将爱情进行到底（2011年张一白执导电影）

将爱情进行到底

2011年张一白执导电影

本片是1998年电视剧版的电影版续集，由原班人马打造，是电视剧版的延续，讲述了十年之后，杨峥和文慧的感情生活。李亚鹏，徐静蕾，王学兵，杜汶泽，何洁，程伊，崔达志，陈明，赵薇主演。2011年2月12日上映。杨铮和文慧结婚七年了，杨铮是大公司高管，文慧专心持家。

电影剧情

此剧通过描写杨峥和文慧大学毕业以后的三种感情故事路线，深深而彻底的打动了大量对爱情充满希望，誓将爱情进行到底的执着男女青年，引发了此类观众的共鸣。

NO.1北京

杨铮和文慧结婚七年了，杨铮是大公司高管，文慧专心持家，七年的婚姻生活磨掉了他们彼此的激情，平淡的生活使他们透不过气。杨铮在一次有意无意的离家出走后，他住进一家在自己家对面的连锁商务酒店神秘树，并在他人的怂恿下开始了对文慧生活的偷窥。但是，很多天过去了，文慧居然一直没有找过他。在他心灰意冷，准备放弃这段婚姻时，却发现了文慧一连串的秘密……

NO.2上海

杨铮在北京，是个汽车修理技师，准备离婚。文慧在上海，刚离了婚，带着一对双胞胎儿子，靠在电器城推销手机谋生。一次同学聚会，两人相见，发生了一连串的闹剧和尴尬。两人在经历了几天的磨合后，最终还是发现，经过多年岁月的洗礼，他们已经不再是当年的校园情侣，生活改变了他们，更改变了他们的感情，一切已经过去，相见是不是真的不如怀念……

NO.3法国波尔多

文慧远在法国的波尔多，在晚上一次醉酒后，她拨通了杨铮的电话，而正是这个电话，打乱了杨铮的生活。杨铮动身去法国寻找文慧，却无意间卷入文慧家变之中。杨铮一直未曾忘记对文慧的情感，看到了文慧的家变后更坚定了他要带走她的决心，却在这个时候，文慧的老公潘肖回来了，一些事情的发生，让杨铮放弃了坚持多年的感情独自离开。杨铮离开后，文慧决定与老公开始新的生活，文慧无意间发现杨铮留下的手机，她终于在那一刻发现，这么多年，杨铮从未离开……

影片简介

电影版《将爱情进行到底》并不是电视剧版的重新拍摄，而是续写，讲述了十年后杨峥与文慧之间发生的感情故事。十年前，杨峥去南方闯荡而与文慧分手；十年后，他们如何接续前缘？导演张一白介绍说：“我们想到了种种可能，十年对于一个人来说变化太大了，现实中两个人的感情在十年当中也会几经波折。当年的电视剧就是一个没有完的故事。”他并没有对两人将如何开始做出更详细的解释。

电影《将爱》是当年经典电视剧《将爱情进行到底》的续写，讲述的是12年后杨峥（李亚鹏饰）和文慧（徐静蕾饰）的感情故事。影片将于2011年情人节在全国公映。

幕后制作

关于造型

徐静蕾在中的造型“百变”，她饰演的文慧将从当年的清纯玉女蜕变成熟女。徐静蕾表示这些造型是自己从影以来最舒服的一次尝试，“这些形象大多都不需要太多的装续，只要打很淡的粉底，有时还要故意‘自毁形象’，挺好玩的。”

1998年，《将爱情进行到底》首开内地偶像剧的先河，该片不但成为上世纪90年代大批年轻人的“初恋纪念”，更让徐静蕾、李亚鹏这对“金童玉女”借此一炮蹿红。2011年，导演张一白召集原班人马再拍电影《将爱》，徐静蕾也将会在片中挑战多个造型，当年扎上小辫的青涩“文慧”则会大变“熟女”。片方此次公布了徐静蕾在《将爱》中的三组造型剧照，其中不乏成熟稳重的知性装束，也有知性典雅的淑媛风范，更有干练之中略带忧郁的短发造型曝光，不但显徐静蕾的“轻熟”气质，更与当年《将爱情进行到底》的青春萌动形成鲜明对比。

