看上去很美（2006年张元执导的电影）

看上去很美

2006年张元执导的电影

《看上去很美》是一部由张元执导的剧情片。该片由董博文、宁元元、陈曼媛、赵瑞主演，于2006年3月18日上映。

影片根据王朔同名小说改编，主要讲述了以方枪枪、陈南燕、陈北燕为主的一群小孩子，在幼儿园这个集体中成长的故事。

92

中文名	《看上去很美》
外文名	《Little Red Flowers》
其他译名	Guerra dei fiori rossi, La、Les Petites fleurs rouges
类型	剧情
制片地区	中国/意大利
拍摄地点	北京太庙、八一电影制片厂
导演	张元
编剧	宁岱、张元、王朔
制片人	张元、马可·穆勒、李博伦
主演	董博文、宁元元、陈曼媛、赵瑞
片长

上映时间

对白语言	汉语普通话
色彩	彩色
电影分级	PG级别（新加坡）
imdb编码	tt0492473
主要奖项	第43届金马奖最佳改编剧本、阿尔巴国际电影节最佳导演奖
出品时间	2006年
混音	DTS

剧情简介

方枪枪是个一直由奶奶带着的3岁男孩儿，一下子被当军人的爸爸丢进了幼儿园这个集体的环境里。生存的本能使他仔细地观察这一新环境并尽可能迅速地溶入这个新的社会里。慈眉善目的唐老师让他感到亲近，而不苟言笑的李老师则让他感到恐惧。小朋友们一个人一个性格，方枪枪试图接近他们、了解他们，本能地寻找着自己的盟友。他很快就和陈南燕陈北燕两姐妹成了朋友。

这个有着几百个三四岁孩子的幼儿园，是一个建立在奖惩体制下的集体主义小社会。孩子们为了得到成年人的赞许和同龄人的羡慕、认同，都努力遵守幼儿园的各种纪律，为自己争得更多的小红花。得到5朵小红花，即最多的小红花，是方枪枪的最大愿望，为此他使出了吃奶的力气，克服了各种各样的个人习性，但他总也得不到5朵小红花。对于方枪枪来说，障碍越大，欲望则越强烈，他明里暗里都在使劲儿。但一个突发事件让方枪枪变了，变得内向了，也对小红花失去了兴趣。他更愿意和比他稍大一点儿的陈北燕一块儿玩，两人一块儿编故事，背着小朋友给他起外号、画像，一起篡改幼儿园的游戏和游戏规则。

日子一天一天过去，方枪枪变得有些平庸，但看起来他乐在其中。有天晚上他做了个怪梦，第二天醒来，他开始告诉别的小朋友李老师是一个吃人的大妖怪。每个人都相信了方枪枪，并把方枪枪当成了他们的英雄。方枪枪和陈北燕成了孩子头儿，享受着其他孩子们的拥戴和尊敬。李老师和园长宣布禁止任何孩子与他交往，甚至他的好朋友陈南燕也在躲着他，他被孤立了。

演职员表

演员表

演员	角色	备注
董博文	方枪枪	主角
宁元元	陈南燕	导演张元的女儿
陈曼媛	陈北燕	-
赵瑞	李老师	-
李昕芸	唐老师	-
孙雨佳	豆豆	-
杜玛	发发	-
刘润秋	胖胖	-
王紫叶	毛毛	-
张养浩	高晋	-
康佳妮	佳佳	-
赵嘉珩	汪若海	-
刘恋	倩倩	-
姚庆	张宁生	-
李华诚	龙龙	-
洪培源	园园	-
周颖	马阿姨	-
陈励	孔园长	-
战卫华	方枪枪的父亲	-
付英	汪若海的父亲	汪部长
付少杰	付阿姨	-

