娑婆诃（梵语译音）

娑婆诃

梵语译音

娑婆诃是指《大悲咒》上有十四个「娑婆诃」，每一个娑婆诃，都有六种意思；成就 、吉祥、圆寂、息灾、增益、无住。娑婆诃又作苏婆诃，娑婆诃，莎缚诃，萨婆诃，率缚诃，娑嚩贺，苏和诃，馺婆诃，馺皤诃，沙诃，娑诃，莎诃，司哇哈，梭哈等，真言之结句也。

简介

娑婆诃（娑婆诃）。有吉祥、息灾等义。多见于佛教的真言之末。《 大悲咒》：“波夜摩那娑婆诃。”参阅《秘藏记抄》卷五。

很多咒语后面会有一个莎诃或娑婆诃的发音，有人读作莎诃，有人读作娑婆诃，也有人会读成梭哈，其实都差不多，都可以，因为梵音是同一个，都是Svaha。真要较真的话，更准确的是读作“司哇哈”。读快了读顺了会发现梭哈最接近“司哇哈”的发音。

娑婆诃又作苏婆诃，娑婆诃，莎缚诃，萨婆诃，率缚诃，娑嚩贺，苏和诃，馺婆诃，馺皤诃，沙诃，娑诃，莎诃，司哇哈，梭哈等，真言之结句也。

梦溪笔谈曰：‘夔峡湖湘人，凡禁咒语，末云娑婆诃。三合而为些，即楚词招魂所用些字。’

翻译名义集 - 宋·普润法云 或莎诃。此翻善说，又云散去。

仁王经仪轨

仁王经仪轨下曰： “娑缚贺，此云成就义，亦云吉祥义，亦云圆寂义，亦云息灾增益义，亦云无住义。今依无住义，即是无住涅槃。依此无住涅槃尽未来际，利乐有情，无尽期故”。

这五种意思：

第一个意思是“成就”。你念这个咒，一切所求、所希望得事情，都会成就。不成就，就是你没有诚心；你若有诚心，就会有成就。你对这个咒，里面稍微有一点点不信心，将信将疑的，就不会成就；你必须要有真信心，就会有成就。

第二个意思是“吉祥”。你诵这个咒，一切不吉祥的事情都会吉祥，但是你也要真信心；你若没有信心，也不会吉祥的。你诵咒的时候信不信，菩萨是知道的。啊！你有真信心；你有一半一半的信心；你有少一半的信心，多一半的不信心；菩萨都会知道的。你想得到这一种成就，就要有信心。你想吉祥，也必须要有信心。

你求一件什么事情，譬如我父亲有病，我希望我父亲病好，我诵一个咒；但是你要有真信心，诵才有感应。或者说是我有一个最好的朋友，很久也没有见了，我希望见我这个好朋友；你诵这个咒，有信心，也就会很快见面了。或者说是我没有一个好朋友，我希望有一个好朋友；那么你也要有信心诵持这个咒，诵久了，也就会得到一个好的朋友。甚至于你想要的到一个善知识，也会成就的。

第三个意思叫“圆寂”。本来在比丘往生、涅盘的时候，都叫圆寂；但此处这个“圆寂”，并不是说死了。那若我念念这个咒就念死了，就“娑婆诃……娑婆诃……”，啊！圆寂了，圆寂就死了，那我念这有什么意思啊？人人都是不愿意死的，我知道。不是的。这个圆寂是“功无不圆”，你的功是圆满的；“德无不寂”，德行也到极点，不是一般人可知道的，只有佛菩萨知道你的德行。

第四个意思叫“息灾增益”。啊！灾难休息了，就是没有灾难了。增加你的利益。你念“娑婆诃”，你的利益就增加了，就对你有特别的好处。

第五个意思叫“无住”。什么叫“无住”？就是《金刚经》上“应无所住而生其心”的那个“无住”，无所着住。什么叫无所着住？就是什么也不着住了，也就是怎样都可以。这是一种无为法，无为而无不为；无住也就是无为，无为也就是无住。可是无住身心，身心又要无住：不要住到烦恼的地方，不要住到无明的地方，不要住到贪心上，不是住到嗔心上，不要住到痴心上，不要住到慢心上，不要住到疑心上。

无住，就是叫你若是有这种心，就赶快把它降伏了；降伏了，就是无住。用什么降伏？就用智慧剑，你说你有贪心吗？我把你的贪心给杀了；有嗔心的魔吗？我把嗔心的魔给斩了；有痴心的魔啊？我把痴心的魔给剁碎了；用这个金刚王的宝剑，也就是智慧剑，把这些个天魔外道都降伏了。你降伏天魔外道，先要降伏你自己的妄想；你若把自己的妄想降伏了，外边的天魔外道也就降伏了。你自己若没有妄想，外边的天魔外道也不会来；它就来，也没有办法。这是“娑婆诃”的第六义。