对于《将爱》中的“百变造型”，徐静蕾坦言这是从影以来让她感觉最舒服的一次，“三个不同的角色里包含了不同的人生经历，非常贴近真实的生活，这些角色见证了十二年前那个青春、青涩的文慧慢慢的成长过程，这些过程和现实中我的成长过程同步，有一种特别的亲密感。”徐静蕾自称也很享受每个角色所要展现的人物真实感，“比如我以前最讨厌的就是坐在镜子前化很长时间的妆，所以这次特别高兴，这部戏里有时候还需要刻意把头发弄得凌乱，还觉得挺有意思的。”

主题歌诞生始末

张一白导演透露了邀请王菲演唱这首歌的始末。一次在王菲的车里，他大胆向王菲邀歌，王菲回答“不是不可以呀，只要歌好”，后来有一次唱卡拉OK，王菲听到一首小柯新作的对唱歌曲，便提议可以在电影《将爱》中尝试一首男女对唱，基调要温暖感动，而她首选的男歌手是陈奕迅，恰好这两位“天字”歌手同属一家经纪公司。张一白则利用1998年的电视剧画面和2010年的电影画面完成了这首堪称“史上拍摄时间最长”的主题曲MV的剪辑。

偶像剧《将爱情进行到底》是十足的印象唯美派，徐静蕾和李亚鹏深爱彼此却因种种原因各奔天涯，最终徐静蕾也没能向李亚鹏透露自己即将在美国完婚的消息。王渝文深爱李亚鹏，却因得不到回应而打算负气另嫁他人，却在最后一刻选择逃离，李亚鹏也因明白王渝文的真心而对其渐生怜爱。虽对此后大家的感情生活再无交代，但毫无疑问，在宅男剩女们都尚未发迹的十年前，“结婚”已成为他们的明确目标。

既然不打算重走偶像剧的老路，张导免不了要给影片加点引人深思的内容，锅碗瓢盆也好，婆媳混战也罢，反正结婚之后的不如意事多如牛毛，过着过着难免一地鸡毛，杨铮和文慧活得再超凡脱俗，想必也无法幸免。

特效制作

《将爱情进行到底》影片有两百多个特效镜头，工作量很大，特效主要分为两部分：一部分是合成虚拟背景，即为了配合拍摄，导演要求特效要看不出痕迹，比如在现场，本来有一座大楼，但大楼的形状不是很理想，需要后期更换成一个CG的大楼；另外很大一部分是要做较为风格化的特效，比较夸张。

此次由幸星数字娱乐科技（北京）有限公司担纲电影的特效制作也绝非偶然，五年前，幸星既已为张一白导演的《好奇害死猫》制作电影片头，唯美飘落的CG花瓣让观众在电影开篇就进入到神秘的意境；半年前，徐静蕾导演的电影《杜拉拉升职记》全部后期特效均由幸星制作，特效与时尚的完美结合让电影获得了极高的评价，也为幸星赢得了声誉。

情节猜想

偶像剧《将爱情进行到底》是十足的印象唯美派，徐静蕾和李亚鹏深爱彼此却因种种原因各奔天涯，最终徐静蕾也没能向李亚鹏透露自己即将在美国完婚的消息。王渝文深爱李亚鹏，却因得不到回应而打算负气另嫁他人，却在最后一刻选择逃离，李亚鹏也因明白王渝文的真心而对其渐生怜爱。虽对此后大家的感情生活再无交代，但毫无疑问，在宅男剩女们都尚未发迹的十年前，“结婚”已成为他们的明确目标。

既然不打算重走偶像剧的老路，张导免不了要给影片加点引人深思的内容，锅碗瓢盆也好，婆媳混战也罢，反正结婚之后的不如意事多如牛毛，过着过着难免一地鸡毛，杨铮和文慧活得再超凡脱俗，想必也无法幸免。同学会的作用当然是彼此倾诉以及互相理解，一来二去的结果就是再来一次“心动的感觉”。

