制作人 蒂姆·贝万、艾里克·费尔纳、安东尼·明格拉、凯文·米舍、西德尼·波拉克、G. Mac Brown、Liza Chasin、Debra Hayward、Nicci Perrow、Michael E. Steele、Jennifer Thomas
导演 西德尼·波拉克
副导演和助理 Ferdi Burger、Chris DeAngelis、David M. Dunlap、Betsy Friedman、Craig Haagensen、Stephen E. Hagen、Tudor Jones、Kathleen E. Kearney、Eric Richard Lasko、David McGiffert、Andrea O'Connor、Michael E. Steele、Adam T. Weisinger
在波拉克担任导演和制片人的诸多经典影片中,除了勿庸置疑的口碑之外,所获奖项不胜枚举,除了奥斯卡奖,还有纽约影评人协会奖、意大利电影界的权威奖项David di Donatello奖、金球奖、国家影评人协会奖以及布鲁塞尔、贝尔格莱德、圣塞巴斯蒂安和莫斯科等电影节奖项。1973年,波拉克成为戛纳电影节评委会成员,1986年,波拉克晋升为评委会主席。为了表彰他的杰出成就,法国政府向他授予了艺术与文学协会的荣誉勋位。
Silvia Broome:I'm scared and my protector is some one who doesn't believe me.
希尔维亚:我吓坏了,我的保护者不相信我。
Tobin Keller:You don't look scared...
托宾:你看上去并不恐惧。
Silvia Broome:People handle fear in different ways Mr. Keller, it turns some people into stand up comedians. You don't know me at all. Maybe I should talk to someone else about assigning someone to look after me who's better suited to the job.
Tobin Keller:My job is not to look after you, but to look after the man who's been threatened, if there was a threat. My job, as it concerns you, is to investigate you.
托宾:我的工作不是照顾你,是照顾被威胁的人,如果真有威胁存在。我的工作是调查你。
Silvia Broome:So you're not here to offer me any protection whatsoever?
希尔维亚:所以你不是到这保护我的?
Tobin Keller:No Ma'am.
托宾:是的小姐。
Silvia Broome:and we were getting along so well.
希尔维亚:还有我们相处得如此融洽。
Tobin Keller:Your profession is playing with words Ms. Broome.
托宾:你的职业是玩弄文字,布鲁姆小姐。
Silvia Broome:I don't play with words.
希尔维亚:我没有玩弄文字。
Tobin Keller:You're doing it right now.
托宾:你正在这么做。
Silvia Broome:No you are. If I wanted him dead, I wouldn't have reported it. I would sit back and let it happen. That's not what I want, that's not why I'm here.
Silvia Broome:Everyone who loses somebody wants revenge, on God if they can't find anyone else. But in Africa, in Matobo, the Ku believe that the only way to end grief is to save a life. If someone is murdered, a year of mourning ends with a ritual that we call the Drowning Man Trial. There's an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat. He's Taken Out on the water and he's dropped. He's bound so that he can't swim. The family of the dead then has to choose. They can let him drown or they can save him. The Ku believe that if the family lets the killer drown, they'll have justice but spend the rest of their lives in mourning. But if they save him, if they admit that life isn't always just... that very act can take away their sorrow.