青空文库（日本网上电子图书馆）

青空文库

日本网上电子图书馆

青空文库是将在日本国内著作权已经消灭的文学作品，或者著作权虽未消灭但其所有人允许网站上传的文学作品，收集、公开的网上电子图书馆，由富田伦生建立。

青空文库

青空文库本着资源共享和文化交流的精神制作成电子版图书发布在网络上供所有人免费阅读和下载。收集了海量版权失效的日文图书（根据日本的版权法，作者去世50年后作为财产意义上的版权自动失效）。

概要

作者去世后50年，在日本国内其作品的着作权即消灭。因此明治时期到昭和初期的作品占了藏书的大部分，也有部分翻译作品，或者作者自身允许公众无偿阅览的现代作品。从政治哲学到自然科学，收录作品类型范围广泛，其中比较文学作品（包括时代小说、侦探小说等娱乐作品）较多。虽不能说过去的有名的作品都有收集，但日本语作品已经相当丰富（翻译作品因为翻译者的着作权问题数量还比较少），在保存介绍一些不知名作品上也有长处。作品的电子化作业依然持续进行中，2011年3月15日收录作品数达到1万。

较早期的有森欧外、夏目漱石、芥川龙之介等，近代的则有中岛敦（-1942）、太宰治（-1948）、林芙美子（-1951）、宫本百合子（-1951）、堀辰雄（-1953）、坂口安吾（-1955）、高村光太郎（-1956）、永井荷风（-1959）等。

制作文本文件时使用的书籍称为“底本”，一部分底本带有插绘或者图画，但因为文章作者与插绘或图画作者并非一人，且着作权保护期限不同的缘故，几乎所有场合都不得不只公开文章。

作品由志愿者们在JIS X 0208汉字范围内电子化为青空文库文本文件或者HTML文件。另外，依据《青空文库收录文件处理基准》自由使用的原则，收录的作品文件在电子计算机、PDA、移动电话等环境下都可以使用。因为是文本文件，大字体印刷，或者与阅读软件组合使用，或者改造为适于盲人阅读的文件等等都可以做到。

因为只要遵守《青空文库收录文件处理基准》就可以自由利用网站收录文件，因此可以免费的电子书印刷成书，也有一些公司将电子书压缩成特殊的格式贩卖获利。不过，青空文库并不能经此获得任何利润。

青空文库形式

文本文件收录于青空文库时必须遵循的格式标准称为”青空文库形式（格式）“。

特征

青空文库形式是为了使文本文件在尽量多的环境下能被阅读而设置的标准化格式。虽然追求尽可能忠实地再现底本，改行或者插绘等信息原则上不包括在内。对应青空文库形式的文本阅读或者编辑软件可以显示振假名或者着重点。这些软件还有插入插绘、文本竖写等青空文库形式不包含的方便阅读的机能。

振假名的表示

振假名由”|“与”《 》“表示。依据视觉障碍者读书支援协会的原文输入规则，振假名由《 》括起，| 则用来指定注音的部分。

1.青空|文库《ぶんこ》

表示”ぶんこ“是”文库“的注音。

2.本日は晴天《せいてん》なり。

假名与汉字之间要添加”|“时则可省略。

3.|ブルースカイ《青空》

也有强制给假名注音的情况。

入力者注

为了辅助底本的再现，亦制定了入力者注（文本输入者注）的形式。

例：これ[#「これ」に傍点（これ有着重号）]を、使って下さい。

喉を掻き※[#「てへん+劣」、第3水准1-84-77（提手旁+劣/挘，JIS X 0208汉字第3水准1-84-77）]《むし》って

如上，在说明着重点，或者JIS X 0208汉字不包括的旧字外字时使用较多。

问题

着作权问题

2003年后，美国政府通过《年次改革要望书》要求日本政府将着作权保护期限延长为”个人死后70年、法人发表后95年“。日本文化厅声明在2007年文化审议会着作权分会会议上作出决定。若是法案通过，青空文库最短将在20年内难以登录新的作品。青空文库2005年1月1日对此声明反对，并于2007年1月1日开始署名请愿活动。

纵观日本国外，Eric Eldred、Project Gutenberg等的活动也因为着作权保护期限延长而变得困难，青空文库的请愿活动也为不重蹈复辙。

校正者不足问题

青空文库作业中输入作品与校正作品由不同的志愿者担当。因此作品输入完成到被公开之间等待校正的作业状态为”待校正“（校正待ち），作业停止。也就是说，负责输入的志愿者即使完成了输入，在没有完成校正之前作品依然不能公开。因此完成输入作业状态一直为待校正的作品数量增加中。校正者相对输入者不足的问题自青空文库建立以来一直存在。为了解决这个问题，作品不经校正直接公开，或者由输入者承担校正任务等方案虽然被提出，但目前为止还未被采纳。

相关书籍

1.『青空文库へようこそ――インターネット公共図书馆の试み』（欢迎来到青空文库——网上公共图书馆的尝试） 1999年11月11日、初版。ISBN 4-88752-115-4。

2.『インターネット図书馆 青空文库』（网上图书馆 青空文库） 野口英司、はる书房、2005年11月15日、初版。ISBN 4-89984-072-1。

3.『青空文库 全』 - 2007年10月末开始全国公共图书馆无偿派发的附带DVD-ROM的小册子。DVD-ROM内容也通过BitTorrent发布。

作品影响

2007年为纪念青空文库建立10周年，青空文库的创始人开展了《青空文库全集》寄赠计划，将青空文库的所有藏书制作成DVD免费赠送给日本国内的公共图书馆和学校图书馆，随后在日本国际交流基金会的援助下，将这个计划发展到全世界，对文化交流做出了卓越的贡献。

青空文库收录的大多是日本名家的小说，具有很高的阅读和研究价值，对日语学习者和日语研究者来说是难能可贵的资源。

中文系统的使用

青空文库中的txt格式书籍采用了日文shift-JIS编码，读者在日文版以外的操作系统上阅读时需要转换文件编码，否则将会看到乱码。日本的图书大部分都沿袭了古代书籍纵行排版的方式，所以使用一些专门针对青空文库制作的纵行排版软件可以获得更好的阅读体验。

参考资料

1.日本青空文库官网·人民教育出版社图书馆

2.日语留学之学习日语的相关网站·沪江日语