张慧德（足球评论员）

张慧德

足球评论员

张慧德（1938年——2015年），北京人，中国国际广播电台意大利语翻译和记者，中国对外宣传的第一名意大利语记者，著名足球评论员，擅长意大利足球甲级联赛的解说。改革开放后，张慧德把全部业余时间转向对意大利足球的研究并利用外语的优势，翻译、编译和撰写了大量旨在全面介绍意大利足球的文章和作品。1982年到意大利进修。1991年起被中央电视台和成都电视台聘为意大利甲级足球联赛现场直播顾问，被称为“中国的马可波罗”。

简介

张慧德先生生于1938年，北京市人，中国国际广播电台意大利语翻译和记者、曾长期在中央电视台担任解说顾问，曾与张路、宋世雄组成意甲解说三驾马车被称作“意甲传教士”，在资讯不够发达的年代为中国球迷开辟了一扇窗口。张慧德亲身经历了意甲的兴与衰，在意甲成为“小世界杯”的日子里，张慧德在直播间陪伴中国千万“意甲迷”度过了一个个难忘的瞬间。

经历

大学毕业之后，按照当时“服从国家需要”的政策，张慧德被分配到了中国国际广播电台，任意大利语翻译和记者，成为了中国对外宣传战线第一名意大利语记者。

1982年到意大利进修的张慧德第一次感受到了足球的魅力。因为正是那一次，张慧德在电视中看到了世界杯的转播，从未踢过足球的张慧德一下子被深深地吸引，敏感的直觉告诉他：足球运动在中国将有长远的发展，在此后的二十年中，张慧德开始潜心研究意大利足球，希望从国外的先进经验当中能够洋为中用。在研究的过程当中，张慧德发现，足球的根本不在于具体的技战术的运用，其核心在于文化的传承。对此他有一番自己的见解：“意大利足球为什么是链式防守加快速反击？从历史成因上分析，意大利是一个小国，不停地在抵御外侵。在军事能力不足的情况下，防守反击是最实用和最有效的策略。所以，意大利足球的内涵也符合她的历史，并且为弱小国家的足球运动发展提供了很好的借鉴。另外，意大利文艺复兴为足球赋予了文化意义，从最初的大雕塑家米开朗基罗到现在的大歌唱家帕瓦罗蒂，意大利人有独特的文化气质，因此意大利足球是一种文化足球。”细心的观众也许可以发现，张慧德在中央台解说意甲的时候，主要是从历史背景、风俗文化、城市特色、人文理念、经营管理等方面多角度、多层次地向观众展示意大利足球的底蕴成因。“不拘泥于足球，跳出足球看足球”是张慧德一直奉守的原则。

在意大利期间，张慧德曾经采访过意大利足协主席马塔拉塞、尤文图斯俱乐部名誉董事长阿涅利和球星普拉蒂尼、马拉多纳、古力特、罗西、巴乔、曼奇尼以及知名教头贝阿尔佐特、佐夫、卡佩罗、埃里克松等。张慧德先生把全部业余时间转向对意大利足球的研究并利用外语的优势，翻译、编译和撰写了大量旨在全面介绍意大利足球的文章和作品。

1991年起被中央电视台和成都电视台聘为意大利甲级足球联赛现场直播顾问。2015年1月1日曾长期担任中央电视台意甲转播顾问的张慧德去世，享年76岁。

评价

央视著名足球评论员贺炜在微博上说道：“以我的年龄，是属于看着张慧德老师节目长大的那一代人，而中国大部分意甲球迷，也都有关于那个黄金时代的记忆。先生千古，让人悲痛惋惜，但在我心里，因为有那些年共同的记忆，竟并未感受到别离。斯人去而精神长留人间，这便是最大的光辉。”

著名英超评论员詹俊说道：“唉，新年第一天又一个悲伤的消息……”，著名足球评论员董路也表示哀悼：“张慧德老师，中国内地第一位以丰富资讯改变单一解说的奠基者，一路走好！”，《体坛周报（微博）》德甲专家张力（微博)）道：“张慧德老师，小时候的难忘荧屏回忆，从未有机会相识。很多年电视不见，只听说是身体大不如前，家人希望留给观众一个好的记忆。如今听闻老是仙去噩耗，震惊之余祝您一路走好，感谢那些年带给我们的美妙回忆。”原《足球世界》杂志国际版编辑李劭南：“今晚，我儿子从网上得到消息：我国意甲先驱人物张慧德老师辞世！我第一时间联系原央视意甲组哈国英导演和编导刘先生，消息得到证实。19年前我在《足球世界》当编辑，张老师就是我的作者，我结婚他是我的证婚人。没想到2015年得到的第一件噩耗就是张慧德老师辞世的消息。张慧德老师一路走好！”

张慧德曾与张路、宋世雄组成意甲解说三驾马车，被广大球迷亲切地称作“意甲传教士”。

参考资料

1.张慧德·张慧德官网

2.意甲著名解说张慧德去世 曾搭档张路组三驾马车·搜狐