比利小姐的决定（美国1975年米洛斯·福曼执导电影）

比利小姐的决定

美国1975年米洛斯·福曼执导电影

《比利小姐的决定》，别名《飞越疯人院》，是美国米洛斯.福尔曼1975年执导的电影。

剧情简介

该片获得一九七五年奥斯卡奖的五项主奖──最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男主角和最佳女主角。象这样的绝对优势，自一九三四年度《一夜风流》以来尚属首次。

由于该片导演是六十年代末从捷克斯洛伐克逃往美国的米洛斯.福尔曼。好莱坞拿他的这一情况大做文章，似乎《飞越疯人院》是影射苏联等国，其实该片是揭露了美国自己的"家丑"。影片中所描绘的那所精神病院是美国病态、压抑的社会缩影。正如有的评论指出："该片以触目惊心的画面揭露了资本主义文明社会的弊病──压制人性和束缚自由。现代的管理社会竟如此恐怖，给欧美观众以极大的冲击。"昔日的好莱坞电影也很喜欢涉及精神病患者的题材，但目的是渲染病态心理。《飞越疯人院》尽管撷取类似题材，却有一定的寓意，语风犀利，富于揶揄色彩。但这部电影颂扬的那种为了个性解放而孤军奋战的英雄，由于找不到正确的解放道路，最后还是被无情的社会所吞噬。

这部影片的特点首先是题材奇特。它描写了一个人们不易看到的故事，即一

所普通精神病院人被迫反抗的故事，深刻地揭露了资本主义社会的医院中的种种弊端，它们打着人道主义的幌子，实际上是把病人当成了医护人员的实验物，成了非人制度的牺牲品，这种医院是一所真正的"人间地狱"，这并不是编导任意虚构、编造和假想的，而是资本主义社会的真实写照。片名"飞越疯人院"，实在是一种极妙的辛辣的嘲讽和无情的揭露！这是一个带有闹剧色彩的悲剧。影片的另一个特点是人物各有貌，不易混淆。病院中的这批可怜、怯弱、无望的病人，不仅性格不同，而且外貌各有特点，使观众看了印象十分深刻。如那个口吃、胆怯文弱的青年比利，在造型上，就和主人公麦克默菲有很大的区别：也和铁塔似的印第安酋长有显著的不同。这种人物造型的鲜明特征和差别，这种带有一定夸张的表现人物的方法，和影片的题材、内容和怪诞奇特的艺术风格是相一致的、和谐的。因而，使人感到既夸张、又真实；既奇特，又合理；既怪诞，又可信。

影片故事发生在一九六三年间，美国某丛林旁坐落着一所国家精神病院，那儿住着各种各样的精神病人。

一天，一个名叫麦克默菲的青年男子，被武装的教养院军官押往国家精神病院，因为据说这青年在教养院胡作非为，还玩弄了一个未成年的姑娘，所以他被视作"疯人"嫌疑犯而送进精神病院。麦克墨菲是一个身强力壮、性格豪放的青年，为了逃避苦役，假装精神失常，从监狱来到精神病院。

麦克默菲进院后，他原以为可自由轻松一点了，那知处处受到限制，连抽烟也禁止，家属带给病人的一盒盒烟都被没收。主治医生找他谈话，因为他在教养院有一系列"反常"言行，因而他和其他病人一样，接受特殊治疗。

麦克默菲与比利等六七个病人常在一起。有个象座铁塔似的印第安人，总是默默无语，麦克默菲故意与他搭腔，但仍不理睬人。看管他们的护士长是个凶女人，她常以提问、责问方式戏弄、侮辱病人，这引起了麦克默菲的愤怒，他以冷冷的目光盯视着她，使她惶恐不安。一次，她看到活泼的麦克默菲在和病人们打篮球，突然发现他在叫那个印第安人投篮球，这使她更感到是一种威胁。麦克墨菲是个棒球迷，一天正值世界棒球锦标赛的首场比赛，他进了护士办公室想打开电视机看，却被护士长拉契特赶了出来。

