与狼共舞（美国1989年凯文·科斯特纳执导的电影）
与狼共舞
美国1989年凯文·科斯特纳执导的电影
《与狼共舞》是一部凯文·科斯特纳执导的美国西部题材的电影，由凯文·科斯特纳、玛丽·麦克唐纳、凯文·科斯特纳等主演。与1990年10月19日在美国上映。影片主要讲述了美国白人军官邓巴在南北战争之后自愿到西部前线驻守，结果跟语言不通、文化不同的苏族战士交上了朋友的故事，而这一切都是从一个为苏族印第安人翻案的角度来展开的。
| 中文名 | 与狼共舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 外文名 | Dances with Wolves | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 其他译名 | Der mit dem Wolf tanzt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 类型 | 剧情，冒险，西部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出品公司 | Tig Productions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 制片地区 | 美国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 拍摄日期 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 拍摄地点 | 美国南达科他州、怀俄明州 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 发行公司 | Orion Pictures | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 导演 | 凯文·科斯特纳 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 编剧 | Michael Blake | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 主演 | 凯文·科斯特纳，柯克·鲍兹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上映时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 对白语言 | 英语、波尼语、苏语 |
| 色彩 | 彩色 |
| 电影分级 | USA:PG-13 |
| imdb编码 | tt0099348 |
| 主要奖项 | 第63届奥斯卡金像奖最佳影片 |
| 制片成本 | 22,000,000美元 |
| 混音 | 70 mm 6-Track Dolby SR |
| 拍摄日期 | 1989年7月18日 - 1989年11月23日 |
| 片长 | 影院版181分钟，导演剪辑版236分钟 |
| 票房 | $424,208,848（全球票房总和） |
| 出品时间 | 1989年11月23日 |
剧情简介
邓巴中尉是南北战争中的英雄，但是他想寻找一种新的生活方式，于是邓巴被“海斯要塞”的范布鲁少校派到了最偏僻的哨所“塞克威克”。邓巴独自在无人的哨所住下，大草原的壮美深深吸引了他。
不久范布鲁少校自杀了，他的车夫也被印地安帕尼族杀死，于是邓巴与外界失去了联系。这无这边无垠的苍天原野仿佛就是他的天堂，邓巴独自过著平静而单调的生活，还和一只两条前腿都是白色的野狼交上了朋友，并给它取名为“两只白袜”。
邓巴和印第安苏族人有了接触之后，生活便不再平静。邓巴决定主动去找苏族人，在去的途中他救起了一位想要自杀的苏族妇女“站立舞拳”，她原先也是白人，但自小就失去了亲人并被苏族人收养。在把“站立舞拳”交还给苏族人之后，邓巴骑马离去。第二天，几个印第安人来到邓巴的驻地。就这样，双方开始了缓慢而友好的接触，渐渐地邓巴成了苏族人的朋友，他还有了一个印第安名字，叫做“与狼共舞”。
他在捕猎野牛时的骑术和枪法令苏族人大为折服以后又救了一位印第安男孩，不久他便搬入苏族人的营地居住，开始成为他们中的一员。与此同时，邓巴与“站立舞拳”之间也产生了真挚的感情。在凶残的帕尼族人来袭时，邓巴倾其全力，将哨所里的枪支弹药分给了苏族人，帮助他们战胜了仇敌。除了肤色和长相不同之外，邓巴已经是一个完完全全的印第安人了。
演职员表
角色 | 演员 |
Lt. John J. Dunbar | 凯文·科斯特纳 |
Edwards | 柯克·鲍兹 |
Kicking Bird | 格雷厄姆·格林 |
Black Shawl | Tantoo Cardinal |
