吊诡(中文词语)
温馨提示:这篇文章已超过424天没有更新,请注意相关的内容是否还可用!
![](http://muzipingan.com/zb_users/upload/2023/05/20230520113737168455385718729.jpg)
吊诡
中文词语
吊诡,读音为diào guǐ,汉语词汇,意思是奇异、怪异。
中文名 | 吊诡 |
拼音 | diào guǐ |
英译 | [paradoxical] |
出处 | 《庄子·齐物论》 |
释义 | 怪异,奇特 |
英文名 | Paradox |
释义
意思是奇异、怪异。
详细解释
到了现代,“吊诡”一词的使用兴于台湾文学理论和批评界,被借用于翻译“Paradox”这个词,Paradox在大陆通常被译为“悖论”。近些年“吊诡”也频频出现在大陆的一些文章和报道中,“吊诡的是”这样的说法非常常见。但其含义,则多为“奇怪、诡异、不可思议”的意思。如:十分吊诡的是,面对死亡的勇气会释放出生存的能量。另在粤港两地是常用口语,如“呢件事好吊诡”。
出处
《庄子·齐物论》:“丘也与女,皆梦也;予谓女梦,亦梦也。是其言也,其名为吊诡。”
唐朝陆德明《经典释文》:“吊,如字;又音的,至也;诡,异也。”
明胡应麟《诗薮·国朝上》:“上下千馀年间,岂乏索隐吊诡之徒,趋异厌常之辈。”
清沈德潜《说诗晬语》卷下:“王李既兴,辅翼之者,病在沿袭雷同;攻击之者,又病在飜新吊诡。”
鲁迅《坟·文化偏至论》:“而十九世纪末之重个人,则吊诡殊恒,尤不能与往者比论。”
参考资料
1.吊诡·汉语词典
2.吊诡·词典网