精神病院单调、枯燥、折磨人的生活，使健康无病的麦克默菲难以忍受，头脑发胀。一天，他终于冲进病人不该进的护士办公室，想提意见，但他被护士长"请"了出来。后来在趁领药之际，恭敬地向护士长提出放低喇叭声的要求，但遭到了拒绝。

麦克默菲常常违抗医院的命令。有时把服的药，背着护士长，吐在厕所内。有时竟敢向护士长提出，将捉弄病人的命题作文讨论会，放在晚间进行，因为白天可让病人们看些世界棒球锦标赛的实况转播。

于是，护士长想来个"民主"，认为要改变作息制度，必须让大家举手表决。结果第一次只有3票，第二次只有9票，护士长就以没有超过多数票而加以否定。被激怒了的麦克默菲，千方百计动员大家都投票，尢其是那个印第安人，结果他总算举手了。麦克默菲兴高采烈，正要请护士长打开电视机时，护士长却以"表决时间已经过去了"为理由，再一次扼杀了病人们的合理请求。

这家医院标榜采用先进的药物与精神治疗方法，但把病人视如动物，剥夺了他们的基本生活权利和爱好。麦克墨菲和其他病人忍无可忍，采取了一些越轨的行为来发泄自己对周围的不满。

麦克默菲决心以行动来对抗医院制度。一天，他竟冒天下之大不韪，煽动病友们翻墙外出，偷开路边停着的汽车，去轮船上"大闹天宫"了。医院上下为此一片惊慌。

后来麦克墨菲知道自己出院希望渺茫，便计划逃走。圣诞节/之夜，他和病人们在住院大厅举行了一次迪斯科舞会，又跳舞又喝酒，将医院闹了个天翻地覆。拉契特知道后，马上带领一批打手赶来，有个病人被拉契特当众侮辱，歇斯底里发作，用碎玻璃割开了腕动脉。麦克墨菲义愤填膺，宁愿自己不逃走，朝大施淫威的护士长扑了过去，双手紧紧扼住她的脖子

然而事后，这些病人受到了医院的严励惩罚。他们个个被毒打，比利被迫在小房间内自杀。而麦克默菲却受到惨无人道的"治疗"，医院将他做了脑切除手术，成了地地道道的"白痴"。当他被扔在床上后，铁塔似的印第安人十分哀伤地望着他，轻轻地抚摩着他。印第安人明白他已经成为无用的人，而且又想到逃跑的希望落空，在忍无可忍情况下，他用枕头将麦克默菲闷死后，悲痛地离开了。

印第安人来到浴室，双手抱起沉重的水泥墩，砸坏了医院的铁窗，跳出窗户，迎着暮色，奔向医院旁的丛林深处。

评论

《飞越疯人院》一片根据坎·凯西的同名畅销小说改编拍摄。影片上映后，不仅获五项奥斯卡奖和最佳男配角、最佳摄影两项奥斯卡奖提名，而且取得了商业上的巨大成功。《飞越疯人院》也是继《一夜风流》（1934）之后，又一部获五项主要奥斯卡奖的影片。

本片是美国70年代社会电影的代表作。影片以其深刻的思想内涵和出色的表现力一举夺得了1975年第四十八届奥斯卡最佳影片、最佳男女主角、最佳导演和最佳改编等五项大奖。影片虽然采用了好莱坞电影中经常涉及的精神病患者这一老题材，却因为其注入了新的社会意义和内涵而大获成功。影片中的精神病院实际上是美国病态压抑的工业化社会的缩影。影片具有深刻的寓意和尖锐的讽刺力。影片表面上是在叙述一个精神病院中所发生的悲剧故事，实则却展现了那种为了个性解放而孤军奋战的英雄，由于找不到正确的解放道路而最后为社会所吞噬的悲惨命运，有着浓重的悲剧色彩。