Timmons | Robert Pastorelli |
Lieutenant Elgin | Charles Rocket |
Major Fambrough | Maury Chaykin |
Stone Calf Nathan Lee | Jimmy Herman |
Smiles A Lot | Chasing His Horse |
Otter | Michael Spears |
Worm | Jason R. Lone Hill |
Spivey | Tony Pierce |
Pretty Shield | Doris Leader Charge |
Sergeant Pepper | Tom Everett |
制作人 | 凯文·科斯特纳、Bonnie Arnold、Jake Eberts、Derek Kavanagh、Jim Wilson |
副导演（助理） | Linda Brachman、Stephen P. Dunn、David Fudge、John Huneck、Doug Metzger、Philip C. Pfeiffer |
摄影 | 迪恩·塞姆勒 |
剪辑 | William Hoy、Chip Masamitsu、Steve Potter、尼尔·特拉维斯 |
选角导演 | Elisabeth Leustig |
艺术指导 | 杰夫里·比克罗夫特 |
美术设计 | William Ladd Skinner |
服装设计 | Elsa Zamparelli |
布景师 | Lisa Dean |
角色介绍
邓肯中尉
演员 凯文·科斯特纳
邓巴中尉是南北战争中的英雄，因幻想破灭，远离内战，独自前往未开发的西部大草原闯荡。后来他与印第安苏族人开始了接触和交往，与印第安人建立了信任和友谊，并且与站立舞拳相恋结婚。
站立舞拳
演员 玛丽·麦克唐纳
她原先是白人，但自小就失去了亲人并被印第安苏族人收养。后来在与邓肯中尉的接触过程中产生了真挚的感情，在全体苏族人的祝福声中她与邓巴中尉结婚。
踢跳鸟
演员 格雷厄姆·格林
印第安苏族人的首领，他是一个睿智的人。有一次，他去邓巴中尉所在的哨所偷马，被邓巴中尉赶跑，之后他通过与邓巴中尉的接触彼此产生了信任，他也将邓巴中尉视为苏族人的朋友。
风中散发
演员 罗德尼·格兰特
印第安苏族人，战士，与邓肯中尉交往后彼此成为好朋友。
以上内容参考资料来自
音乐原声
曲目 | 其他信息 | |
Main Title - Looks Like a Suicide | The Buffalo Hunt |  |
The John Dunbar Theme | Stands With a Fist Remembers | |
Journey to Fort Sedgewick | The Love Theme | |
Ride to Fort Hays | The John Dunbar Theme | |
The Death of Timmons | Two Socks at Play | |
Two Socks - The Wolf Theme | The Death of Cisco | |
Pawnee Attack | Rescue of Dances With Wolves | |
Kicking Bird's Gift | The Loss of the Journal/The Return to Winter Camp | 艺人： John Barry |
Journey to the Buffalo Killing Ground | Farewell and End Title | 发行时间： 1990年08月01日 |
幕后花絮
影片花絮
在电影开场，两个医生在检查约翰·邓巴，站在桌子旁边的男人是凯文·科斯特纳的替身。
因为苏语更为普及，所以该片将小说中的印第安科曼奇族改为苏族，虽然苏语对白非常简单，可用词和发音却相当精准。
除了电影开场的国内战争是在最后拍摄之外，受天气影响，电影所有场景都是按照时间先后拍摄的。
猎获到野牛的庆功宴上，邓巴和WindinHisHair成为好朋友，互相赠送礼物。这些场景都是在匡西特活动房屋内拍摄的，因为当时户外的天气太冷了。
科斯特纳的女儿安妮·科斯特纳扮演幼年时的"站立舞拳"，在梦境中她回忆起家人遇害的戏中。
格雷厄姆·格里尼扮演"站立舞拳"的养父基柯金·伯德，实际上"站立舞拳"玛丽·麦克唐纳的年纪比格里尼还要大两个月。
为了增加影片的现实色彩，剧组还专门聘请了一名语言学专家，教不会讲Lakota的演员学习讲Lakota语。
电影超过了预算，科斯特纳不得不个人出资弥补超出的部分。
穿帮镜头
时代错误：约翰·邓巴在遇到印第安人时挥舞着的旗子出现的年代是错误的
时代错误：在一个旧堡垒里的鸽子是一只欧亚有领圈的鸽子，在那个年代是不可能出现在北美。
时代错误：电力线可以在猎获野牛时看到。
