翡翠谷（世界文化与自然遗产）

翡翠谷

世界文化与自然遗产

翡翠谷是世界文化与自然遗产又称情人谷。素有天下第一丽水、美好情爱圣地、黄山第五绝之美称。谷中之水源出炼丹峰、始信峰，游人可至的景区有6000米长，峡谷中分布着大小彩池数百个，有40余个彩池的面积超过100平方米，最大的彩池面积近1000平方米。此外还有同名专辑和电影。翡翠谷最奇在于水色，源于炼丹、始信、天女诸峰和石笋杠的碧玉溪水，经石英砂过滤净化，清澈无比，进入谷中，或泻落成瀑，或汇聚成池，或穿石伏流，或在峡中飞驰，忽断忽续，忽急忽缓，忽聚忽散，忽动忽静，石与泉默契和鸣，光与色律动震撼……面对宝蓝的水色，碧绿带青，阳光熠熠，有情人心醉，无情人不免也心驰荡漾。

概述

翡翠谷位于黄山仙都峰与罗汉峰之间，翡翠谷口在黄山市汤口镇上张村，临G205国道，从汤口乘汽车往北约8公里即可抵达。

最佳旅游时间：夏季最好，雨量丰富.谷内气温凉爽，适宜避暑。

景观：翡翠谷是由大小几十个水潭组成的。潭水深浅不一，在阳光下泛出青、橙、绿、

蓝、黄、白等多种颜色，非常美丽。翡翠谷有100余个潭池，在日光的照耀下呈现明艳的碧色，加之池底岩石纹理相衬，给人一大块翡翠跃然眼前之感。谷中竹林片片，泉声潺潺，岩石之奇瑰，水色之亮丽，令人心旷神怡。

自然气候

黄山市地处皖南山区，属中亚热带北缘、常绿阔叶林、红壤黄壤地带，以山地为主。属亚热带季风湿润气候区，主要特点是四季分明，春秋短，夏冬长，热量丰富，雨水充沛，日照时数和日照百分率偏低，云雾多，湿度大，夏洪秋旱，对农业影响较大。年平均气温15.5——16.4゜C，降水量在1395——1702毫米之间。

旅游景区

翡翠谷的池群之最美处，在于池池有异彩、或清亮如水晶，或碧绿如翡翠，或湛蓝如大海，或赫红如玛瑙，或橘黄如赤金，且一池多色，随时而异。彩色之成因，一为水之深浅不同，浅处嫩绿，深处青碧，最深处幽黑莫测；二为水质奇特，极清，能吸收较多的蓝绿光，故其主色皆如翠玉可爱；三为四周绿竹紫岩倒映，或水中花大叶影浮摇，晴天艳日之下，便闪烁着五光十色；四为水池底石形状怪异，颜色绚丽，水动石变，石改水色，阳光照耀，百彩交织，霓虹游动，媚态万千。

彩池群之美，还在于形异。小若马蹄，才四寸；大则长达30余米。或圆或方，千姿百态，无一相同；或孤或聚，疏密无定，但皆由悬瀑或斜流连缀，宛若银线穿彩珠。彩地群水量流沛，即使是少雨季节，瀑水依然长流，潭地如常满溢。大雨之后，彩涛翻滚，则增其壮；久旱不雨，颜色益浓，则增其秀。春夏秋冬，阴晴雨雪，皆宜观赏。

彩地群的每一个彩地，都有其独特的丽质媚态，正如百花争艳，朵朵娇美。龙凤他，在离谷口半里处，长方形，长20米，宽8米，深3米。池壁为天然雕琢成的游龙飞凤、下部飘入地底，如龙潜渊，似凤濯羽。池后有一小瀑注入，摇动池水，龙风皆活、玉环池，在两大悬瀑之间，圆形，直径15米。因池中有一巨石突出，水环绕其周，象一只晶莹碧透的玉环。立玉环池畔，近看彩波粼粼，远视群峰竞秀；仰望上瀑银河倾注，俯瞰下爆飞流泻玉，犹置天上瑶池仙境、霓裳池，方形，长10米。池上有20米长的瀑布斜飘而下，底部依石散开，如舞裙舒展，彩虹飞动，绚丽眩目，像舞动的霓裳。鼋他，中有一巨石如鼋，故名。

