puzzle（仓木麻衣演唱的歌曲）

puzzle

仓木麻衣演唱的歌曲

puzzle是望月由绘、平贺贵大谱曲，由日本女歌手仓木麻衣填词和演唱的歌曲。收录于仓木麻衣于2009年4月1日发行的第三十一张单曲Puzzle/Revive中，并于同年9月9日收录至仓木麻衣出道10周年精选专辑《All My Best》中。这首歌曲也是《名侦探柯南》第十三部剧场版《漆黑的追踪者》的主题曲。

歌词

日文

RAP：

Yah,alive and nobody knows me

I like to see your eyes

chase on the highway speed can touch me now,

run it’s my story one

やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった

一人（ひとり）きりのTV（テレビ）何（なに）も笑（わら）えない

谁（だれ）のせいでもないもういなくても平気（へいき）みたいな颜（かお）で目（め）をそらした

ぶつかってまた落（お）とした携帯（けいたい）の待（ま）ち受（う）けには

笑颜（えがお）の二人（ふたり）がいる

お互（たが）いの名前（なまえ）が入（はい）ったメアドだけ心（こころ）つないでる

どうしても消（け）せない

いつも肩肘（かたひじ）张（は）って强（つよ）がって生（い）きていた

心（こころ）に并（なら）べても未完成（みかんせい）なパズル

当（あ）たり前（まえ）のようにいつもそばにいたよね

ただそれだけでよかった

わたしに足（た）りないピースのたった一（ひと）つを见（み）つけたい

そうパズルね

お互（たが）いの名前（なまえ）が入（はい）ったメアドだけ心（こころ）つないでる

どうしても消（け）せない

いつも肩肘（かたひじ）张（は）って强（つよ）がって生（い）きていた

心（こころ）に并（なら）べても未完成（みかんせい）なパズル

当（あ）たり前（まえ）のようにいつもそばにいたよね

ただそれだけでよかった

わたしに足（た）りないピースのたった一（ひと）つを见（み）つけたい

そうパズルね

RAP：

胜（か）てないかもしれないmidnight

负（ま）けたくない感情（かんじょう）暗闇（くらやみ）の中（なか）chase

涙（なみだ）こぼさぬ様（よう）见上（みあ）げる夜（よる）

私（わたし）を照（て）らすタワーの光（ひかり）

やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった

真夜中（まよなか）2时（にじ）过（す）ぎ着信（ちゃくしん）アリのマーク

留守电（るすでん）に残（のこ）ってる「またかける」の声（こえ）に

すぐかけ直（なお）さない言叶（ことば）选（えら）ぶ

一人（ひとり）になりたいけど一人（ひとり）ぼっちはいやだ

二人（ふたり）に惯（な）れ过（す）ぎてる

なんで言（い）えなかったの何（なに）をためらっていたの

ヤバイくらい好（す）きだった

ちりばめられた嘘（うそ）本当（ほんとう）は见抜（みぬ）いてた

パズルみたいもうだめ全然（ぜんぜん）ハマらない

心地（（ここち））良（い）い関系（かんけい）を壊（こわ）す覚悟（かくご）があるなら

こらえきれずに流（なが）した涙（なみだ）は谁（だれ）も知（し）らずに干（かわ）く隙间（すきま）うめてよ

そうパズルね

RAP：

Relax girl your rolling with a star(star)

Big rimz when your ridin' in my car(car)

Tell your boyfriend be he ain't got to call

He can`t reach you cause we way too far(way too far)

Ms. Mai we can fly,take the day off(OK...)

No problems,girl ! I get it paid.(oh)

GS can fly out to France

Just give me one kill and save me one dance(help help helpHELP!)

でもいつか见（み）つけたい远（とお）くの星（ほし）に祈（いの）ったすりきれ过（す）ぎた胸（むね）の奥（おく）

ぽっかり空（あ）いた穴（あな）の最后（さいご）のピースはきっとあなただけじゃない

とりとめないキスも髪（かみ）を触（さわ）る指（ゆび）も

抱（だ）きしめる强（つよ）さも未完成（みかんせい）なパズル

あなたの声（こえ）する方（ほう）へ振（ふ）り向（む）いてみたけどどうにもハマらない

もう正直（しょうじき）になっていいかななれるのかなぶっこわせ！

そうパズルね

RAP：

When those lights glow

We shine like a Hollywood night show

Benz on rimz ride with the nitro

Tell your boyfriend your rolling with life, so hey

中文

果然今夜你又夺门而出了

独自一人看着电视

没有任何事可以笑得出来

这并非是谁对谁错

用那即使没有你也似乎不在意的脸庞

将眼光移开

撞到又掉到地上的手机待机画面上

有微笑的两人

为有些有我俩名字的邮件地址

心连接着

再怎么样也无法消灭

总是抬头挺胸坚强的活着

即使心相并联

也是个未完成的拼图

就像是理所当然般的

你一直都陪在我身边

虽然只要这样我就心满意足了

我想寻找

我所缺失的唯一一片

是的就是拼图

果然今夜你又夺门而出了

半夜两点多

有来电显示

你留了话

“我再打给你”

对着这声音

我没马上回拨给你

想着如何开口

虽然想一个人过活

但又讨厌一个人落单

太习惯两人过活了

为何说不出口呢

有什么好犹豫不决的呢

我曾爱你爱的无法自拔

被镶上的美丽谎言

其实我早就看穿了

仿佛拼图一般

已经不行了

完全嵌不上去

如果有毁掉愉快关系的觉悟

已压抑不住所流下的泪水

在无人知晓的情况下流干

填满我的空隙吧

是的就是拼图

即使如此总有一天我还是想寻觅到

对这远处的星星祈祷着

过于摩擦而磨破的心底深处

啪得突然裂开的大洞

填补的最后一片

唯有你不是吗

不管是不着边际的吻

或是触碰发梢的指尖

就连那强烈的拥抱

都是未完成的拼图

虽然我试着回头去寻找

那个像你声音的人

再怎么样也无法套用

是否该诚实以对了

我会习惯吗？

击破他！

是的就是拼图

获奖记录

这张单曲令仓木麻衣在《明日へ架ける桥》发行五年后在公信榜中重返前三名。

参考资料

1.PUZZLE·QQ音乐