《飞越疯人院》是一部扣人心弦的作品。影片以精神病院为舞台，着重反映了一种在现代化管理的社会中，人们被紧紧束缚而动弹不得的恐怖景象。这种景象深深地抓住了每一位观众的心，使人感受到一种深切的恐怖。主人公麦克默菲的对自由的追求和最终的悲惨遭遇深深地体现了在这个社会中人们所受的压抑和悲剧命运，使影片具有了一种感人至深的效果。影片的结尾是全片的点睛之作，充满了使人毛骨悚然的恐怖气氛，却也是最为感人的一个段落。在昏黄的光线下，“酋长”来到麦克默菲的床边，呼唤着他，而麦克默菲却只能报之以白痴的喃喃自语。“酋长”一边说着“我会把你带出去”，一边用枕头闷死了他。这一场景令人不禁潸然泪下，同时更令人感到了一种深重的难以名状的压抑。“酋长”逃出令人窒息的精神病院，也正象征着人性的回归。导演以一个印第安人角色来完成这一行动，也正喻示着人只有回到大自然中才能得以真正的自由。可以说，这部影片是对压抑人性的现代工业化社会的重重一击。

简明故事情节

流浪汉麦克默菲，为了逃避刑罚，在劳动拘留营里装疯，被送进了疯人院。

进院的第一天，他认识了说话口吃的病员比利，又聋又哑，长得非常高大的病员印第安酋长。

入院检查时，医生斯皮维在和麦克默菲对话时，从他幽默机灵的回答，看出了对方不是个精神病患者。斯皮维表示，只要麦克默菲遵守院方秩序，好好配合，他可以只当不知道。

每天，做完保健操后，由护士长拉奇德小姐和护士皮尔勃小姐给大家进行讨论会形式的心理治疗。这天，正在例行心理治疗时的讨论，麦克默菲建议，将白天的日程换到晚上进行，因为还在放世界棒球锦标赛实况转播。

拉奇德小姐没同意，严肃地回答：“你要求的是改变一项经过仔细研究后制定的规章制度。”

麦克默菲认为：“小小的改变没有害处。”

拉奇德小姐还是不同意：“有些病人过了很久才适应了作息制度，如果现在一下改变了，他们会感到非常不习惯。”

麦克默菲说：“这是世界棒球赛，比赛结束以后，还可以改过来！”

拉奇德小姐无奈，但也不让步：“这样吧，我们进行一次表决，按多数人的意见办。”

麦克默菲十分赞成，“好极了，”第一个高高地举起了手。病员切斯威克也举起了手。泰伯也想举手，一眼遇到拉奇德冷峻的目光，吓得马上把手缩了回来；马蒂尼手刚举起，吓得停留在头顶，装着抓痒；塞夫尔手放在胸前，两眼看着周周，但等大多数人举手，他也举。可是，大家虽然都想看球赛，但却都畏惧拉奇德小姐的目光。尽管麦克默菲一再鼓励大家举手，仍无人敢违抗那目光。

拉奇德小姐得意地宣布：“只有三票。对不起，不能按你的意见办。”说完，向办公室走去。

麦克默菲十分愤慨：“这就是你们的作息制度？！我可要进城去看棒球赛。谁愿意和我一起去？”

“我跟你去！”切斯威克举起手。

比利不相信：“麦克，你出不去的。”

“出不去？”麦克默菲不示弱，他指着屋子中间的水泥墩，“我用它砸碎窗户。”

比利还是不相信：“你举不起它。”

麦克默菲搓了搓手，使劲抱住那个水泥墩，没搬起来；再一次用力，还是搬不起。他只好退下。突然，他大声叫起来：“无论如何，我总算试过了，起码我试过了。”

病员们惊讶地看着他。身材高大的印第安酋长，更是投去佩服的眼光。

这天，轮到拉奇德护士长病房的病员上街。大家排着队，等着铁门打开后上汽车。麦克默菲却悄悄地跃出铁丝网，先行上了汽车。待病员们上了车，不等司机和医护人员上车，车门便一下关了，车子一下窜了出去。

麦克默菲驾驶着汽车，沿途还带上了女友凯蒂。汽车一直开向码头，然后大家上了一条捕鱼船，驶向大海。在海上尽情玩耍。

正当大家兴高采烈地返回码头，只见斯皮维等几个医生站在那儿等着他们，从医生的脸色可以看得出，院方对这件事很恼怒。麦克默菲随机应变：“我们没有丢失一个人。”

