想到了由佐伊·索尔达娜来扮演《致命黑兰》的女一号：“我希望的女演员应该没有过多银幕经历，因为我的电影势必会受到她的经验的影响。佐伊对我而言是最佳选择，观众很少看到她在银幕上的完整亮相。她出演了《阿凡达》的女主角，在那个蓝色的纳威公主背后，但人们看不到她。《致命黑兰》是一场真正的赌注，对我们，对她都如此，让她从潘朵拉星球回到地球。佐伊是个好演员，她工作努力，而且她只屈服于剧情的逻辑，而不只是动作的逻辑。”

奥利维尔·米加顿要求佐伊·索尔达娜进行双重表演，身体的和心理的。为此，佐伊做了长时间的准备。她同导演讨论人物卡拉勒娅的心理，并花了大量的时间训练特技场景。她同时学习射击、拆卸和组装武器。女演员这样理解她的人物：“卡拉勒娅没有接受过军事和警察的训练。她跟着她的黑帮叔叔学习，从而与武器发展出异乎寻常的关系。她不把它们看成武器，而是最好的朋友。”

奥利维尔·米加顿选择詹迪·莫拉饰演马可这个人物：“我看过詹迪在《伊丽莎白：黄金年代》和其他几部西班牙或美国电影中的表演，如果说他曾演过坏人，那么其程度与本片所要求的还是相差甚远。在《致命黑兰》中，他饰演一个真正的恶棍，外表上一看便知。而詹迪不是这样的。詹迪是个雅士，而且出奇地脆弱。当他碰到武器的扳机时会吓得跳起来。于是我考虑利用他的脆弱，因为这赋予人物一种奇怪的特质，使人物显得更加危险。这带给他另一种维度。”

在《致命黑兰》的坏人队列中，唐稍·路易斯是最为漫画式的一位。导演介绍说：“他有点像拨火棒。他抽劣质雪茄，喝劣质白兰地，听劣质的歌剧。我还让他模仿70年代动作片中的恶棍形象。在《致命黑兰》中，唐稍·路易斯被贴上坏人的标签，但他并不是最危险的人。”

不同城市之间的辗转拍摄

影片在2010年8月和11月之间完成拍摄，主要辗转于五个城市之间：巴黎、芝加哥、迈阿密、新奥尔良和墨西哥。

因为拍摄在几个国家展开，奥利维尔·米加顿不得不同数个技术团队打交道，这绝非易事：“在美国，进度立刻变得很迟缓。美国人没有这个概念：从一个摄影棚很快到另一个摄影棚。他们的习惯是，所有的团队应该同时转移。而墨西哥的团队则不像在工作，却总是在期待之中。对待每一个问题团队，我们不得不转换到马盖先（80年代经典美剧《百战天龙》中的主人公）模式以节省时间。我必须最大限度地吸引这些团队中的每个人，但要激励只共事三天或一个礼拜的人是很复杂的。我们总算是做到了。”

影片中的很多场景甚至同一组段落中的不同镜头都在不同的摄影棚和不同的城市中完成拍摄。警察局的那组镜头涉及到巴黎、墨西哥和新奥尔良三地的十来个摄影棚。卡拉勒娅进入的汽车位于新奥尔良的一处外景地，接下去走进的警察局大厅位于墨西哥，最后被关进的牢房则在巴黎的工作室。随之而来的是狱警Rizzo的到来，这是在墨西哥的另一个布景地拍摄；而Rizzo所迈进的牢房又回到巴黎的工作室。

卡拉勒娅走出牢房的镜头是在巴黎拍摄的，这些镜头和在墨西哥录制的监控室的镜头以及在巴黎录制的通风管道的镜头来回切换。Rizzo死亡的镜头在巴黎的另一间工作室拍摄。当卡拉勒娅从屋顶逃生，这是巴黎工作室的屋顶，却是由新奥尔良和墨西哥城的铁片做成的，三个城市成就了这一个镜头。导演坦承，“为了确保万无一失，必须非常细心地组织这些工作……必须懂得综合，而后将这些零碎重新组合起来，并保证布景、风格的衔接……这真是疯狂的工作！”

动作与特技

AlainFiglarz担纲该片的动作指导。他曾指导过《谍影重重1》、《决战豪门2》和《狼族盟约》等多部影片的打斗场景。

作为本片的特技协调，MichelJulienne是欧罗巴电影制作公司的常客，他曾在《Taxi》、《玩命快递》、《企业战士》和《飓风营救》等影片中负责协调的特技场景

奥利维尔·米加顿希望《致命黑兰》中的暴力场景尽可能接近现实：“我希望Alain创造出一些小物件，就像在《谍影重重1》中波恩使用的一支简单的可致命的钢笔那样。我也希望打斗场景保持现实的粗暴和原始，而不是一些诗意的舞蹈镜头，对于人物和我们的现实世界而言，那都是不真实的。”

影片评价

奥利维尔·米加顿不会放过任何从犯罪中获得快感的机会，他以古老的方式将纯粹的夏季娱乐打包起来。如果说他没机会发明火药，他至少懂得如何让火药说话。

最后，我们的期望落空了，累积起来的是厌倦的情绪。屋顶的场景对一部动作影片来说算是生动的，却无甚新意。尽管如此，从色调上看影片也不尽是黑色，某些场景还是能勾起我们的兴趣。

在这个职业女杀手的形象中，佐伊·索尔达娜的表演功力在加深血淋淋的枪战场面无太多惊喜，而且不幸地使影片沦为缺乏博弈的故事。

《哥伦比亚人》不过是杰森·斯坦森出演的那些电影的少女翻版。卡拉勒娅这个名字（源自一种兰花）和人物在敌人的尸体上画这些花朵的需要可能会唤起对影片的某种极端性感的解读。但杀手的女性特质使得影片不过是一场对小三角裤的愚蠢围捕。

制作发行

制作公司

1.欧罗巴电影公司[法国]

2.TF1FilmsProductions[法国](co-production)

3.GriveProductions(co-production)

4.法国第4电视台[法国](participation)

5.CinéCinémas[法国](participation)

6.A.J.O.Z.Films[法国](executiveproduction)

发行公司

1.EuropaCorp.Distribution[法国](2011)(France)(theatrical)

2.KinepolisFilmDistribution[比利时](2011)(Belgium)(theatrical)

3.RialtoFilmAG[瑞士](2011)(Switzerland)(theatrical)

4.EntertainmentFilmDistributorsLtd.[英国](2011)(UK)(theatrical)

参考资料

1.致命黑兰 ( 2011 )·时光网