池呈椭圆形，长15米，宽10米，深2米。鼋石长5米，石旁还生有六个石卵，惟妙惟肖，逗人发笑。图案池，椭圆形，长25米，宽15米，深4米。池后挂有10米长的瀑布。彩池水面较整齐地排列着六角形蓝绿色图案，图边镶着彩虹，频频摆动．极有规律，甚为奇特。马蹄池虽小，口径只4寸，深不过一尺，但却另具风情。潭壁呈黄色，有枫叶状红彩纹，在碧水中显得特别美丽，小巧玲戏，惹人喜爱。彩地群如串珠缀玉，天宫宝藏，不胜枚举。今人有诗写道：“槛窗罗汉峰间水，满谷冲成翡翠池。惊起嫦娥来照影，千年沉睡展新姿。“

旅游指南

交通

翡翠谷口在黄山市汤口镇上张村，临G205国道，从汤口往北约8公里即可抵达。

开放时间

周一至周日(7:00-17:30)

最佳旅游时节

夏季最好。雨量丰富，谷内气温凉爽，适宜避暑。

简介

翡翠谷位于黄山仙都峰与罗汉峰之间，谷口在上张村后，紧挨着从汤口到太平的公路，从汤口乘汽车往北月8公里即可抵达。翡翠谷是黄山东海最长的一条峡谷，纵深约20公里，谷中之溪名为“碧玉溪”，源自炼丹、始信、天女诸峰。翡翠谷中怪岩耸立，流水潺潺，气势非凡。环顾四周，皆削岩峭壁，古树茂密，怪石与洞穴棋布错落，狮头岩、海蚌滩、观天洞、玉叠岩、嬉戏岩、匍匐洞、鹤舞石等景观惟妙惟肖，物状逼真。

最引人注目的是翡翠谷中拿100多个大小不一的潭池，这些潭池水色各异，五彩纷呈，趣味无穷，游客无不流连忘返。谷中还有瀑布、竹海，绿竹与飞水交相辉映，别有一种奇异的神韵。著名导演李安指导的奥斯卡获奖大片，就在翡翠谷取景拍摄（竹林斗剑部份的水潭，竹林景色为黄山市黟县的木坑竹海）。

翡翠谷也叫“情人谷”，1988年上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。当时，此景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相互鼓励，相互搀扶，克服了许多困难才能以脱险。他们回到上海后，有10对结成了终身伴侣，其中有不少人还是翡翠谷内初次相识的，因此，有人提议将此谷改称“情人谷”。这里是一块未被污染的净土，一切都显得那么明净和魅力，它让人变得更加灵秀、纯真和多情，无数的情侣都在这里倾吐着爱情，弹奏过恋歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有侬，患难相助情更浓。翡翠谷现为黄山重要的旅游景点之一。

交通

民航：黄山机场位于屯溪区隆阜，距市中心仅7公里，为国家一类航空口岸，能起降波音737和MD90型等中型客机，配备有全套通讯系统和全天候指挥设备。由机场前往市区可乘坐民航班车(5元)或坐出租车(15元)。市内民航售票处设在屯溪区华山路，近基督教堂和黄山国际大酒店。现开通有至北京、广州、上海、合肥、天津、海口、深圳、福州、杭州、武汉、西安、桂林、昆明、厦门、珠海、香港、澳门等城市的航线。

铁路：皖赣线贯通黄山市全境，可直达北京、上海、青岛、南京、合肥、景德镇、南昌、厦门、鹰潭、福州等地。游客从黄山南大门进出黄山，在屯溪上下火车最为方便快捷。从北面进出黄山的游客，可先坐汽车到芜湖、南京等城市，再改乘火车列达目的地。

公路：黄山汽车交通便利，与上海、杭州、南京、合肥、九华山、景德镇等地均有国道相连。正在修建的徽杭高速公路，将于2004年正式通车，现在浙江段已经基本通车，使黄山连接杭州的公路里程缩短到4小时。合肥-铜陵-九华--黄山高速公路，黄山--景德镇高速公路，环黄山高速公路也已经完成立项，将形成黄山未来重要的交通纽带。