职员表

出品人	李博伦、管仲连、姚立峰
制作人	张子权、陈文、张元、马尔科·穆勒
监制	王朔、许晓峰、张敬
原著	王朔
导演	张元
副导演（助理）	李松霖（执行导演）、周殿英、任飞、付少杰、杨立杰
编剧	宁岱、张元
摄影	杨涛
配乐	Carlo Crivelli
剪辑	Jacopo Quadri
道具	徐小龙、王新鑫、霍大鹏
配音导演	段景川、徐从周
美术设计	霍廷霄
造型设计	鲁芳
服装设计	黄宝荣、赵志斌
灯光	黄志明
录音	武拉拉
场记	杨一

角色介绍

方枪枪

演员 董博文

4岁，出生于70年代初，是个天真可爱，想象力丰富但又性格倔强的小男孩。由于父母工作的原因，他被送入一家部队所属的全托幼儿园。从此，伴着方枪枪鬼哭狼嚎般的哭声，他奇妙而独特的幼儿园之旅开始了。

陈南燕

演员 宁元元

因为一个“意外的屁”事件成为方枪枪小朋友在幼儿园的好朋友之一，也是北燕的姐姐。

陈北燕

演员 陈曼媛

因为小红花事件成为方枪枪小朋友在幼儿园的好朋友之一，平日里和枪枪一样总是受到别的小朋友的排斥，所以两人关系更好了。

李老师

演员 赵瑞

幼儿园的老师，方枪枪小朋友眼中的妖怪，性格暴躁。

以上内容参考资料来自

幕后制作

创作背景

《看上去很美》是王朔小说中最后一部被改编的电影，被张元看中。张元认为《看上去很美》里有教育问题，有成长问题，有个人独立问题，有关于自由的问题，有关于规定的问题，有人的成长，里面既有喜剧，也有悲剧，它是复杂的，有很多层次的。幼儿园是三岁到六岁儿童的世界，但这个儿童世界也可以被看作成人世界的折射，或者说，它是成人世界的寓言。所以改编成电影时，张元主要选取了小说的前三分之一部分，也就是集中在幼儿园发生的那个部分。

张元希望电影能表现王朔小说的精髓。为了将这部小说搬上银幕，张元筹备了6年，剧本改编是他经历过的难度最大的一次，如何将一些深层次的东西通过画面来表现，让张元动了一番脑筋，因为毕竟文学和电影的表达方式是有区别的。他想的就是要把小说中原来的那种味道在电影中保留下来，所以在改编过程中一直努力要锁住小说中的那种视角。原著小说中有很明确的、很显著的一个时代背景，张元拍的过程中把它刻意回避掉了。他不希望把时间直接规定在上世纪50年代或者是60年代。

获奖记录

时间	奖项	获奖主体
2006	第三届欧亚国际电影节最佳导演奖（获奖）	张元
2006	威尼斯电影节罗伯特·布莱森大奖（获奖）	张元
2006	柏林电影节杰出艺术创新奖（获奖）	张元
2006	第十三届北京大学生电影节最佳导演奖（获奖）	张元
2006	意大利阿巴斯国际电影节最佳导演奖（获奖）	张元
2006	第四届亚太电影节最佳导演奖（获奖）	张元
2006	第43届台湾金马奖最佳改编剧本奖（获奖）	宁岱、张元

制作发行

主创公司

类别	公司
出品公司	北京华昆天映影视文化发展有限公司
	中信文化传媒集团有限公司
	北京世纪喜讯文化发展有限公司
	Downtown Pictures（意大利）
	RAI Cinema（意大利）
	Instituo Luce（意大利）
联合摄制公司	北京华昆天映影视文化发展有限公司
	中信文化传媒集团有限公司
	世纪英雄电影投资有限公司
	北京世纪喜讯文化发展有限公司
	Downtown Pictures（意大利）
	RAI Cinema（意大利）
	Instituo Luce（意大利）
发行公司	CTV International（法国）
	Cathay-Keris Films Pte. Ltd.（新加坡）
	Eureka Entertainment（英国）
	AMG Entertainment（日本）
	Fortissimo Films（荷兰）

