沉静如海（2004年皮埃尔·布特龙执导的电影）

沉静如海

2004年皮埃尔·布特龙执导的电影

《沉静如海》是由皮埃尔·布特龙执导，朱莉·德拉姆、迈克尔·加拉布鲁、托马斯·儒阿特主演的战争片。

该片改编自法国作家Vercors的同名小说，讲述了二战期间一个法国老人和他的侄女与一个德国军官爱与恨的故事。

《沉静如海》于2004年10月25日在法国上映。

93

中文名	沉静如海
外文名	Le Silence de la Mer 、 Silence de la Mer, Le
其他译名	海的沉默
类型	战争
制片地区	法国、比利时
发行公司	Yleisradio
导演	Pierre Boutron
编剧	安娜·吉亚菲利、韦科尔
制片人	Alain Bordiec、Paul Fonteyn
主演	朱莉·德拉姆、迈克尔·加拉布鲁、托马斯·儒阿特
片长

上映时间

对白语言	法语
色彩	彩色
imdb编码	tt0430594
在线播放平台	爱奇艺
上映时间	2004年10月25日(法国)
出品时间	2004年

剧情简介

剧照

一个法国老人和他的侄女住在石筑的古老楼房里。老人和他的侄女共同生活。法国沦陷了，他们的一部分房屋被一个德国军官征用。平静的生活被破坏了，然而，那个德国军官看来是彬彬有礼的。他说的第一句话是：＂对不起。＂面对老人和少女的抗拒性的沉默，他露出了严肃的微笑：＂对于那些爱祖国的人，我是十分尊敬的。＂

这不是虚伪的话。他尽可能不妨碍房主人的生活。他只是在每个晚上找一点什么理由到起坐间来，开始说几句并不需要回答的客套话，然后开始了无尽无休的独白，涉及他心里存在的种种问题——他的祖国、法国、音乐……他谈得很亲切，很热情。他尊重老人和少女的沉默，从不企图从那里得到一种回答，一种赞同，甚至于看他一眼。

从他的这些独白中，老人与侄女逐渐了解了他。他是生活在一个小城中的专门作曲的音乐家，脱离政治，也不喜欢国内的那些政治人物，然而却相信了元首和那些政治人物的宣传。他在不尽的独白中表明了对法国的爱，而促使他作出这样不尽的独白的是还由于另一种爱：对那个美丽的少女的爱。

德国军官到巴黎去了一趟。他久已渴望此行，他是兴高采烈地去的。他返回后，一反常态，避免与老人和少女见面。好几天以后，在一个晚上，他终于来了。情绪沉重愁惨，他是来告别的。他将参加一个正在作战的师团，第二天就要动身到苏德战场去，原因是，到巴黎后，他从那些“政治家”和“战友”那里了解到，法西斯口头上所宣传的一切漂亮言词不过是谎言，他们是要毁灭法国，他的梦想被粉碎了。

侄女看来在感情上是比老人更坚强的，但在听了那个德国军官许多晚上的独白，逐渐了解了他的性格和心情以后，也不能自己地对他滋长了一种微妙的感情。当告别的那个晚上，听到了德国军官发自内心的凄厉悲痛的告白以后，她的嘴唇终于动了一动，第一次向他开了口，虽然那声音低微得几乎听不见：＂再见。＂

那个军官微笑了。因为，他终于听到了他所爱的人的一句话；因为，从这一句简短的悲惨的话中，他感到的是对他过去的谅解和宽恕，是将他看作是人的同情和祝福——是的，在那个美女的眼中，他不再是兽，而是一个纯洁的人了。他微笑着，走上通向死亡的征途。

主创团队

演员表

演员	角色
朱莉·德拉姆	珍妮·拉罗西
迈克尔·加拉布鲁	安德烈·拉罗西埃
托马斯·儒阿特	沃纳·冯·埃布伦纳克
玛丽·布奈尔	玛丽
Timothée Ferrand	皮埃尔
Jean-Baptiste Puech	Pascal
Jorn Cambreleng	军官
Franck Beckmann	Ordonnance
Alexander Ashkenazy	François
Hélène Vauquois	Mère François
Lucie Barret	Solange
Claude Andrzejewski	Louis
Tony Lotaire	Enfant 12 ans
Dorian Bourbon	Enfant 6 ans
Jackie Bosveuil	Epicier
Mahé Frot	Voisine
Philippe Mazère	Employé Mairie
Jacques Develay	Homme File d'Attente
Isabelle Bouhet	Femme File D'attente

