友谊的小船说翻就翻（网络流行语）

友谊的小船说翻就翻

网络流行语

友谊的小船说翻就翻是最近主流社交网络上比较流行的网络流行语。寓意友谊经不起考验，说变就变。在“鸡汤文”“标题党”和微商广告等“占领”朋友圈的今天，一些网友调侃“看朋友圈要交智商税”，吐槽无效信息泛滥，北大博士退朋友圈保智商，破坏友谊。

来源

友谊的小船说翻就翻是最近主流社交网络上比较流行的网络流行语。来自于漫画作家喃东尼最开始创作的“友谊的小船”。寓意友谊经不起考验，说变就变，但关系超级好的一些损友即便是翻了也是舍不得让你落水的，就是想看一下你好气好气气到炸的样子，这个时候你就可以说上一句“我们的小船已经翻了”。

引申含义

寓意友谊经不起考验，说变就变。

引用示例

“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻”

“喂，去校门口帮我拿个快递”“我不在学校啊”“友谊的小船说翻就翻”

衍生语

生活版：刚吃的晚饭说饿就饿了。

创业版：刚融的资金说没就没了。

亲情版：亲情的火苗说灭就灭了。

爱情版：爱情的巨轮说沉就沉了。

友情版：友谊的小船说翻就翻了。

直男版：好好的直男说弯就弯了。

专家见解

南京市心理干预中心主任张纯博士表示，有些容易出问题的朋友之间，由于没有共同的追求，只有共同的利益；没有共同的信仰，只有共同的目标，因此，尽管现代人对爱情、友情的渴望与日俱增，相互之间的关系却更为脆弱，所以闹掰如同“翻船”。

南师大心理学教授朱强表示，当下社会，大家工作压力都很大，留给维系“友谊”的时间、空间太少，再加上对行业的刻板印象，把自己对别人的希望转化为一种“冒犯”。“互联网传播表达本身就是内容传播，有时候跟形式并无关系，所以，不要太当真。用漫画这种善意吐槽的方式表现出来，能引人警醒。注意不要被无心之过带来的伤害影响彼此之间；也不用把主观判断取代客观事实，有时候可能并不是你想象得那样;更要放低身段，彼此理解。”

现状

当社交网络给人天涯之远近如身边的便利之时，令人困扰的事情也随之而生。“刷屏奇葩”让不少网友直呼“不能忍”。

——群发助手检测删除

友谊的小船说翻就翻“打开群发助手，群发此信息。弹出来好友验证就证明对方把你删了，别让删了你的人占用你的内存。”一年之内，上海市民陈嘉三次收到了同一个人发的这条微信消息。

“第一次觉得没啥，还挺理解的；第二次觉得有点烦；第三次就把他删了。”陈嘉说，本来不常见面的朋友发来信息还挺高兴的，但一看是群发助手验证就兴趣全无。

——微商面膜“三天变脸”，“三无产品”数不完

面膜使用前满脸痘痕，用后皮肤马上“吹弹可破”。在从事新媒体运营的高君说，自己的朋友圈之前有不少人在卖面膜、做微商，经常发这样的对比图。较之于一天发15条图文并茂的动态、“不肯给熟人赚钱，结果被陌生人坑”的道德绑架，高君觉得微商最让人难以接受的还是产品安全问题。“说什么喝花茶能减肥、能美容，仔细想想，三无产品你敢喝？”

——老人常年“迷路”，孩子经常“被拐”

不转发锦鲤本月必有灾、起底披着国货外衣的日货、转发此信息至微信群可获得红包……在广州某银行员工穆舒的朋友圈里，经常能看到各种各样的谣言。最具迷惑性的是“真假掺半”“旧闻新说”的谣言。穆舒说，“看起来时间地点人物确凿，但实际上不知道传播了多少遍，从QQ空间到微博，现在又到了朋友圈。”穆舒说，对这类谣言长辈最容易中招，“一翻我妈朋友圈，骗局揭秘、老人小孩走失等谣言不少。她也不一定都信，但总觉得宁可信其有不可信其无。”

专家建议

提高个人媒介素养

针对朋友圈无效信息泛滥等情况，专家建议，公众可提高个人媒介素养，学会鉴别信息，趋利避害，实在不喜欢，可以考虑关闭该功能。

复旦大学新闻学院教授张涛甫告诉记者，事事都有两面性，虽然说朋友圈存在很多无效信息，但也不可否认它还是有一些功能性信息的，要看公众如何用辩证的眼光去鉴别。

对于“北大博士退朋友圈保智商”的言论，张涛甫认为这属于个人的选择，“在信息爆炸的时代，确实存在眼睛带着大脑走的问题。公众要学会去糟粕、取精华地使用朋友圈。”

武汉大学新闻与传播学院一位教授表示，使用微信朋友圈是个人喜好的问题，不喜欢可以关闭该功能。不能片面的说它影响智商，“毕竟如何使用微博微信等传播媒介，跟个人的媒介素养有关”。

“友谊小船说翻就翻”原作者喃东尼十分崩溃

“翻船”漩涡给喃东尼带来知名度和阅读量的同时，也带来了大面积的抄袭。他在自己的公众号发文称，“这几天崩溃了”。朋友、粉丝动不动就甩给他一个链接，打开一看，没有署名，没有出处，甚至侵权内容也有10万次以上的阅读量，“比我这儿都多”，喃东尼用了14个感叹号表达自己的愤怒。

参考资料

1.友谊的小船说翻就翻·皮皮虾网