Zvezda（vitas演唱歌曲）

Zvezda

vitas演唱歌曲

Zvezda是由俄罗斯流行音乐领域著名男歌手维塔斯（vitas）演唱的歌曲，维塔斯以其跨越五个八度的宽广音域和高音区雌雄难辨的声线著称，有“海豚音王子”的美誉。

中文歌词

无数次的问自己，我为何而生，为何而存在。  

为何行云流动，为何风雨不止  

活在这个世界，我在期盼著什麽事情  

我想飞上云端  

然而却没有羽翼  

那星光在天际诱惑著我  

可是触到星星谈何容易  

即使是那最近的一颗……  

而我更加无法确定自己的力量是否足够  

我将耐心的等待，并为自己准备  

踏上那通向我梦想和希望的路途  

不要将自己燃尽，我的星星，等著我……  

无论路途多麽遥远我都会义无反顾，  

无论多少山峦阻碍我都将为了寻囘自己而去征服  

无论失败多少次，我都将重新开始  

虽然我也不知道这一切是否有意义……  

我将耐心的等待，并为自己准备  

踏上那通向我梦想和希望的旅程  

不要将自己燃尽，我的星星，等著我……

俄文歌词

Очень много раз я себе задавал вопрос:

"Для чего родился на свет я, взрослел и рос

Для чего плывут облака и идут дожди?"

В этом мире ты ничего для себя не жди!

Я бы улетел к облакам!!! Да крыльев нет!

Манит меня издалека тот звёздный свет!

Но Звезду достать не легко, хоть цель близка!

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

И не знаю, хватит ли сил для броска?!

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?!

Сколько покорять мне вершин, чтоб Себя найти?!

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?!

Сколько начинать всё с нуля?! И есть ли смысл?!

Я подожду ещё чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой.

Не догорай, Звезда моя! Постой!

英文歌词

So many times I asked myself

What for I was born into this world and grew up

And why the clouds float and rains pour

You shouldn't expect anything for yourself in this world

I would fly up to the clouds but I have no wings

That starlight lures me from afar

But it's hard to reach the star though the goal is close at hand

And I don't know if I 'll have enough strength for the throw

I'll wait just a little bit more

And then will get ready for my journey

Towards the Dream and Hope

Oh my star, please don't burn out, just wait!

How many paths do I have to go by?

How many peaks should I conquer to find my own self?

How long should I keep falling from the cliff?

How many times should I start from the beginning and is there any sense to it?

I'll wait just a little bit more

And then will get ready for my journey

Towards the Dream and Hope

Oh my star, please don't burn out, just wait!

演唱者简介

维塔斯（Vitas），原名维塔利·弗拉达索维齐·格拉乔夫，艺名维塔斯。1981年2月19日出生于拉脱维亚。

2000年12月，维塔斯在克里姆林宫因演唱《歌剧2》而引起俄罗斯歌坛的轰动，《歌剧2》从而成为他经典的成名曲。2002年3月29日，在克里姆林宫举办了首次售票个人演唱会，成为俄罗斯在克里姆林宫举办个人演唱的歌手中年龄最小的一位。

2003年，维塔斯由于母亲突然离世，自此风格大为改变，在两张纪念母亲的专辑《妈妈》和《我母亲的歌》中，表现渐趋成熟、稳重，衣着造型亦改以西装为主。

2004至2006年间，他的主题巡回演唱会“我母亲的歌”遍及俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、德国、哈萨克斯坦、以色列和波罗的海诸国。

2009年，参与了中国电影《花木兰》的拍摄，2010年，参加《建党伟业》的拍摄。2011年，参加中国首部音乐电影《一夜成名》的拍摄，该片于2012年4月在中国上映。

参考资料

1.Zvezda·酷我音乐网