芬妮的微笑（2003年胡玫执导的电影）

芬妮的微笑

2003年胡玫执导的电影

《芬妮的微笑》是由胡玫执导，妮娜·普罗尔、王志文等主演，北京紫禁城影业公司、辽宁金通实业集团与奥地利影视制作公司联合拍摄的彩色故事片。该片于2003年2月28日上映。

影片讲述了一个奥地利少女与一个中国青年从相识、相爱并远渡重洋到中国生活了60年的传奇爱情故事。

105

中文名	芬妮的微笑
外文名	Am anderen Ende der Brücke
类型	爱情/剧情
出品公司	北京紫禁城影业有限责任公司
制片地区	奥地利/中国
拍摄地点	中国、奥地利
导演	胡玫
编剧	王浙滨
主演	妮娜·普罗尔、王志文
片长

上映时间

对白语言	普通话、英语
色彩	彩色
在线播放平台	1905电影网

剧情简介

由1931年7月，来自中国的留学生入学维也纳警官学校，其中一个学生叫马云龙（王志文饰）。他英俊的外表，率直的性格，吸引了教官的女儿芬妮（妮娜·普罗尔饰），他们一见钟情。马云龙就要学成回国了，他们在曼斯特凡大教堂的广场上相约今生今世终会见面。一年之后，马云龙寄来了一张船票。芬妮在海上漂泊了一个月抵达中国，随马云龙来到他的家乡。他们完全按照村里的习俗举行了婚礼。从此，他们相互承诺，生生死死，永不分离。还是在维也纳的时候，马云龙就给芬妮讲过“牛郎织女”的故事，正是这个东方神话吸引芬妮，渴望到中国过男耕女织的浪漫生活，可当她真的置身于这种生活中，却发现这其实正是中国人最现实的生活。1953年。芬妮已经是两个孩子的母亲，马云龙也不再做警官学校的教官了，回乡务农。有一天，村长叫走了马云龙，说是要来“运动”了，关于马云龙解放前的历史问题要到乡里说说清楚。这是芬妮第一次离开丈夫，她顽强地面对生活，将自己编好的竹篓和一条奥地利毛毯拿到集市上去卖。1966年。已是中年的马云龙又一次被村长叫走了……

演职员表

演员表

演员	角色	备注
妮娜·普罗尔	芬妮	人物原型：格特鲁德·瓦格纳
王志文	马云龙	人物原型：杜承荣
宋晓英	婆婆
白石千	华东升
王余昌	村长
韩婷	小翠（少年）
嘉玲	小翠（青年）
方舟波	校长
陈伟栋	小龙
尹迪	瑞华（童年）
马丽娜	瑞华（少年）
黎佳	瑞华（青年）
王刚	邮递员

职员表

出品人	周溥雄、季福堂
制作人	王浙滨、Josef Koschier
监制	陆莹、阎于京
导演	胡玫
副导演（助理）	赵春林、汪素文、Kathrin Biro(奥)
编剧	王浙滨
摄影	吕乐
剪辑	杜媛
道具	石茂林
美术设计	李姚桡、Gerhard Janda(奥
造型设计	张万象、房漪平
服装设计	李姚桡、Barbara Langbein
灯光	孙锡金
录音	章文、刘燕、Moshan Nasiri(奥)
布景师	刘孟雄、范卫国

角色介绍

芬妮

演员 妮娜·普罗尔

奥地利维也纳警官学校教官的女儿，美丽大方，与马云龙一见钟情，独自一人来到中国寻找马云龙，后两人结婚，在丈夫遭受“文革”的打压后，任然顽强的陪伴支持丈夫，并承担起家庭的重担。

马云龙

演员 王志文

中国留学生，曾入学维也纳教官学校，与学校教官女儿芬妮一见钟情，回国后邮寄船票让芬妮来到了中国，“文革”时下乡务农，期间遭受打压。

婆婆

演员 宋晓英

马云龙的母亲，和蔼慈祥，传统的中国母亲，不断教导自己的洋儿媳适应中国的生活。

以上内容参考资料来自

获奖记录

时间/奖项名称	类别	获奖方/获奖结果
2004年第九届平壤国际电影节	最佳男演员	王志文/获奖
2002年第八届莫斯科“爱之恋电影节”	最佳男主角	王志文/获奖

发行信息

上映日期

发行时间	地点
2002年11月6日	美国
2003年2月26日	中国
2003年2月28日	奥地利
2004年9月2日	菲律宾
2005年6月10日	法国

制作发行

制作公司	发行公司
北京紫禁城影业有限责任公司（中国）	Beta Film GmbH（德国）
Josef Koschier（奥地利）	博伟国际（美国）
SK-Film Salzburg/Vienna（奥地利）	EastWest Distribution（奥地利）

幕后花絮

影片原型奥地利瓦格纳于上映前一天去世。

影片男主角王志文对影片不满意，并缺席上海、北京首映式。

演员的英文对白占了全片的60左右。

演员妮娜在拍摄“吃馒头”戏份时，吃馒头吃到吐。

该片是中、奥两国有史以来第二部合拍片。

为了找到小脚老太太走路的感觉，演员宋晓英将自己39码的脚挤进36码的鞋里

幕后制作

创作背景

影片取材于生活在浙江东阳一个小村庄里的奥地利籍女士格特鲁德·瓦格纳的真实故事。瓦格纳18岁时漂洋过海，从维也纳来到上海，寻找她在维也纳结识的恋人，从此跟随她的中国丈夫历经战争、动乱和迁徙，最后在中国的一个普通乡村无怨无悔地度过了半个多世纪。

选角过程

影片制片方最先属意女主角扮演者是弗兰卡·波坦特，后来又改为法国影星苏菲·玛索，最后才定下奥地利女星妮娜。男主角的青、中年扮演者则原定陆毅和刘德凯，但最终导演胡玫选定了王志文。

拍摄过程

影片于2001年8月28日在中国黄山开机，在奥地利阿尔卑斯山封镜，拍摄历时一年。

影片评价

该片所选择的故事原本是大有作为的，可是编剧和导演在讲故事的时候，没有进入到芬妮的灵魂深处，对芬妮内心活动的刻画也显得相当粗疏。更让人啼笑皆非的是影片当中还给两人安排了一场在战火下的教堂里进行的婚礼，《芬妮的微笑》把这场婚礼安排在影片的中间来进行，显得特别的造作和突兀。（新浪娱乐评）

参考资料

1.资料：《芬妮的微笑》故事梗概 ·新浪

2.资料：《芬妮的微笑》主创人员名单 ·新浪

3.《芬妮的微笑》原型奥地利瓦格纳老人昨日入土 ·新浪

4.王志文“娶”了洋媳妇 记者黄山探班《芬妮的微笑》 ·新浪

5.王志文秘密"娶"洋妻　<芬妮的微笑>乡下拍摄忙·搜狐

6.芬妮的微笑 ( 2003 )获奖记录·1905电影网

7.中国魅力男＋奥地利当红女 芬妮的微笑究竟有多美 ·新浪

8.几易其主 王志文最终凭实力凭演技与“芬妮”牵手 ·新浪

9.《芬妮的微笑》让观众哭了 ·新浪

10.芬妮的微笑 (2003)更多资料·时光网

11.《芬妮的微笑》：贴错标签的“女性电影” ·新浪