事实错误：部落成员是不可能引用圣经中的箴言篇或者是公式一样的表达方式，因为这些部族一直是致力于保护口头相传的知识和传统文化。
事实错误：三只飞过天空的鸟被认为是天鹅，实际上应该是仙鹤。
发现错误：当邓巴在用1860亨利来复枪射击时，可以看到弹药桶指示器在最后面的位置，也就意味着是空的。这种情况始终出现在影片当中。
发现错误：在小溪边苏族人营救约翰·邓巴之后，其中一个苏族人经过已经死去的Spivey，往他脸上泼了些水，Spivey重新活了过来。
连续性：邓巴给狼喂食的牛肉干的尺寸大小，不停变换着，也有可能是因为他变换着拿牛肉干的方式。
连续性：当邓巴观察两处建筑物时，他的胡子茬十分短，在他从一处建筑走到另一处建筑时，他的胡子长得好像已经有三四天了。
获奖记录
时间/奖项名称 | 获奖/提名 | 获奖方 |
1990年，国家评论协会奖最佳影片 | 获奖 | 《与狼共舞》 |
1990年，国家评论协会奖最佳导演 | 获奖 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳电影 | 获奖 | 《与狼共舞》 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳男演员 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳男配角 | 提名 | 格雷厄姆·格林 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳女配角 | 提名 | 玛丽·麦克唐奈 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳导演 | 获奖 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳编剧 | 获奖 | Michael Blake |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳摄影 | 获奖 | 迪安·塞姆勒 |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳艺术指导 | 提名 | 杰夫里·比克罗夫特、Lisa Dean |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳服装设计 | 提名 | Elsa Zamparelli |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳剪辑 | 获奖 | Neil Travis |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳音效 | 获奖 | Russell Williams II |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳音效 | 获奖 | Jeffrey Perkins |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳音效 | 获奖 | Bill W. Benton |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳音效 | 获奖 | Gregory H. Watkins |
1991年，第63届奥斯卡奖最佳音乐 | 获奖 | 约翰．巴里《与狼共舞》 |
1991年，第48届金球奖最佳电影（剧情类） | 获奖 | 《与狼共舞》 |
1991年，第48届金球奖最佳女配角 | 提名 | 玛丽·麦克唐奈 |
1991年，第48届金球奖最佳导演 | 获奖 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第48届金球奖最佳编剧 | 获奖 | Michael Blake |
1991年，第48届金球奖最佳男演员（剧情类） | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第48届金球奖最佳电影歌曲 | 提名 | 约翰·巴里莫尔 |
1991年，第41届柏林国际电影节金熊奖 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第41届柏林国际电影节银熊奖杰出成就奖 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1991年，第12届韩国电影青龙奖最佳外语片奖 | 获奖 | 《与狼共舞》 |
1992年，第45届英国学院奖最佳电影 | 提名 | 《与狼共舞》 |