职员表

制作人	Paul Fonteyn、Anne Leduc、Catherine Ruault
监制	Alain Bordiec
导演	皮埃尔·布特龙
副导演（助理）	Carole Breteau、Claire Chevrier、Didier Gource
编剧	安娜·吉亚菲利、韦科尔
摄影	Alain Levent
配乐	Angélique Nachon、Jean-Claude Nachon
剪辑	Patrice Monnet
选角导演	Patrice Monnet
艺术指导	Denis Seiglan
服装设计	Eve-Marie Arnault

角色介绍

珍妮·拉罗西

演员 朱莉·德拉姆

一位法国小女孩，与老人生活在石筑的古老楼房里，后来遇到德国军官，听了那个德国军官许多晚上的独白，逐渐了解了他的性格和心情以后，也不能自己地对德国军官滋长了一种微妙的感情。

安德烈·拉罗西埃

演员 迈克尔·加拉布鲁

一个法国老人，和自己的侄女共同住在一个小屋，法国沦陷后，他们的小屋被一个德国军官征用，很不情愿，但是也很无奈，在和军官相处过程中，之后见证了德国军官和自己的小侄女之间感情的发展。

沃纳·冯·埃布伦纳克

演员 托马斯·儒阿特

一位德国军官，他是生活在一个小城中的专门作曲的音乐家，脱离政治，也不喜欢国内的那些政治人物，在法国沦陷后，征用了一位法国老人的小屋，与老人的侄女发生了一段沉默的感情。

原声音乐

原声音乐

原声曲目	原声资料
01、The Quiet American 02、Saigon 1952 03、Pyle's Best Friend/Asking for a Divorce 04、Drive Up Holy Mountain/The General 05、Brothers in Arms 06、Escape from Watchtower/Dreams of Phuong 07、Death in the Square 08、Fowler's Temptation 09、The Quiet American （Piano Solo） 10、The Ritual of Revenge 11、Do You Still Miss Him? 12、Nothing in This World	电影原声带 名称：《The Quiet American》 艺人：Craig Armstrong 发行日期：2002年11月26日

花絮彩蛋

该片是在法国的乡间拍摄的，导演皮埃尔·布特龙精益求精，为了加强电影的真实感，刻意地加强了演员的法国乡间口音。

制作发行

主创公司

主创公司

制作公司	1、Expand Drama 2、Radio Télévision Belge Francofone（比利时） 3、Saga Film （I）（比利时）
发行公司	1、Yleisradio （芬兰）

上映时间

上映时间

国家/地区	上映/发行日期
法国	2004年9月18日（圣特罗佩电视电影节）
比利时	2004年10月24日
法国	2004年10月25日
阿根廷	2004年12月30日
巴西	2004年12月30日
墨西哥	2004年12月30日
芬兰	2005年8月31日

影片评价

《沉静如海》没有曲折的情节，作为故事来说，它是太简单了。只有三个人物，没有任何热闹的场面。它着重的是刻画人物的内在感情，人物之间的感情的激荡和冲击。那扣人心弦远远超过了表面的戏剧性，超过了表面的矛盾冲突，但它是真正感人肺腑的。该片以其优雅的风格、鲜明强烈的个性、生活化的情节、多彩多姿的异国情调和生动有力的通俗语言为全世界的观众带去了撼动心扉的享受。伴随着浓郁的写实气息，在文字化的作品与视觉化的影片的结合中，定能让观众淋漓尽致地感受文学作品与电影艺术的不朽魅力。影片中，朱丽·德拉姆天才般的演艺才华再次被显现出来，而她那与年纪不相称的成熟演技让人只能用震惊二字来形容。[3]（新浪网评）

参考资料

1.沉静如海剧情简介·1905电影网

2.沉静如海 (2004)·1905电影网

3.情感剧场《沉静如海》(4月26日23:31播出)·新浪网

4.The Quiet American [Original Score] ·QQ音乐

5.沉静如海 (2004)·时光网