傣文（源于古印度的拼音文字）

傣文

源于古印度的拼音文字

傣文是伴随佛教的传入产生，源于古印度字母系统的一种拼音文字。傣文由于使用地区的不同，分为西双版纳傣文、德宏傣文和傣绷文，与泰文、缅文、柬埔寨文和老挝文同属一个体系，字序自左而右，行序自上而下。全球有6800万左右的人口使用傣语，中国云南有120多万人口使用傣语。

四种分类

傣泐文

一般认为始用于13世纪。但从西双版纳傣族社会历史情况和文字形体特征来看，其创制年代可能更早一些，有人认为大约在6～8世纪之间。此文字最初只有41个字母，与巴利文字母的读音和顺序一致。后根据傣语特点增添到56个字母，其中有48个辅音字母根据所拼声调高低区分为两组，各拼3个声调，只用两个声调符号。另有8个字母代表7个元音和一个带辅音尾韵母[□□]。元音字母和韵母符号写在辅音字母的上下左右，声调符号写在字的上方。

傣纳文

大约创制于14世纪。有19个辅音字母和几十个代表单元音、复合元音和带辅音尾韵母的字母和符号。这种文字常用同一字母表示不同音位，也用几个字母表示同一音位，没有声调符号。

傣绷文

与缅甸掸邦的掸文相同，在文字体系上与傣哪文较接近，只有18个辅音字母。

金平傣文

有44个辅音字母（另有几个同音异体字母），也根据所拼声调高低而分为两组。后两种文字元音的表示方法也较复杂。因缺乏历史资料，其创制年代尚待研究。这4种傣文在书写中都有许多合体字和形体固定的字，在书法上有一定规范。傣泐文和傣纳文使用范围较广，文献丰富，包括政治历史、法律道德、宗教经典、天文历法、农田水利、占卜问卦、故事唱词以及语文学、军事学等方面的着作，还有一部分译自汉文的历史小说和京剧、滇剧曲本，以及从印度翻译过来的文学作品。

这些文献都写在当地制作的棉纸上。西双版纳的傣泐文贝叶经则是用铁笔刻写在贝叶上的，号称有8万4千卷。德宏等地也有少量傣绷文贝叶经。过去外国传教士曾在曼谷用傣仂文铅印过基督教福音书，还有加五线谱石印的傣仂文赞美诗，但由于基督教在傣族中传播不广，这些印刷品在中国流传甚少。

傣文着作一般不写明作者和写作年代，现在所见标明年代的最早写本是傣历976年(1614)所写的傣泐文着作《论傣族诗歌》，最早的贝叶经是中国历史博物馆所藏、刻写于傣历1162年的《玛哈瓦戛经》。

相关发展

长期以来，傣族人民用自己的文字写下了许多优美的神话、传说、故事和诗篇，写下了自己的历史和斗争生活，记载自己的政治历史、佛教经典、天文历法、农田水利、生产规律及心理学、语言学、医药学等方面的内容和研究成果，推动了本民族文学、艺术、科学技术和其他方面的发展。

《西双版纳傣文传统书法字体字库》项目验收资料规范、齐全，符合项目验收要求。6套成果字库遵循原字稿风貌，字形正确美观，风格统一，符合傣文国际编码标准和国家标准，各项性能指标达到国内外领先水平。该项目的成果为西双版纳传统书法字体的应用填补了空白，具有较高的艺术价值，是傣文传统书法艺术走向信息化、数字化、产业化的创举和亮点，满足了傣族同胞语言文字多样化应用的选择空间，对繁荣和发展傣族传统文化和国内外傣文书法文化交流具有重要意义。

参考资料

1.《西双版纳傣文传统书法字体字库》 项目通过验收·勐海县人民政府