大日经疏

（1）第一个意思是“发愿”。 大日经疏四曰：‘末句云莎诃，是惊觉义。以一切如来行菩萨道时同见如是义故，必定狮子吼发诚实言。我要当以此阿字门遍净无尽众生界，若我此誓不虚者，共有一切众生诵我诚言，不亏法则，则当如其所愿，皆充满之。我今以随如来三昧耶教说是真言，唯愿不违本誓，故令我道场具足严净，故言莎诃也。’

（2）第二个意思是“圆满”。又曰：‘莎诃者，如僧羯磨竟，加忍更可印成句。若我所发诚言必定无谬，唯愿诸佛不越三昧耶故令所作圆满也。’

（3）第三个意思叫“证明”。同九曰：‘莎诃是惊觉诸佛令作证明，亦忆念持义。’

（4）第四个意思叫“加持”。同十三曰：‘娑诃是警发义也，以此真言警发诸佛，说此明时诸佛即惊发而起，加持行人也。’又曰：‘娑嚩诃，娑嚩自也，诃是本也更问。’

演密钞

（1）第一个意思是“誓愿”。演密钞六曰：‘梵语娑嚩（合二）诃，此云本誓，谓诸佛如来同一大誓故。’

（2）第二个意思是“摄取”。同七曰：‘莎缚诃，是摄取义。’

四，《秘藏记本》对“娑婆诃”的解释

秘藏记本曰：‘娑婆诃，究竟义，圆满义，惊觉义，成就义，散去义。’此五义如其次第表法界体性智等之五智也。

（1）究竟之义者，法界体性智也，是为方便究竟之极果故。

（2）圆满之义者，大圆镜智也，圆镜圆满其义同故。

（3）惊觉之义者，平等性智也，平等性智主修行之德，依三密之修行，惊觉已成之如来，又惊觉自己本有之菩提心故。

（4）成就义者，妙观察智也，妙观察智主成菩提之德故。

（5）散去义者，成所作智也，成所作智主入涅槃之德，若入涅槃则佛散失故。见秘藏记钞五。

附：五智者大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智、法界体性智。

一、大圆镜智第八阿赖耶识，在于因位，含藏染净之种子，以生一切法之现行，至于果位，转而成照一切法而现其影像，之智故喻曰大圆镜智。

二、平等性智因位之第七末那识，与我痴、我见、我慢、我疑，四烦恼相应，而任运执我他彼此之差别，为此差别之执故，则第八识受染污，前六识亦受染污，及至果位，转而为缘一切法平等性，即真如实相之智，故曰平等性智。

三、妙观察智第六意识，在于因位，缘有为无为之一切法而观察之，故至果位，转而成妙观察智。

四、成所作智前五识在于因位，缘取现量五尘之境界而成所作，故至果位转而成化他事业之智，故曰成所作智。

五、法界体性智第九识在因位，为八识之总体。八识者，第九识之别作用也，至果位转而为世间出世间等之一切法体性智，故名法界体性智。

相关拓展

南 海 海 深 幽 绝 处 碧 绀 嵯 峨 连 水 府 号 名 七 宝 洛 伽 山 自 在 观 音 于 彼 住 宝 陀 随 意 金 鳌 载 云 现 兜 罗 银 世 界 众 玉 装 成 七 宝 台 真 珠 砌 就 千 花 盖 足 下 祥 云 五 色 捧顶 上 飞 仙 歌 万 种 频 伽 孔 雀 尽 来 朝 诸 海 龙 王 齐 献 供 宝 冠 晃 耀 圆 光 列 璎 珞 遍 身 明 皎 洁 脸 如 水 面 瑞 莲 芳 眉 似 天 边 秋 夜 月 绣 衣 金 缕 披 霞 袂 缥 缈 素 服 偏 袒 臂 □ 珈 珂 佩 响 珊 珊 云 罗 绶 带 真 珠 缀 红 纤十 指 凝 酥 腻 青 莲 两 目 秋 波 细 咽 颈 如 同 玉 碾 成 罗 纹 黛 染 青 山 翠 朱 唇 艳 莹 齿 排 珂 瑞 坐 昂 昂 劫 几 何 化 生 百 亿 度 众 生 发 愿 河 沙 救 鼻 阿 我 惭 我 愧 无 由 到 遥 望 观 音 悲 赞 歌 大 圣 大 慈 垂 愍 念 愿 舒 金 手 顶 中 摩 观 音 满 愿 真 言 曰 □ 阿 噜 力 伽 娑 婆 诃

参考资料

1.补陀洛迦山传观音大士赞第六·中国知网