老徐在影片启动仪式上透露，片中会有不少国外的外景地，莫非是要重演她和黄立行在《杜拉拉升职记》里的泰国激情？看来，《将爱情进行到底》里徐静蕾满心欢喜拎着水果等待，渴望与李亚鹏一起完成却最终错过的那次旅行，在十年后恐怕是要成真了。只不过这时君已娶、女已嫁，爱得痛苦又挣扎。

不过，为了规避道德风险，把徐静蕾和李亚鹏都设计成婚姻不幸而离异也不是没可能，不过那样的话，两人欲罢不能却满心歉疚的纠结内心戏似乎就无法体现了，戏剧性和冲突性太小，不过瘾，太不过瘾。

虽是延续偶像剧的原班人马和人物故事，但电影版《将爱》和当年的那出偶像剧似乎已是不同基调。浪漫偶像剧的套路不能再延续，十年后的李亚鹏当然不会仍兴致勃勃地从鱼市买回许多金鱼，分别放在若干袋子里，挂满整间屋子；而十年后的徐静蕾，也不再适合扎着小辫站在大雨滂沱的操场上大声呼喊；凄美的结局恐怕是不再适合这部电影了。我爱你你不爱我她爱他他却爱她的恋情太绕，永远错过的剧情太酸，在雨里跑来跑去的镜头看太多连观众都会觉得累。

监制《杜拉拉升职记》后深谙市场之道的张导对观众越来越不肯买文艺片的账这一事实恐怕也心知肚明，还是大团圆好，爱了十年终成眷属，也算是了却诸多《将爱》迷们的一桩心事，当然，若是这两人结婚后又柴米油盐……那就又是后话了。

影片看点

由张一白导演，徐静蕾、李亚鹏联袂主演的电影《将爱》发布前导版预告片。这款预告片被命名为“流年”，大量采用了十二年前同名电视剧的画面，电影镜头一闪而过。对此张一白导演解释说，发布这款预告片是想告诉大家杨峥和文慧回来了，但“此去经年，物是人非”。

十二年前的电视剧《将爱情进行到底》被看作是中国青春偶像剧的“鼻祖”，李亚鹏饰演的杨峥和徐静蕾饰演的文慧也承载了一代人的青春记忆。而将于2011年年初情人节推出的电影版《将爱》讲述的则是杨峥和文慧十二年后的故事。在预告片中，文慧的形象已与十二年前大相径庭，一身大红的长裙，头发散乱，神形颇有几分尴尬，在杨峥的注视下，完全不顾形象追打一个男子，边打边喊，“就是这么过的！就是这么过的！”语气中尽是幽怨。

《将爱》的前导版预告片在网上一经发布，就被网友疯狂转发，张一白导演也在个人的微博上推荐了这款预告片，连“天后”王菲也来捧场，“胃口滴打嗒滴钓了~”，更多的评论则来自普通网友，最普遍的反应是，“《等你爱我》的音乐一想起来，激动到起鸡皮疙瘩。”也有不少人感慨两位主人公的变化，“徐静蕾的变化太大了，不敢相信这还是我当年深爱的文慧。”还有的网友睹物思情，被这段预告片勾起了一段段青春往事。

导演张一白表示，《将爱》不是一部以“怀旧”为主题的电影，而是一个有关“成长”的故事。

影片评价

影评：为我们揭示关于爱情的N种可能

12年到底有多久呢？中国传统的一个生肖轮回，一个孩子从小学到高中毕业，还是……？对于一场爱情，12年意味着什么呢？结婚？离婚？再婚？生孩子？还是“将爱情进行到底”……？谁知道呢，12年说长不长说短不短，无论是生活还是爱情都有太多的可能性，上一秒与下一秒都会产生无数的结果。对于一部由电视剧改编成并由原版人马出演的同名电影来说，12年，唤醒的是一代人一个既遥远又依稀还在眼前的青春记忆。

