Hygge（丹麦词汇）

Hygge

丹麦词汇

Hygge（发音类似“hoo ger”），它是一个抽象和广泛的概念，意为舒适惬意，这个词读作[heu-gah]，是丹麦文化的一个重要特点，描述的是生活舒适满足的状态。在丹麦文化中，Hygge表达的是一种友好、温馨的生活方式，试图为处在快节奏、紧绷神经的人们提供简单快乐的舒适感。

释义

在北欧，我们都听他们的设计师用一个单词来形容设计，叫“hygge”，很难翻译，是句丹麦话，意思是“安详、舒服、柔顺的感觉”。

Hygge是丹麦人精神生活中不可或缺的一部分。在中文（还包括英文以及其它语言）当中，很难找到一个和它意思完全贴切的词来表达它。所以当丹麦人在给外国人解释什么是hygge时，他们常常会用cozy（中文温馨、舒适）来代替，然而hygge却远远不止是cozy。

这个词好像与“cozy”，或者“good”、“cheer”有点类似，但却不完全如此。中国人在烹饪上的词汇的丰富说明我们国家的确是名不虚传的饮食大国，而北欧地区在这种细腻感觉上的词汇丰富，则说明他们对于自然环境和人的心理感受方面的精到——这种词汇的丰富、特殊，是一种类型文化强大的标志。

语境

简单、不虚张声势和不拘礼节都是hygge的表现，这倒和丹麦人待人处事的方式十分地吻合。Hygge可以是和朋友及家人一起聚餐和喝酒，共度美好时光；也可以是一群朋友在周末去酒吧尽情玩乐；还可以是在阳光明媚的星期天下午邀几个朋友出来一起喝喝咖啡，亦或是大家一起听听音乐，玩玩卡片游戏或看看电视。所以hygge是形容所有一切舒适的感觉和温馨的气氛。如果你在丹麦居住，你将绝对不可能错过丹麦人的hygge。

用法

Hygge在丹麦语中被广泛地应用在不同的场合。比如，你可以过一个hyggecheap cialis onlinespan&gt的晚上、一个hygge的周末；你还可以和别人hygge的聊天，甚至坐在一个hygge的角落。Hyggelig是hygge的形容词，在丹麦语中也是经常被用来形容很多东西。

1、可以用来形容一个人：比如你遇到一个女孩，温顺、美丽、安静，就是“hygge”；

2、也可以用来形容物：比如芬兰设计家维卡拉(Tapio Wirkkala)设计的好像女人乳房一样的Pollo花瓶，纯净、性感、自然，也是“hygge”；

3、还可以形容自然环境：仲夏夜，波罗的海上微风轻轻拂面而来，好像柔软丝绸一样的杨柳在水面轻飘，那就是“hygge”。

4、另外，家具当中沙发是最hyggelig的，而一支点了蜡烛的烛台则是绝对经典的hyggelig。

牛津2016年度词汇

Hygge入选了《牛津词典》2016年度词汇。

参考资料

1.Post-truth当选牛津词典年度词汇·新华网