宾至如归（汉语成语）

宾至如归

汉语成语

宾至如归（拼音：bīn zhì rú guī），指客人到这里就像回到自己家里一样；形容招待客人热情周到。宾至如归，门庭若市，都含有“客人上门”的意思，但前者主要表现待客的殷勤、周到；后者则是形容“门前和庭院里热闹得像市场一样”，客人相当多。晋国大夫士文伯责备子产说道："我国为保证诸侯来宾的安全，所以修了宾馆，筑了高墙。而今，你们的离宫宽广，宾馆却像奴隶住的小屋，门囗窄小，连车子都进不去：客人来了不知什么时候才能被接见。

成语解释

【成语名称】宾至如归

拼音：bīn zhì rú guī

【解释】宾：客人，至：到，归：回到家中；形容客人到这里就像回到自己家里一样。形容招待客人亲切周到。

成语出处

《左传·襄公三十一年》：“宾至如归，宁灾患，不畏寇盗，而亦不患燥湿。”

【典故】

春秋时，郑国子产奉郑简公之命，出访晋国。晋平公摆出大国架子，没有迎接他。子产就命令随行人员把晋国的宾馆围墙拆掉，把车马开进去。晋国大夫士文伯责备子产说道："我国为保证诸侯来宾的安全，所以修了宾馆，筑了高墙。现在你们把墙拆了，来宾的安全由谁负责？"子产回答说道："我们郑国小，所以要按时前来进贡。这次贵国国君没有空闲接见我们。我们带来的礼物既不敢冒昧献上，又不敢让这些礼物日晒夜露。我说从前晋文公做盟主时，接待诸侯来宾并不这样。那时宾馆宽敞漂亮，诸侯来了，像到家里一样。而今，你们的离宫宽广，宾馆却像奴隶住的小屋，门囗窄小，连车子都进不去：客人来了不知什么时候才能被接见。这不是有意叫我们为难吗？"士文伯回去向晋平公报告。晋平公自知理亏，便向子产认错道歉，并立刻下令兴工，重修宾馆。

词语辨析

示例

1.我们经营酒店，要让客人有宾至如归的感觉。

2.四方之客，一入鲁境，皆有常供，不至缺乏，宾至如归。

宾至如归，门庭若市，都含有“客人上门”的意思，但前者主要表现待客的殷勤、周到；后者则是形容“门前和庭院里热闹得像市场一样”，客人相当多。

【近义词】无微不至，满腔热忱、亲如一家

【反义词】冷若冰霜、漠不关心

【语法结构】主谓式成语

【成语用法】作谓语、定语

【感情色彩】中性词

【成语谜面】顾客之家

【英文翻译】Guests came here like they returned home; a home for home; at home; where the guests feel at home; to make visitors feel welcome

【日文翻译】きゃくがいたれりつくせりのもてなしをうけて,まるでわがやにかえったようなかんじがする

参考资料

1.宾至如归·在线成语词典

2.宾至如归·汉典

3.宾至如归·汉辞网