无动于衷（汉语成语）

无动于衷

汉语成语

无动于衷（wú dòng yú zhōng），指对事情毫不关心，置之不理。出自清朝·蒲松龄《聊斋志异》。无：没有。衷：内心。动，动作，触动。词意是指心里一点儿也没有触动，一点儿也不动心。《语言的魅力》：街上过往的行人很多，那些穿着华丽的绅士、贵妇人，那些打扮漂亮的少男少女们，看了木牌上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便姗姗而去了。 不动声色与无动于衷的区别在于，不动声色用于形容人的神情、动作，指对某事项外在没有反应，而无动于衷则用于形容人的内心不被打动、内心反应冷淡。

读音

wú dòng yú zhōng

解释

衷：内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。

出处

清 蒲松龄《聊斋志异》：“闻之漠然良久，若不能无动于衷者。”

用法

偏正式：作谓语；含贬义。（也可用于贬词褒用。）

示例

《语言的魅力》：街上过往的行人很多，那些穿着华丽的绅士、贵妇人，那些打扮漂亮的少男少女们，看了木牌上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便姗姗而去了。

对于老师给他提的意见，他无动于衷。

近义词

不动声色、麻木不仁，置之不理

反义词

感人肺腑、见义勇为、喜形于色、欢欣雀跃、拔刀相助、百感交集、情不自禁、触景生情。

区分

区别 不动声色：不说话，不流露感情。形容态度镇静。也说不露声色。 无动于衷：心里一点不受感动；一点也不动心。 不动声色与无动于衷的区别在于，不动声色用于形容人的神情、动作，指对某事项外在没有反应，而无动于衷则用于形容人的内心不被打动、内心反应冷淡。 例：最后她还是说出了我早有预料却不想听到的那两个字，我只有不动声色地道：“分手吧。”随即转身离去。 我们不禁要问，那些面对着苦难的画面仍然无动于衷的人，那些看到了违法犯罪现象却不会愤然而起的人，那些对自己的懈怠和失职毫无歉疚的人，他们是否还有资格坐在地方官员的太师椅上？

灯谜

外感；木偶吊孝；木头人看戏。

英文解释

释义

be completely indifferent；aloof and indifferent；be dead [lost] to all feelings；be hardened to；

例句

我是谁，等到谜底揭晓的那一刻，我不相信你还可以无动于衷。

Whom I am, I do not believe that you can be completely indifferent at that moment wait until the answer to riddle is madeknown.

即使是法官在和他说话时，他也显得无动于衷。

E.g. he appeared nonchalant in court even when the judge spoke to him.

而如果没有改革，那些无动于衷的年轻人将面临令人乍舌的赋税压力。

Without reform, however, those apathetic young voters face a crippling tax burden.

一个无动于衷的观众；万物即不敌对也不友好；他们仅仅是公正的。

An apathetic audience; the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.

真理凝视着人类，然而大多数人仍旧对发生在他们面前的事无动于衷。

The truth stares at mankind yet the majority remain unmoved by the occurrences before them.

而不是在家里生闷气，凯特决定将有一番情趣，并多次寻找拍摄的魅力，而且显然她任性的王子冷落无动于衷。

Rather than sulking at home, kate decided to have some fun and was repeatedly photographed looking glamorous andapparently unmoved by the snub from her wayward prince.

人生少的不是成功，更多的是面对成功的机遇却无动于衷。

Life what tois little isn't successful, facing successful opportunity is more but unconcerned.

只有亚洲和中东地区似乎对废除死刑的全球运动普遍无动于衷。

Only asia and the middle east seem largely untouched by the global movement away from the death penalty.

更严重的是有些领导同志，不愿意接近群众，不关心群众的痛痒，对于群众要求迫切解决的问题，不是积极地去解决，而是抱着一种无动于衷的冷淡态度。

Even more serious is the fact that some leading comrades are unwilling to come into contact with the masses and areunconcerned about the people's welfare; instead of trying to solve the problems for which the masses want an immediatesolution, they remain aloof and indifferent.

参考资料

1.无动于衷·汉典

2.无动于衷·成语大全