烦请（汉语词汇）

烦请

汉语词汇

汉语拼音：fán qǐng，英文翻译：please【敬辞】表示请求。烦请您在收到消息后通知我。通常情况下都是有求于对方的时候，惯用的词。

词语释义

敬辞。表示请求。

日常礼貌用语，表示恭敬的一种礼仪在语言上的表达方式。

词语示例

烦请您在收到消息后通知我。

烦请您让个座。

烦请您签一个名。

通常情况下都是有求于对方的时候，惯用的词。比如“**总，您好！由于操作失误，信息提交重复，烦请您将第二次提交的信息删除。”也是出于给对方带来麻烦表示的歉意。跟“劳驾”意思相近。

外语翻译

英语：Grateful

日语：お愿い

韩语：감사

法语：reconnaissante

俄语：благодарный

德语：dankbar

泰语：K̄hxbkhu

越南语：biết ơnขอบ

西班牙语：agradecido

阿拉伯语：ممتنة

参考资料

1.烦请的解释·词典网