在记忆的深处那个叫杨铮的青年留着长发带着一个叫文慧的清纯女生还有一群人奔跑雨中的校园操场上，雨水模糊了他们的面容，可他们青春的身体中向外发散的气息是任何人都无法阻拦的，一曲《遥望》不知牵动了多少萌动的心，而《等你爱我》又不知道成了多少人的心里嘴上的话。但记忆终归是记忆，模糊了12年的面容如今清晰起来不再眉目清澈，杨铮与文慧的脸上一道道岁月的划痕在镜头前被放大展现，让人不得不感叹时光的流逝。

曾经青春年少的我们总因为在童话的最后王子和公主一定会在一起，有情人终成眷属是所有浪漫爱情的不二法则。一个12前的爱情故事，两个不再青春的男女，导演张一白为他们的爱情写出了三个句子并画上句号，于是他们的爱情最终有了三个不同的归宿。

1：王子和公主确实一直生活在一起，但在日复一日的生活中面对彼此失去激情变得麻木貌合神离。

2：王子娶了别人的女人，公主也嫁了别的男人，在残酷巨大的生活压力下，他们各自的婚姻都充满危机并且破裂，王子与公主再次相遇本以为可以再续前缘，一时的激情却强过了等待了12年的爱情。

3：王子痴痴等待寻找下落不明的公主，公主却早已为人妻为人母，当他们再次相遇王子要求公主跟他远走高飞却发现了公主对另一个男人的不舍，最后只有独自黯然离去。

这样说起来，导演真的是有些可恶，残忍的把一个原本可以更浪漫唯美的爱情故事给整的如此现实，让人不禁心生寒意。他是想告诉我们现实中根本就不存在完美的爱情，王子与公主也只能存在在童话中吗？不，他只是在告诉我们爱情归宿的N种可能性，如果他要让人们对完美的爱情彻底绝望的话又怎么会在三个故事中穿插那些现实中恋人们情意绵绵互表爱意的画面呢？在这三段故事中李亚鹏与徐静蕾的演出可谓精彩至极，虽然他们面容已失去了青春了光辉，但生活确实是人最伟大的导师，12年的时间他们更懂得如何控制情绪，根据剧情的需要去演绎和诠释剧中人物。

想起曾经我也将爱情进行到底剧照如同杨铮一样，拿着电话在不同的海边听着海的声音给同一个女人打电话诉相思，可电话那头的她总是平静冷漠，丝毫不认为这是多么浪漫的一件事情，所以最终我也没有赢得那个女孩的芳心，现实中的爱情哪有十全十美，虽然《将爱》是一部承载了70、80后太多美好青春记忆的电视剧改编成的电影，它理应延续青春偶像剧的气质，即便片中的男女主演们都已经青春不在，但导演偏偏要如此现实的让一部本可以简单的爱情片变得如此具有深度。或许，爱情本来就是复杂的，只是有些人一厢情愿的将爱简单化。

在虚构的故事与真实的故事、现实世界与非现实的世界彼此既独立成章又融合统一。不禁让人联想到村上春树的《1Q84》，在幻想与灵异的情节中，一个又一个人物在现实与超现实的世界间行走，平行又交错的世间性让1984与1Q84的两个世界都充满了隐喻与魔幻色彩。如同村上用超乎寻常的想象力构筑的世界，并分解了正常意义上人们所知道的世界，张一白也用基于现实的超现实情节解构了传统的爱情电影。

其次，已经完美的融入到片中那一段一段让人熟悉的音乐又如同《盗梦空间》中那将梦中人唤醒的旋律一样的措手不及的把还未观众们拉到上一层的梦境乃至现实之中，而那些曾经电视中的经典画面又总是不经意挖掘并引导观众们的记忆，于是旧的记忆与新的故事一故事二的故事三又彼此交错，一如让人分不清楚的1984与1Q84。12年前张一白用《将爱情进行到底》证明自己是中国最好的青春偶像剧导演，12年后张一白又用《将爱》证明了自己是中国最具思想性的爱情片导演，而李亚鹏与徐静蕾也用12年的时间证明了从偶像派到实力派演员的成功转变，小柯的音乐更是经受住了时间的考验。