院长主持了紧急会议，对麦克默菲不经院方允许带着病人出去航海之事作出决定：为惩处他屡犯院规，将他永远留在疯人院。

麦克默菲不服。早上，在心理治疗课上要拉奇德小姐解释清楚。拉奇德小姐要大家回答。但是，哈丁装着没听清楚是什么问题，还表示，自己是自愿到疯人院来的，随时可以回家。

麦克默菲不信，但拉奇德小姐却告诉他这是真的，疯人院里只有很少几个人是让人送来的。旁边，其他病人证实着她的话。

麦克默菲不解：“你们成天埋怨呆不下去，可又没勇气离开。”

这时，切斯威克猛地站起来向拉奇德小姐要求发还自己的香烟。拉奇德小姐不理他，切斯威克继续大声嚷嚷。有人扔给他一支烟，却又掉在别人的裤腿上，烫着了这个人，于是一切都乱糟糟。

麦克默菲很同情切斯威克。他来到护士办公室外，举拳砸碎玻璃窗，伸进手去，将堆在桌上的病员香烟拿了一条，回来给了切斯威克。

不料在旁的医护华盛顿劈面便是一拳。麦克默菲回手还击，两人打了起来。麦克默菲不是慓悍的华盛顿的对手，终于被压在地上动弹不得。

酋长，沃伦也参加了进来，几个人打成一团，病房一片混乱。拉奇德见此情况，叫来几个医护，将酋长和麦克默菲捆了起来。

麦克默菲被院方施以电疗。电疗后，老实多了，遵守院规。其实，心中却在策划着逃跑计划。他发现，那个酋长的聋哑是装的，是为了免遭毒手。他把逃跑计划悄悄告诉了酋长。

这天晚上，麦克默菲乘拉奇德护士长不在，值班人员特克尔刚离开之际，溜进办公室，打电话给女友凯蒂，要她开辆车来，再带点酒来。

麦克默菲向酋长告别：“我要离开这儿了。这事比你想像得要容易。”

凯蒂带着另一个女子来了。麦克默菲正要开门，特克尔突然出现：“住手！”

麦克默菲连忙塞给他二十元钱，他不要。麦克默菲告诉他有酒。他表示感兴趣，还表示想要窗外等着的凯蒂和另一个女人罗丝。

麦克默菲把罗丝留给了特克尔，自己带着凯蒂来到护士办公室。他打开收音机，拿起话筒：“醒来吧，朋友们，醒来吧！”凯蒂抢过话筒，唱起歌来。

病员们被惊醒，莫名其妙，只听扩音机仍在喊：“请围拢一些，参加麦克默菲的告别晚会。”一会儿，又传出了蓝色的多瑙河乐曲。病员们纷纷来到办公室，又是跳舞，又是唱歌。

麦克默菲打开铁窗，向大家宣布：“我要走了。”

比利表示，自己想和凯蒂待一会儿，麦克默菲马上同意，与病员们一起，将比利和凯蒂一起关进了一间单人病房。

闹了大半夜的病员们带着酒意各自找地方躺下。麦克默菲与罗丝坐在打开的铁窗前等着凯蒂。但没过多久，就睡着了。

早晨，拉奇德小姐来到病房。一切都是乱糟糟的。病员们横七竖八乱躺在沙发、担架或诊断床上。离窗不远，扔着好几个酒瓶。拉奇德满腔怒火。忙指挥医护赶走罗丝，叫醒病人。

医护在一间单人病房发现比利和另一个陌生女人在一起，拉奇德小姐赶走了凯蒂，两个医护上前将比利拉出病房。

拉奇德小姐转身向办公室走去，麦克默菲趁机打倒站在铁窗边的医护，正要出铁窗奔向等候在一辆汽车边的凯蒂和罗丝，却听一声惨叫。

麦克默菲犹豫了一下，转身急忙奔向诊疗室。只见比利躺在血泊中，右手紧握着一块沾满鲜血的玻璃片，已经没气了。

麦克默菲分开众人，愤怒地瞪着刚为比利做完人工呼吸的拉奇德小姐。突然，他扑向拉奇德，一下掐住了她的脖子。正在这时，一个医护赶来，向麦克默菲后脑猛击一拳，麦克默菲倒了下去，手松开了。

