陈汝斌（配音男演员）

陈汝斌

配音男演员

陈汝斌（1932- 2012.6.5）北京人，在北平志诚中学和中大附中读书时，参加了地下党领导的学生进步剧团。1950年考入鲁迅艺术学院，年底考入北京表演艺术研究所，后直接选送到东影。40多年来，他为20多个国家上百部影片的男主角和重要角色配音，如《夏伯阳》、《复活》、《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等。他多次获得长影小百花奖最佳男配音演员奖和最佳译制导演奖。除此之外，在《地下尖兵》、《兵临城下》、《寂静的山林》、《黄英姑》、《保密局的枪声》、《解放》等10多部影片中饰演过角色。曾任长影演员剧团团长，译制片厂厂长。陈汝斌于2012年6月5日因突发心梗在长春逝世，享年80岁。

简介

陈汝斌自1951年从影以来，曾任中国电影表演艺术学会副会长，长影演员剧团团长，长影译制片分厂厂长，曾任全国政协委员、民进中央委员、民进吉林省副主委。并先后为数百部影片配音，是中国配音届的代表人物之一。

艺术经历

1950年调入东影演员科任配音演员，随后参与了苏联影片《夏伯阳》的译制工作，并开始了长达数十年的电影配音生涯。几十年来为《复活》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、 《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等数百部外国影片配音。

其中《复活》中的检察官、《一个国王在纽约》中的卓别林、《舞台生涯》中的卡佛欧、巴西电视连续剧《女奴》中的莱昂休等角色都是他配音生涯中的代表角色，或苍老、或激昂、或脆弱、或轻薄，各种声音形象都给观众留下了非常深刻的印象。

同时，由于其俊朗的外形，他还经常从幕后走向台前，在电影表演方面同样奉献了很多经典角色。自1957年出演《寂静的山林》之后，他陆续在《地下尖兵》、《兵临城下》、《大渡河》、《保密局的枪声》等几十部影片及数十部电视剧里饰演各类角色。

上世纪70年代开始，他兼任译制片厂导演。在担任领导期间，他大力扶植青年演员，1982年，傅艺伟、刘之冰在哈尔滨报考长影，陈汝斌是主考者之一。在他的帮助和支持之下，宋晓英、姜黎黎、寇振海等参加了北京电影学院明星班培训；译制片演员刘雪婷、金毅、胡连华等，也是经他动员从表演转移到配音岗位的。从影以来，他为中国的电影表演事业以及译制片事业都作出了极大的贡献。

主要作品

作为演员，曾经拍摄过的电影:

1. 《昨日的承诺》 (1998)

2. 《摇滚杀手》 (1993) .... 周泰

3. 《紫痕》 (1991)

4. 《天字号密令》 (1990) .... 将军

5. 《飘忽的影子》 (1988) .... 陆名达

6. 《初恋时，我们不懂爱情》 (1987) .... 陈伯年

7. 《解放》 (1987) .... 尤子涛

8. 《冒名顶替》 (1987) .... 顾飞

9. 《女人的力量》 (1985) .... 省委书记

10. 《残雪》 (1980) .... 院长

11. 《黄英姑》 (1980) .... 马团长

12. 《济南战役》 (1979) .... 蒋庭驹

13. 《祭红》 (1979) .... 叶柱

14. 《钢铁巨人》 (1974) .... 梁君 

15. 《兵临城下》 (1964) .... 范国良

16. 《地下尖兵》 (1957) .... 艾永伯

17. 《寂静的山林》 (1957) .... 金翻译

18. 《为了生命》  .... 罗杰特文斯基(配音)

19. 《中学毕业证书》

参与制作过的电影:

1. 《避暑山庄》 (1984) .... 解说

2. 《初春》 (1982) .... 配音

3. 《长白山珍奇》 (1981) .... 解说

4. 《鸟岛》 (1979) .... 解说

参考资料

1.陈汝斌·天天排行网

2.配音演员陈汝斌逝世享年80 曾为卓别林等角色配音·水母网