12年毕竟还不可能沧海桑田，虽然我们的年华老去，但爱情依旧还得继续……

那么，不如闭着眼睛在心底哼唱“在你我相遇的地方依然人来人往/依然有爱情在游荡、在你我相爱的地方依然有人在唱/依然还是年少无知的感伤……”

《将爱情进行到底》：初恋是用来怀旧的

与《武林外传》（电视剧版电影版）的电影版一样，《将爱情进行到底》(电视版电影版)亦是由同名电视剧的导演执导，主演由原班人马打头阵的电影版作品。不一样的是《将爱情进行到底》的电影版是对电视剧版的结局大猜想，全篇由三个不同的结局故事组成，满足将爱迷们对杨峥与文慧的各种臆想。

1991年多的日本剧《东京爱情故事》、1998年的国产剧《将爱情进行到底》还有2001年的台剧《流星花园》，都曾在内地的电视收视率上创下了不俗的成绩，而且也影响了一代又一代青年的爱情观。虽然我们一度追捧《东京爱情故事》，花痴《流星花园》，但《将爱情进行到底》毕竟还是最贴近中国百姓生活的，它是一部跨越了大学时代到成年时代的主人公成长记录的经典之作。它将青涩的初恋描述得令人憧憬，又将残酷的现实展现得淋漓尽致，而且还留下了一个未了的结局。抱着这样的心态，对于很多电视剧迷们来说，他们对电影版有一种无限的期待，他们期待杨峥与文慧有一段轰轰烈烈的故事发生。

电影音乐

2011年1月10日，电影《将爱情进行到底》在北京举行发布会，正式发布主题歌《因为爱情》的MV。陈奕迅、李亚鹏、杜汶泽、小柯和导演张一白共同出席活动现场。《因为爱情》由张一白制作，由陈奕迅和王菲两人共同演绎。歌曲旋律简单却动人，得到了在场很多人的共鸣。

陈奕迅和王菲虽然隶属同一经纪人，本次却是第一次合作。遗憾的是，由于陈奕迅录歌喜欢在深夜，王菲则睡得很早，两人只能分别在香港、北京两地隔空录音共同完成这首歌曲。但陈奕迅则表示，和王菲合唱是2010年自己最开心的事情。

在观看主题歌MV后，李亚鹏表示自己也是第一次听到这首歌曲，并连续用三个“很好听”给了这首歌曲极高的评价。

让人称奇的是，李亚鹏作为电影《将爱》的投资人之一，他却称王菲演唱电影主题曲这件事，都是导演张一白去请联系的，自己完全不知情。

作为电影主题曲的演唱者之一，王菲却未能参加此次发布会。不由让人感到好奇。而李亚鹏也没有给出正面回答。

此外，陈奕迅还在电影中演唱另一首歌曲《等你爱我》。当谈到陈奕迅版和陈明版《等你爱我》的区别时，小柯表示两个都好听。但是陈奕迅的版本更接近于12年后的这次电影版《将爱》的感觉。而陈奕迅也开玩笑说陈明版的更像是印度歌曲。

导演张一白表示，“等你爱我”的主题十二年后换到《将爱》仍然适用，但是因为时过境迁，所以需要换由他人唱出不同感受，“这一代人十二年的情感变迁和人生历练，可能唯有陈奕迅的音色才能完美展现。”虽然陈明珠玉在前，张一白仍对陈奕迅赞不绝口，“他用自己淡淡的忧伤和沧桑，深刻的唱出了这一代人十二年的情感变迁和人生历练。”不少业内人士则表示，毫无疑问陈奕迅版《等你爱我》将会成为KTV里最热门的必点曲目。

播出信息

《将爱》自2011年2月12日公映以来，上映场次逐日递增，在全国超过90%以上的地区，排映场次都高居第一，14日情人节，这一比例更是提高了95%以上，截至14日，该片累积票房破七千万元。