麦克默菲被带走了，医院里恢复了平静。

几天后，麦克默菲又被送回了疯人院。但这时，他已被做了脑叶切除手术，成了白痴。

晚上，酋长看着目光呆滞的麦克默菲，一阵心酸：“我一直在等你。现在我们走吧，我不能让你这样留在这儿。”

他犹豫了一下，拿起一个枕头，一下压住麦克默菲的脸。麦克默菲终于死了。

酋长在麦克默菲的脸上抚摩了一会儿。然后，起身来到那个水泥墩，一下抱起，毫不费力地举起，扔向铁窗。铁窗被砸开。酋长跳出铁窗，向原始森林深处奔去。

幕后花絮

麦克墨菲的角色原本是给詹姆斯·坎的。

·在影片中扮演齐弗（ChiefBromden）的威尔·山姆普逊（WillSampson），原本是公园的一名护林员，就在电影拍摄地点附近的俄勒冈州。他被选中扮演该角色，正是由于他是摄制组能找到的唯一一位与影片中的角色那惊人的身高相符合的美国土著人。

·大部分的临时演员都是真正的精神病患者。

·在购买了电影版权之后，克可·道格拉斯从1963年起，开始把该片放在了百老汇。后来他以获得百分之十盈利的条件，把电影版权交给了他的儿子麦克尔·道格拉斯。

·在反复试镜超过六个月之后，路易丝·弗莱彻在电影开拍前一周签约。导演莫里斯·弗曼每次都提醒她不必完全按照角色来表演，但每次又都叫她重来一遍。

·全体演员和工作人员都开始与那些临时演员和协助拍摄的人员配合默契起来，这些人是俄勒冈州精神病院的居民。很自然地，每一位专业演员或者工作人员至少与一到三位精神病患者建立了密切地工作关系。

·在初到医院时，杰克·尼克尔森和迪恩·R·布鲁克斯的对手戏大部分都是临时发挥的，包括：他撞上一台订书机，要一张钓鱼的照片和谈论他被定罪的强奸案。布鲁克斯的反应也是令人深信不疑的。

·除了钓鱼部分的戏(在最后拍摄的)，电影都是按照前后顺序拍摄完成的。

·在电影拍摄大半部分的时候，威廉·莱德非尔德生病了。电影杀青几个月之后，他便离开了人世。

·小说原著的作者肯·凯瑟说他永远都不会看这部电影，甚至提出起诉电影的制片人，理由是电影没有像小说中一样从酋长布劳登的视角来讲述。

·电影的制作费用超过了300万美元。

·此片位列各种最受喜爱的电影榜单。

·杰克·尼科尔森以出色的演技诠释了一个电影中的一个标志性人物，但他并不是制片人的第一选择，他仅是三个候选人中的一个，在吉恩·哈克曼和马龙·白兰度都拒绝了之后，他接演了该角。

·扮演酋长的威尔·山姆普逊是第一次初登银幕，《飞越疯人院》揭开了他12年的演艺生涯，直到他1987年去世。

精彩对白

Nurse Ratched:Aren't you ashamed?

护士长拉契特：你不感到羞耻吗？

Billy:No,I'm not.

比利：不，我不感到羞耻。

[Applause from friends]

[朋友们鼓起了掌]

Nurse Ratched:You know Billy,what worries me is how your mother is going to take this.

护士长拉契特：你知道，比利，让我担心的是你的母亲会怎么处理这件事。

Billy:Um,um,well,y-y-y-you d-d-d-don't have to t-t-t-tell her,Miss Ratched.

比利：呜，呜，好的，你-你--你-你不-不-不-不会告-告-告-告诉她的，拉契特小姐。

Nurse Ratched:I don't have to tell her?Your mother and I are old friends.You know that.

护士长拉契特：我不会告诉她？你知道的，你母亲和我是老朋友了。

Billy:P-p-p-please d-d-don't tell my m-m-m-mother.

