LETITOUT（动漫《钢之炼金术师fa》的插曲）

LET IT OUT

动漫《钢之炼金术师fa》的插曲

Let it out是日本动漫《钢之炼金术师fa》ED（15~26 27插曲)

歌曲简介

Let it out是日本动漫《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》的一首片尾曲，由福原美穂演唱。

专辑曲目

1.LET IT OUT

2.LET IT OUT -「钢之炼金术师FULLMETAL ALCHEMIST」ED Ver.-

3.LET IT OUT -instrumental-

歌曲信息

演唱：福原美穂

作词：福原美穂

作曲：福原美穂、山口宽雄

编曲：安原兵卫

发行时间：2009年09月09日

地区：日本

语言：日语

歌词大意

Let it all out，Let it all out

抛开所有顾虑，深情地诉说

强（つよ）がらなくていいんだね

不必故作坚强

谁（だれ）かが描いて（かいて）た 壁（かべ）の落书き（らくがき）の花（はな）が 揺れる(ゆれる)

是谁在墙壁上涂鸦的花 随风飘摇

自分（じぶん）らしさなんて 谁（だれ）もわからないよ

说它像自己 谁又会明白

长い(ながい)长い（ながい）道(みち)の途中（とちゅう）で 失くし（なくし）たり 拾った（ひろった）り

在漫漫的人生旅途中 时而失去 时而拾取

急(きゅう)に寂し（さみしく）くなって 泣いちゃう（ないちゃう）日（ひ）もあるけど

时而突感寂寞 忍不住落泪

涙(なみだ)も 痛み（いたみ）も 星（ほし）に変え（かえ）よう

泪水也好 伤痛也好 都化成星星吧

明日（あした）を照らす（てらす） 灯り（あかり）をともそう

点起照亮明日的灯火

小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）で作ろう （つくろう）

伸出幼小的手 两个人一起创造

星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を探そう（さがそう）

去探寻那照耀星屑的永远

Let it all out，Let it all out

足り（なり）ないことだらけだよね

总是缺少什么啊

足り（なり）なくていいんだね だから君（きみ）と出会え（であえ）たんだ

缺少什么也好 所以才和你相遇

「确か（たし）」が何（なん）のか それが知り（しり）たくて

能确定的是什么 很想知道

小さな（ちいさな）ナイフを靴下（くつした）に隠し（かくし）てた

在袜子里藏着小刀

强（つよし）がってついた 嘘（うそ）の方（ほう）がずっと痛かった（いたかった）

故作坚强 而说谎更加疼痛

本当（ほんとう）は 恐いよ（こわいよ） だけど生きて（いきて）く

其实很害怕 但还是要活下去

笑颜（えがお）の君（きみ）を风（かぜ）が抚で（なで）てく

清风抚摸微笑着的你

小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）作ろう（つくろう）

伸出幼小的手 两个人一起创造

星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を探そう（さがそう）

去探寻那照耀星屑的永远

正し（ただし）いことが间违って（まちがって）たら どうすればいい？

正确的事情错了的话 该怎么办？

悲しい（かなしい）ことが正し（ただし）かったら 受け（うけ）入れ（いれ）るだけ？

悲伤的事情是正确的话 就接受吗？

失くした（なくした）と思ってた（おもってた） でも君（きみ）が知ってた（しってた）

以为是失去了的 但是你一直都知道

君（きみ）がいった 本当（ほうとう）によかった 、

有你在 真的很好

涙（なみだ）も 痛み（いたみ）も 星（ほし）に変え(かえ)よう

眼泪也好 痛苦也好 变成星星吧

明日（あした）を照らす（てらす） 光り（あかり）をとそう

点起照亮明日的灯火

小さな（ちいさな）手（て）がさして 二人（ふたり）で作ろう（つくろう）

伸出幼小的手 两个人一起创造

星屑（ほしくず）を 强く（つよく）光る（ひかる）永远（えいえん）を

去探寻那照耀星屑的永远

さよなら いつかは来る（かる）かもしれない

再见了 也许某时会回来

季节（きせつ）はそれでも巡り（めくり）巡ってく（めぐってく）

即使这样季节仍会轮回巡转

小さく（ちいさく）迷って（まよって）も 歩いて（あるいて）く

小小的迷茫也好 仍将前行

君（きみ）と歩いて（あるいて）く

和你一起前行

それだけは変わらないで（かわないで）いようね

只有这个事永远都不会改变的吧

罗马音

Let it all out, Let it all out

强がらなくていいんだね

tsuyoga ranakuteiin dane

谁かが描いてった 壁の落书きの花が 揺れる

dareka ga egai tetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

自分らしさなんて 谁もわからないよ

jibun rashisanante daremo wakaranaiyo

长い长い道の途中で 失くしたり拾ったり

nagai nagai michi no tochuu de naku shitari hirottari

急に寂しくなって 泣いちゃう日もあるけど

kyuuni sabishi kunatte nai chau nichi moaru kedo

涙も 痛みも 星に変えよう

namida mo itami mo hoshi ni kae you

明日を照らす 灯りをともそう

ashita wo terasu akari wo tomosou

小さく迷っても ふたりで作ろう

chiisaku mayotte mo futaride tsukurou

hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, Let it all out

足りないことだらけだよね

tari naikotodara kedayone

足りなくていいんだね だから君と出会えたんだ

tari nakuteiin dane dakara kimi to deae tanda

「确か」が何なのか それが知りたくて

「tashika」ga nani nanoka sorega shiri takute

小さなナイフを靴下に隠してた

chiisa na naifu wo kutsushita ni kakushi teta

强がってついた 嘘の方がずっと痛かった

tsuyoga ttetsuita uso no houga zutto ita katta

本当は 恐いよ だけど生きてく

hontou wa kowai yo dakedo iki teku

笑颜の君を风が抚でてく

egao no kimi wo kaze ga nade teku

小さな手かざして ふたりで作ろう

chiisa na te kazashite futaride tsukurou

星屑を 强く光る永远を探そう

hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

正しいことが间违ってたら どうすればいい?

tadashii kotoga machigatte tara dousure baii ?

悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?

kanashi ikotoga tadashi kattara ukeireru dake ?

失くしたと思ってた でも君が知ってた

naku shitato omotteta demo kimi ga shitteta

君がいて 本当によかった

kimi gaite hontou ni yokatta

涙も 痛みも 星に変えよう

namida mo itami mo hoshi ni kae you

明日を照らす 灯りをともそう

ashita wo terasu akari wo tomosou

小さな手かざして ふたりで作ろう

chiisa na te kazashite futaride tsukurou

星屑を 强く光る永远を

hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

さよなら いつかは来るかもしれない

sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai

季节はそれでも巡り巡ってく

kisetsu wa soredemo meguri megutteku

小さく迷っても 歩いてく

chiisa ku mayotte mo arui teku

君と歩いてく それだけは変わらないでいようね

kimi to arui teku soredake wa kawa ranaidei youne

参考资料

1.LETIT OUT钢琴谱-福原美穂-钢之炼金术师·琴艺谱