拓（汉语汉字）

拓

汉语汉字

拓婡冄，頭汉语常用條字，读音tuò，最早见于先秦时代。

基本含义为开辟，扩充：拓荒；引申含义为在刻铸有文字或图像的器物上，涂上墨，蒙上一层纸，捶打后使凹凸分明，显出文字图像来：拓印。

拓的常用组词为拓落。包含拓的常用成语为开疆拓土。

详细释义

tà<动>

(1) 拓印[make rubbings from inscriptions, pictures, etc. on stone tablets or bronze vessels]。在刻铸有文字或图像的器物上蒙一层纸，捶打后使凹凸分明，涂上墨，显出文字图像来

其相承传拓之本，犹在秘府。——《隋书·经籍志》

如：拓工（拓印的工艺）；拓手（摹印石碑上文字、图画的技艺）；拓本（拓片装订成的本子）；拓印（摹印石碑或器物上的文字、图画）；拓墨（拓取用的墨）

其相承传拓之本，犹在秘府。——《隋书·经籍志》

又如：周杰伦《兰亭序》歌词：

兰亭临帖 行书如行云流水

月下门推 心细如你脚步碎

忙不迭千年碑易拓

却难拓你的美

这里的拓就是指拓印的工艺。

(2) 以纸片依样制作 [copy]

新拓来的鞋样子的鞋,刚刚上脚。——丁玲《母亲》

(3) 贴 [stick on]

就是前日被瘟官打的棒疮,在暗地狱里讨个烂膏药拓了。——清· 张南庄《何典》

(4) 涂抹 [daub;smear;paint]

极鬼便纠合几个同道中，来到村里，拣个僻静所在，拓花了面孔，扎扮停当，…打进门去。——清· 张南庄《何典》

常用词组——

拓本tà běn

[book of rubbings] 用湿纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字、图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓；淡而匀净的叫蝉衣拓（一作蝉翼拓）。用朱色打拓的叫“朱拓”（拓片装订成的本子）。由于金石（木）刻随着时间而逐渐损蚀，所以拓本重视旧拓。

拓片tà piàn

[rubbing] 将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓下来的纸片

拓写tà xiě

[take] 用墨汁等摹写。如：拓写古铜器的图案

tuò

1、〈动〉

(1) 举，托起 [lift]

孔子之劲，能拓国门之关。——《列子·说符》。注：“拓，举也。”

(2) 开辟；扩展 [develop;open up]

扩地寖广，兵甲日盛。——《后汉书·张步传》

辟土四面，拓地千里。——《吴子·图国》

拓世贻统。——颜延之《三月三日曲水诗序》

如：拓地（开拓疆土）；拓界（开拓疆界）；拓宇（开辟疆域）；拓造（开辟创造）；拓销（开辟销路）；拓边（开拓边疆）；拓辟（开辟）

(3) 把物推开 [push open]

拓,手推物。——《集韵》

(4) 张开 [stretch]

至是，[张] 浦见士皆拓两石弓有余力，大骇。——吴广成《西夏书事》

2、〈形〉

（1）开阔的 [spacious]。如：拓大（庞大）

（2）见“落拓”（ luò tuò）

a、豪放；不受拘束。

素小落拓有大志，不拘小节。——《北史·杨素传》

b、贫困失意。

生往，令适卒，落拓不得归。——《聊斋志异·娇娜》

常用词组——

拓地tuò dì

[expand land]∶扩张、开拓疆土

[recaim]∶开辟土地。如：填海拓地

拓荒tuò huāng

[open up virgin soil;reclaim wasteland] 开垦荒地。如：拓荒者

拓宽tuò kuān

[broaden] 开拓使宽广。如：农村专业户有新发展，门路拓宽，分工趋细

拓展tuò zhǎn

[expand] 开拓、扩展。如：拓展国际市场

拓拔tuò bá

姓氏：拓跋氏

zhí<动>

古同“摭”，拾取。

古籍释义

康熙字典

（卯集中）（手字部）拓；康熙笔画：9；部外笔画：5

古文：摕《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤之石切，音只。《说文》拾也。𨻰宋语。或作摭。

又《后汉张衡思𤣥赋》拓若华而踌躇。《注》拓犹折也。楚辞曰：折若木以拂日。

又《集韵》施只切，音释。亦拾也。

又《唐韵》《正韵》他各切《集韵》《韵会》闼各切，𠀤音托。手承物也。一曰手推物也。《李山甫诗》一拓纤痕更不收。《注》大历四年，崇𡽪公主道汾州，以手掌拓石壁，遂有手痕。今灵石有公主手痕𥓓。

又《增韵》斥开也。《扬雄甘泉赋》拓迹开统。《注》拓，广也。

又拓落，犹蹭蹬也。《扬雄解嘲》何为官之拓落也。《注》拓落，不耦也。

又复姓。后魏始为拓跋氏。北方谓土为拓，谓后曰跋。孝文改为元氏。《集韵》或作𢷌，又作托。

说文解字

【卷十二】【手部】拓

拾也。陈、宋语。从手石声。摭，拓或从庶。之石切

说文解字注

拾也。有司彻篇。乃摭于鱼腊俎。俎释三个。其余皆取之。摘下云。拓果树实也。仪礼摭古文作摕。此实非一字。因双声而异。陈宋语。方言。摭，取也。陈宋之闲曰摭。从手。石声。之石切。古音在五部。

字源演变

形声字。从手，石声。拓的异体字为摭，从手，庶声。“拓”字在小篆阶段有或体“摭”，区别在于声符。后来分化为音义不同的两个字。汉隶字形已与后世楷书相近，区别在于字体的笔势。“拓”还有一个异体字“𢷌”，从手，槖声。清邵瑛《说文群经正字》：“今经典从或体作摭”，“拓字经典不见，子、史多以‘拓’为‘开拓’之‘拓’；又‘拓落’亦作此；盖截分为二字矣。”根据《说文》，“拓”读zhí，意思是拾取。但这一音义在经典中一般用“摭”而不用“拓”。

“拓”的常用义为开辟，扩展(上地等)。《汉书扬雄传》：“拓迹开统。”引申为张开，由此引申为表示开阔、宏大义。开拓要用手，所以引申为用手推，或用手托物。以上义项读tuò。“拓”有时表示把石碑或器物上的文字或图画摹印在纸上，读tà，原作“搨”。《隋书经籍志一》：“其相承传拓之本，犹在祕府。”唐王建《原上新居》：“古碣凭人拓。”

方言集汇

粤语

taap3 tok3 zek3

客家话

[客英字典] chak7 [台湾四县腔] tok7 zak7 [客语拼音字汇] tab5 tog5 [海陆丰腔] tok7 chak7 [梅州腔] tok7 [东莞腔] tap7 [宝安腔] zak7 | tok7

潮州话

toh4(thoh) tag4(thak)

汉英互译

拓印：monotype；rubbing；

开拓：open up；reclaim；[矿]developing；opening；carve out；

参考资料

1.拓·汉语字典

2.拓·汉典

3.拓·新华字典