比利：请-请-请不-不-不要告诉我的妈-妈-妈-妈妈。

________________________________________

Nurse Ratched:If Mr.McMurphy doesn't want to take his medication orally,I'm sure we can arrange that he can have it some other way.But I don't think that he would like it.

护士长拉契特：如果麦克默菲先生不想吃他的药，我确信我们能以其他方式让他吃下去。但我想他不会喜欢那种方式的。

[McMurphy turns around to see Harding smiling at him]

[麦克默菲环顾左右，看到哈丁正对着他微笑]

McMurphy:Heh,YOU'D like it,wouldn't you?

麦克默菲：哦，你喜欢吃它，对吗？

[to Ratchet,regarding the pills]

[转向拉契特，似乎对着药沉思]

McMurphy:Here,give it to me.

麦克默菲：把它给我吧。

--------------------------------------------------------------------------------

McMurphy:Nurse Ratched,Nurse Ratched!The Chiefvoted!Now will you please turn on the television set?

麦克默菲：拉契特护士，拉契特护士！酋长投票了！现在你能把电视机打开吗？

Nurse Ratched:[she opens the glass window]Mr.McMurphy,the meeting was adjourned and the vote was closed.

护士长拉契特：[打开了玻璃窗]麦克默菲先生，会议已经结束了，投票也中止了。

McMurphy:But the vote was 10 to 8.The Chief,he's go this hand up!Look!

麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！

NurseRatched:No,Mr.McMurphy.When the meeting was adjourned,the vote was 9 to 9.

护士长拉契特：不，麦克默菲先生，当会议结束的时候，投票是9比9。

McMurphy:[exasperated]Aw come on,you're not gonna say that now!You're not gonna say that now!You're gonna pull that hen house shit?Now when the vote...the Chief just voted it was 10 to 9.Now I want that television set turned on*rightnow*!

麦克默菲：[激怒了]噢别这样，你别这样说！你现在别这样说！你准备把这破鸡笼的门拉上吗？当投票……酋长刚刚投了票--结果是10比9。现在我要把电视机打开，现在！

[Nurse Ratched closes the glass window]

[护士长拉契特关上了玻璃窗]

--------------------------------------------------------------------------------

Harding:I'm not just talking about my wife,I'm talking about my LIFE,I can't seem toget that through to you.I'm not just talking about one person,I'm talking about everybody.I'm talking about form.I'm talking about content.I'm talking about interrelationships.I'm talking about God,the devil,Hell,Heaven.Do you understand...FINALLY?

哈丁：我并不是仅仅在谈论我的妻子，我在谈论我的生活，我的生活似乎并不需要通过你的肯定。我并不仅仅是在谈论一个人，我是在谈论每一个人。我在谈论形式，我在谈论内容。我在谈论相互间的关系。我在谈论上帝，魔鬼，地狱，天堂。你明白吗……最后？

穿帮镜头

连续性：当掐住护士雷切特时，麦克墨菲的帽子。

·麦克风可以看到：(顶部)在白色的天花板上很明显可以看到一只黑色的麦克风。

·连续性：当医生们把麦克墨菲带回治疗室，他们走进去，其中一个医生放下他的医护包，他们让麦克墨菲躺下。当他们走出去的时候，这只医护包消失了，此前没有人把它拿走。

·连续性：在"自愿/不自愿"一场戏里，麦克墨菲走过去被刮干净了胡子，名位"五点钟的阴影"，但接下来又可以看见他脸上的短胡子。

·工作人员或者设备可见：当麦克墨菲和其中一个病人跳起舞，试着说服大家投票赞成看世界杯足球赛，在他们的背上可以看到大片的摄影机的影子。

·声音不同步：

·时代错误：就在麦克墨菲劫持公共汽车穿梭在大街上的时候，可以看到一些70年代产的汽车，包括一辆PlymouthDuster和ChevyNova,。在一家商店的玻璃窗里还有很多彩色电视机。电影的时代背景是设在1963年。

·时代错误：就在麦克墨菲跳出围墙准备躲进公共汽车之前，可以在医院的停车场看到一辆福特Pinto车。

参考资料

1.飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo"s Nest (1975)·豆瓣电影