发行信息

上映地点	上映时间	备注
德国	2006年2月15日	Berlin International Film Festival
泰国	2006年2月18日	Bangkok International Film Festival
中国内地	2006年3月18日	-
中国香港	2006年4月8日	Hong Kong International Film Festival
瑞典	2006年7月21日	-
以色列	2006年10月19日	-
法国	2006年10月28日	Paris Mon Premier Festival
意大利	2006年11月3日	-
法国	2006年12月5日	Marrakech International Film Festival
法国	2006年12月27日	-
英国	2007年1月5日	-

幕后花絮

1、北燕那对儿明亮动人的眼睛真跟水龙头似的，说哭就哭。“北燕的眼泪”在剧组里是一段佳话，谁说起来都会啧啧称奇。

2、电影拍摄时，大人们是小演员的保姆，哄他们哭，哄他们笑，一点点和他们说戏，而这些孩子演员可不领情，有在现场装睡的，有对着镜头流鼻涕的，表面上是《看上去很美》剧组，其实是“看上去很忙”剧组。

3、《看上去很美》可以说是导演张元全家都出动了，妻子宁岱是电影的编剧，女儿宁元元是电影女一号。除了元元之外，剧组里还有很多的小演员，头一次和这么多孩子朝夕相处，张元坦言痛苦并快乐着。

4、《看上去很美》拍摄过程中，张元要面对300多个3到5岁的孩子，充分体会到当幼儿园阿姨的辛苦。

5、作为影片主角的小演员董博文拍戏时才5岁，外表可爱，又充满幽默感，看过影片的人都说他简直就是“小王朔”。剧组找了很久，才找到一个和王朔小时候外形、神态都很相似的演员。

6、拍摄董博文还有元元的一个全景镜头时。每次让他们快走，他们就特别慢，让他们慢点，他们又很快，一天拍了15条都没过。后来导演张元通过他们身上的麦克风偷听到董博文在跟元元说：‘他们让快我们就慢，他们让慢我们就快。

影片评价

正面观点

《看上去很美》以模糊年代背景的方式，从一个孩子的视角，用如梦似幻的笔调讲述小男孩方枪枪在幼儿园中和外面世界“交手”的故事，展示了一个似曾相识却又曾经忽略的奇妙世界，场景真实有趣、细节充满童稚童趣的。（《上海青年报》评）

张元用真实厚重的电影语言让我们重温了那段逝去的岁月，童趣童言童真，让人无限回味。（新浪娱乐评）

反面观点

这部电影改编自王朔的小说，包含着太多成人世界的生存法则，标榜着“儿童片”的电影却让小观众们根本“看不懂”。（《东方早报》评）

王朔写这本小说是预备重写其成长史。但是这股“王朔味道”到了张元的电影里显得消化不良，只剩鸡蛋碰石头的无力反抗与撇嘴一哭。方枪枪作为王朔的代言人，那些闪烁着童趣与智慧光芒的内心独白的缺席，直接改变了作品的气质。当电影影像很难呈现那种容易流于油滑的戏谑时，张元索性直奔主题了：童真、疼痛、孤独，如此等等。其后果便是，靠主人公大段言说串连的叙事线索断掉了，电影仿佛没了主心骨，尤其当一群孩子经常集体出动时，简直看花了眼。简单得不能再简单的故事，符号化的保育员阿姨，面目模糊时冷时热的小孩，好像处处是高潮又好像从来就没来过高潮。你只知道方枪枪活得很委屈，屡战屡败，屡败屡战，此恨绵绵无绝期，以至于心力交瘁，最后睡倒在一块大石上。（《南方都市报》评）

参考资料

1.《看上去很美》剧情梗概·国际在线

2.看上去很美 (2006)演职员·时光网

3.看上去很美 (2006)幕后花絮·1905电影网

4.看上去很美 (2006)获奖记录·时光网

5.看上去很美 (2006)更多资料·时光网

6.《看上去很美》沪上首映,张元:口碑太好，来点争议·新浪网

7.图文：《看上去很美》柏林首映--宁元元和董博文·新浪网

8. 张元自曝曾遭方枪枪暗算 坦言最在乎女儿的感受·新浪网

9.《看上去很美》到底美不美·新浪网