《将爱》上映6天，于元宵节当日突破亿元票房大关。2011年02月17日导演张一白携主演李亚鹏、徐静蕾亮相京城答谢观众对《将爱》的厚爱。徐静蕾更是继《杜拉拉升职记》之后票房再度过亿，张一白嘉许说：“去年‘杜拉拉’她导演过亿，今年《将爱》她主演过亿，徐静蕾已经正式晋升为‘两亿女导演’。”《将爱》只用6天时间便突破亿元票房大关，这也创下了国产爱情文艺片的最快过亿纪录.

业内人士分析，《将爱》能取得如此成绩，主要是档期选得好，既应景情人节，又避开强片挤压，另一方面也足见原版电视剧影响之广泛，“观众对于国产电影制作背景的了解和观看认知度的提高，才是此类作品票房大卖的根本原因所在”。

据该片发行方统计，电影《将爱》在上映四周之后，票房终于突破2亿大关，达到2.04亿元，导演张一白也借此成为内地“两亿俱乐部”的第九位会员。

《将爱情进行到底》全国票房过亿

由张一白导演，李亚鹏、徐静蕾、王学兵主演，赵薇、宁浩等群星客串的电影《将爱情进行到底》上映三天，票房已突破七千万。仅昨日(14日)一天，《将爱》就豪取三千万，成为今年情人节档的冠军。业内人士预测，《将爱》将于本周票房过亿，张一白将借此加盟“亿元导演俱乐部”。

至今日(15日)凌晨发行方统计的各地票房，《将爱情进行到底》的票房已经突破七千万，票房曲线在公映的前三天里呈现持续走高的形态，近情人节一天，单日票房就有三千万左右的斩获。

此前曾有业内人士担忧，今年情人节不在春节长假之内，又恰逢周一票房低谷，大多数人刚刚开始上班，正处于节日综合症的调整期，观影热度不高，情人节市场前景堪忧，然而事实上，情人节当日总票房高达八千万到一个亿，从某种程度上说，正是《将爱》持续制造的高潮将今年的情人节档搅热。值得关注的是，与《将爱》同期上映的还有《致命伴侣》和《青蜂侠》两部好莱坞大片，面对进口片的围追堵截，《将爱》的表现可谓“小兵立大功”。

根据发行方小马奔腾提供的监测数据显示，《将爱》自2月12日公映以来，上映场次逐日递增，在全国超过90%以上的地区，排映场次都高居第一，止昨日(14日)情人节，这一比例更是提高了95%以上，全国票房排名前十的院线不约而同地将这部影片作为情人节主打电影进行主动推广，影院里外的电子大屏、展架、售票窗口供观众自取的DM杂志、即日排片表，都可见到电影的海报。

有的影院还自发制作“情侣墙”、“留言板”，借助“将爱情进行到底”的这句口号，吸引观众互动，合影留言。更有商家自发利用“将爱”的知名度，借助影院阵地搞起各种促销活动，进一步推高影片的人气。有影院经理感慨，今年的情人节几乎成了“将爱节”。

从目前的票房走势来看，《将爱》票房过亿几无悬念，导演张一白则将凭借此片晋级“亿元导演俱乐部”，今日(15日)又逢周二半价日，市场必将延续情人节的火爆局面。据悉，《将爱》在昨晚7点之后的场次场场爆满，不少情侣对此准备不足，没有买到票，微博上即时出现“将情人节进行到底”的口号，“我跟我男朋友说了，什么时候看了《将爱》，这个情人节才算过完。”由于本周末没有强劲新片入市，影市依然呈现《将爱》单挑好莱坞大片的格局，而前三天的优异表现则帮助《将爱》在这场角逐当中占据有利位置，在排映场次、影厅座位和排映时间上，继续领先。

更多市场研究人士则开始系统关注“将爱现象”――一部中小成本国产影片如何在由热转冷的“后春节档”成功“救市”。

参考资料

1.将爱情进行到底·腾讯视频