1992年，第45届英国学院奖最佳男演员 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1992年，第45届英国学院奖最佳导演 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1992年，第45届英国学院奖最佳编剧 | 提名 | Michael Blake |
1992年，第45届英国学院奖最佳摄影 | 提名 | 迪安·塞姆勒 |
1992年，第45届英国学院奖最佳剪辑 | 提名 | Neil Travis |
1992年，第45届英国学院奖最佳音响 | 提名 | Russell Williams II |
1992年，第45届英国学院奖最佳音响 | 提名 | Bill W. Benton |
1992年，第45届英国学院奖最佳音响 | 提名 | Gregory H. Watkins |
1992年，第45届英国学院奖最佳最佳化妆师 | 提名 | Frank Carrisosa |
1992年，第45届英国学院奖最佳音乐 | 提名 | 约翰·巴里莫尔 |
1992年，第45届英国学院奖最佳外语片 | 提名 | 凯文·科斯特纳 |
1992年，第15届日本电影学院奖最佳外语片奖 | 获奖 | 《与狼共舞》 |
幕后制作
创作背景
为了将这部电影搬上大银幕，该片编剧迈克尔·布雷克经历了一段艰辛岁月。80年代中期，因为无处可寻对《与狼共舞》剧本感兴趣的买家，穷困潦倒的迈克尔·布雷克在洛杉矶无家可归，1986年初，凯文·科斯特纳看到迈克尔·布雷克的剧本后鼓励他将剧本改为小说。可是《与狼共舞》的小说手稿被很多出版商拒之门外，失望的布雷克离开好莱坞移居亚利桑那州的比斯比。当1988年平装版《与狼共舞》终于出版时，早就有意亲自担纲《与狼共舞》导演的科斯特纳让布雷克重返洛杉矶改编剧本，并买下了小说改编权。
拍摄过程
《与狼共舞》的拍摄为期四个月，主要场景取自南达科他州和怀俄明州，其中包括巴德兰兹国家公园、布拉克山、塞奇克里克荒野区和贝尔富什河等天然景区。由于南达科他州天气多变、狼群野性难驯和印第安人交战场景非常复杂，拍摄周期一再延误。作为全片的重头戏，猎捕野牛场景耗时三周才拍摄完成，剧组动用了100位印第安特技骑手和数千头野牛。在庞大的牛群中，没有一只野牛出自CGI特效，只有极少部分是电子模型。实际上，科斯特纳雇用了美国国内最大的野牛农场，而且片中有两头被驯化的野牛借自于尼尔·杨。由于凯文·科斯特纳把野外拍摄和动物合作，因此预算超支在所难免。当拍摄临近尾声时，科斯特纳不得不自己出资300万美元，影片成本也由此增至1800万美元。
制作发行
上映时间
上映日期 | 国家/地区 |
1990年11月9日 | 美国 |
1991年3月21日 | 中国香港 |
1990年11月9日 | 加拿大 |
1990年10月19日 | 阿根廷 |
1990年12月14日 | 意大利 |
1991年2月8日 | 希腊 |
1991年2月8日 | 英国 |
1991年2月8日 | 荷兰 |
1991年2月14日 | 澳大利亚 |
1991年2月15日 | 瑞典 |
1991年2月15日 | 芬兰 |
1991年2月20日 | 比利时 |
1991年2月20日 | 法国 |
1991年2月21日 | 德国 |
1991年2月22日 | 奥地利 |
1991年3月8日 | 葡萄牙 |
1991年3月8日 | 西班牙 |
1991年3月15日 | 巴西 |
1991年3月22日 | 以色列 |
1991年3月22日 | 土耳其 |
1991年3月30日 | 爱尔兰 |
制作发行
制作公司 | Tig Productions 美国 |
Majestic Films International | |
发行公司 | Orion Pictures Corporation 美国 |
AMLF 法国 | |
Avsar Film 土耳其 | |
Egmont Film 瑞典 | |
Hoyts Distribution 澳大利亚 | |
Neue Constantin Film 德国 | |
Plånborg Film | |
Pioneer |
影片评价
深刻的主题内涵
影片成功的真正原因应归结为其深刻的主题内涵。随着二战的结束，人道主义在文学艺术上被提到了相当的地位，历史的反思使战争题材和西部开拓史成为电影的两大主题。《与狼共舞》反映的就是这种极难把握和表现的西部拓进的历史和思考，它提出了民族间应放弃斗争、和平共处的理想，奏起了友爱、平等、和平的旋律。这些艺术上的成功之处最终使影片在奥斯卡奖的角逐中取得了辉煌的胜利。[9]（《哈尔滨日报》评）
参考资料
1.剧情·1905电影网
2.演职人员·1905电影网
3.演职人员·时光网
4.Main Title - Looks Like A Suicide·qq音乐
5.幕后花絮·1905电影网
6.获奖记录·时光网
7.更多信息·时光网
8.机构信息·1905电影网
9.西部传奇《与狼共舞》·新浪网
