旮旯（汉语方言）

旮旯

汉语方言

旮旯，中国方言词汇，是北方、南方许多省份居民生活中常用的一个词，指屋子里或院子里的角落，或指一切角落。按照《现代汉语词典》中的诠释，是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思。

详细解释

(1)方言。角落。

《儿女英雄传》第二七回：“解扣鬆裙，在炕旮旯里换上。”

魏巍《东方》第四部第五章：“不用我，把我放到墙旮旯里，我也不埋怨。”

袁静《伏虎记》第十七回：“徐青山……气得又不说话了，蹲在墙旮旯里抽闷烟。”

(2)方言。指狭窄偏僻的地方。

李劼人《天魔舞》第二九章：“他要我同他去，好家伙！他还想缠住我，我咋会去那旮旯呢？”

(3)方言。地方；处所。

董均伦 江源《聊斋汊子》：“他想非选个福态相的白面书生不可……一旮旯都说遍了。王老头就是没挑着个合适的。”

董均伦 江源《聊斋汊子》：“场上圆旮旯都堆上柴禾。”

词语来历

旮旯这个词是阿尔泰语系的语言音译过来的，原意是表示居住地。

今天的蒙古族居住地还有很多这样的地名，它们是与旮旯一词发音类似的词，像锡林格勒盟、霍林格勒市等。

旮旯、格勒发音相似，写法不同，语源相同。汉语中使用旮旯一词的地区，正是我国长城沿线及华北、东北地区，是汉族与阿勒泰语系诸旅长期相伴生活的地区。

在北京方言中就有大量的蒙、满语词，如“窟窿”，即借用蒙古族语“库伦”（蒙语语意为围起来的地方）一词，都表示小的空间，汉语在词意上有所变化。

词组

1.角落，沟壑。

山旮旯子：shān ɡā lá zi

2.方言。偏僻的山区。也说山旮旯儿。

叽哩旮旯：jī li ɡā lá

3.方言。各个角落。

4.方言①角落：墙。②狭窄偏僻的地方：山背。

旮旮旯旯儿 ：ɡā ɡā lá lá er

5.方言 所有的角落：都打扫干净了。

6.方言 脏，杂乱：旮里。

闽南方言

闽南话亦有旮旯与“圐圙”（库伦、kulue）这两个词。

某一带、某一角落 也是读作gaka（‘角’的闽南话读音为'gak'，角落一词应与旮旯同源）

而圆圈，亦在闽南话中仍保有kholina与北方方言的圐圙同源。

随着普通话的普及，这些词汇有消失的趋势。

旮旯，应该与“角落”是同来源，而相对于角落更保存古音。

在闽南话与粤语中照字面念“角落”一词，分别是gaklo，goklo，与gala十分相似。

旮旯一词是古汉语词汇，并非外来语。

青岛方言

青岛话中，“旮旯”的第一个义项也是指偏僻的角落：如“墙旮旯”、“山旮旯”，意即墙角和山的偏僻处。“炕旮旯”略有不同，它是胶东半岛农家火炕边那块供人走动的地方，是腿脚必经之地，并不偏僻，只是光线太暗。

与权威辞书诠释不同的是，“旮旯”在青岛话中还被当成动词用。

“旮旯”成了动词，许多说法就应运而生了。如将搬弄是非散布流言飞语的行为说成是“旮旯淡话”，把一些拐弯抹角硬拉扯上的亲戚叫成“旮旯亲戚”，还有比如“把围巾旮旯在脖子上”——把围巾围在脖子上，将一些互不关联的事理穿凿附会到一起叫成“胡旮旯”等。还有一种藤类植物，叫做“旮旯蔓儿”。

“旮旯”在这里从动词又重新返回了名词，也就是从前面说的“转一转”又演绎成画个圆圈叫作“画个旮旯”，用铁丝弯个圆圈也叫“圈个旮旯”。

青岛话中还有一个与“旮旯”同音异义字不同的词，叫“尕落”。前面经常加一个“小”字，“小尕落”意即“小小的东西”。在西北方言中，“尕”就是“小”的意思。

高密方言

2012年诺贝尔文学奖得主，莫言的家乡，山东高密的方言“旮旯”的发音是：ga（平声）ha（四声），表示人们注意不到的地方。

江淮方言

旮旯，江淮方言泰兴话中的词汇。（角落。因音义皆同，现多写成“角落”，会意字，意为9个太阳才能照到的地方。地方小，且偏僻也称“角落头”、“隔落头”）。

江淮方言温州话中也有此词汇，词义亦大致为角落。但运用时，多造词为：旮旯兜（意义仍为角落）。大致为角落。但温州话运用时，多造词为：旮旯兜（意义仍为角落）。

粤语方言

2.粤语中有“旮旯底”一词，即夹肢窝。

3.客家语系中也保留中原古汉语“旮旯”这一词条，如“山旮旯”，可遥想客家先民开创新天地的艰难困苦。

西北方言

“旮旯”在西北方言中有两个音，gelao，表示墙角；gela（la为四声）表示小缝、狭窄的地方。两个音都可以表示偏僻的地方。

灯谜

九九重阳（打两字常用语）------旮旯

参考资料

1.旮旯·查字典