劲（汉语汉字）

读音

词性

释义

英译

例句

例词

jìng

形容词

强健有力。

strong

《孙子·军争》：“百里而争利，则擒三将军。劲者先，疲者后。”

《荀子·非相》：“古者桀纣，长巨姣美，天下之杰也。筋力越劲，百人之敌也。”

宋·姜夔《续书谱》：“然而真以转而后遒，草以折而后劲，不可不知也。”

劲旅；强劲；刚劲；疾风知劲草

猛烈；强烈。

南朝宋·谢灵运《岁暮》诗：“明月照积雪，朔风劲且哀。”

毛泽东《采桑子·重阳》词：“一年一度秋风劲，不似春光，胜似春光。”

劲风；劲雪

刚强；正直。

《韩非子·孤愤》：“能法之士，必强毅而劲直。”

唐·司空图《书屏记》：“人之格状或峻，其心必劲；心之劲，则视其笔迹，亦足见其人矣。”

坚固，坚硬。

《韩非子·十过》：“于是发而试之，其坚虽菌簬之劲弗能过也。”

清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“（豕）毛疏而劲，冬极苦寒。”

动词

加强。

《史记·楚世家》：“裂其地不足以肥国，得其众不足以劲兵。”

jìn

名词

力量，力气。

strength;

energy

清·文康《儿女英雄传》第十九回：“气儿一泄，劲儿一破，心早打了回头了。”

柳青《铜墙铁壁》第六章：“银凤停住手，聚着全身的劲，大声吼叫：‘爸爸，是我哇——’”

用劲；手劲

精神；情绪。

spirit;drive;

zeal

邓友梅《在悬崖上》：“我很喜欢她这种爽快劲，便也毫无顾忌的发表意见。”

干劲；起劲

神情；样子。

air;manner;

expression

吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九一回：“只怕从有上海城以来，也不曾有过这个干净劲儿。”

老舍《二马》第三段二：“遇着李子荣在铺子的时候，他的飘洒劲儿更耍得出神。”

杨朔《三千里江山》第八段：“稻子熟过了劲，荒在地里，稻粒爆了一地。”

趣味；兴趣。

interest;

relish;

mood

清·文康《儿女英雄传》第七回：“赶他死了，我说，这还守个什么劲儿呢！”

老舍《龙须沟》第三幕：“得啦，管它抽多少呢，反正今天先穿个新鲜劲儿！”

带劲

效力；作用。

effect

药劲

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

k

i̯ĕŋ

王力系统

耕

k

ǐeŋ

董同龢系统

耕

k

jeŋ

周法高系统

耕

k

jieŋ

李方桂系统

耕

k

jingh

魏

耕

jieng

晋

耕

jieng

南北朝

宋北魏前期

庚耕清青

jieŋ

北魏后期北齐

庚耕清青

jieŋ

齐梁陈北周隋

庚耕清青

jieŋ

隋唐

拟音/高本汉系统

k

i̯ɛŋ

拟音/王力系统

k

ǐɛŋ

拟音/董同龢系统

k

jɛŋ

拟音/周法高系统

k

iæŋ

拟音/李方桂系统

k

jäng

拟音/陈新雄系统

k

ǐɛŋ

韵书

字头

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

劲

劲

梗

去声

四十五劲

见

开口呼

三

全清

居正切

kjɛŋ

集韵

劲

梗

去声

四十五劲

见

开口呼

三

全清

坚正切

kjæŋ

礼部韵略

去声

劲

居正切

增韵

去声

劲

居正切

中原音韵

敬

去声

庚青

见

齐齿呼

全清

kiəŋ

中州音韵

去声

庚青

叶经去声

洪武正韵

劲

去声

十八敬

见

古

全清

居正切

kiəŋ