出租车：黄山市内出租车起步价5元，3公里以后1.5元/公里。

旅游介绍

“柔情似水，佳期如梦”，七夕情人节，有情人哪里去？城市高楼间，朝朝暮暮相处，纤云飞星灯华，看着看着少了点脱俗的意境，于是决心萌动，寻觅胜过人间的佳地———黄山翡翠谷，那里流传着情人的传说，是鹊桥相会的苦情，是谷中患难的真情，是刀光剑影下的柔情，是世俗男女的长情……

由沪杭高速转道杭徽高速，直接到屯溪，夜游屯溪老街，品尝咸鲜浓郁的徽州菜，观赏琳琅满架的传统工艺，石雕、木刻，歙砚、徽墨，走一走灯火徽州人家，听一听艺术人家故事，一行人收获满满；第二天，驱车往黄山方向，过汤口北行8公里，黄山仙都峰与罗汉峰之间，美丽翡翠谷落入眼前。

自驾线路

黄山区至翡翠谷景区线路：

（1）从黄山区起点向正西方向出发，行驶140米，右转进入X036

（2）沿X036行驶1.1公里，右前方转弯进入环岛

（3）沿环岛行驶50米，在第1个出口，右前方转弯

（4）行驶3.1公里，直行进入G3

（5）沿G3行驶35.7公里，朝黄山景区南门方向，右转

（6）行驶50米，右前方转弯进入G205

（7）沿G205行驶8.0公里，稍向左转8.行驶70米，到达终点(在道路左侧)翡翠谷

黄山东海最长峡谷，名曰翡翠谷，纵深20公里，溪潜谷底，玉溪流碧，100多个大小不一的潭池，流淌着缤纷，瀑布、竹海、绿竹、飞水，交辉间神韵颇有些眼熟，李安执导的《卧虎藏龙》竹林斗剑的水潭，是此地也，云绸流瀑，爱亭在侧，晶明的翠玉洒落谷中，似美丽的爱情洒满人间。有情人会于情人谷，成双结对，情人桥上情人过，恋亭“爱石”寻幽情。“情人谷”的得名，缘于1988年发生的故事，36个男女从上海来，邂逅于峡谷中，当年景区尚未开发，道路坎坷，克服困难重重才脱险，回沪后，其中10对结成终身伴侣，从此传为一段佳话。

翡翠谷风景区是黄山五绝之一，被誉为“天下第一丽水，美好情爱圣地”，许多去黄山旅游的年轻人的必游之地。

黄山脚下不远，谭家桥镇有个普仁滩，距离翡翠谷10公里，黄山东海第一漂之称，水上漂流，沙滩游戏，滩边烧烤，宜动宜静的休憩之所。

翡翠谷最奇在于水色，源于炼丹、始信、天女诸峰和石笋杠的碧玉溪水，经石英砂过滤净化，清澈无比，进入谷中，或泻落成瀑，或汇聚成池，或穿石伏流，或在峡中飞驰，忽断忽续，忽急忽缓，忽聚忽散，忽动忽静，石与泉默契和鸣，光与色律动震撼……面对宝蓝的水色，碧绿带青，阳光熠熠，有情人心醉，无情人不免也心驰荡漾。翡翠谷瑶池仙地，眷顾着天下有情人，若还是单身的人士，赶着七夕节向仙女乞求姻缘吧。〔车友指点〕

农历七月初七的夜晚，俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”，中国传统节日中最具浪漫色彩的节日，女孩们在这个充满浪漫气息的晚上，对着天空的朗朗明月，乞求女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。

面对幽静的翡翠谷，用碧玉溪的水泡上一杯当地产的毛峰茶，有情人对饮一杯，翡翠谷的味道便成了可以品味的香醇。

游缆须知

翡翠谷风景区是世界文化和自然遗产——黄山的主要景点之一，是黄山五绝之一，被子誉为“天下第一丽水，美好情爱圣地”

为了让这天然美景流芳后代，请入境者遵守以下规定：

1、护林防火人人有责，景区内严禁用火，严禁吸烟，杜绝火灾隐患。

2、爱护景区内一草一木，请勿攀折花草，不得乱刻乱画，妨碍观瞻。

3、景区池潭潭深水凉，请勿下潭游泳。潭池边坡陡石滑，注意游览安全。

4、景区卫生，人人有责。果皮、纸屑、塑料袋等废弃物，请扔进垃圾箱。

参考资料

1.翡翠谷·国际旅游摄影网