传说的故乡（韩国2008年李民洪、金廷珉执导电视剧）

传说的故乡

韩国2008年李民洪、金廷珉执导电视剧

《传说的故乡》讲述韩国古代的恐怖传说，分别为吸血鬼、竹岛之恨、奴婢、木刻鬼、替身（借种、代孕娘）、禁书、安静的村庄、九尾狐、妙婷的宝珠、假面鬼共十集。

该剧是由李民洪、金廷珉执导的古装悬疑剧，金基石、李英恩等参加演出，2008年8月6日在KBS水木档首播。

基本信息

传说中的故乡(连续剧)

[播 送]:韩国KBS

[类 型]:KBS水木剧

[首 播]:2008年08月06日

[时 间]:每周三四晚北京时间20点50分各播放一集

[接 档]:太阳的女人

[导 演]:李民洪 金廷珉 金龙洙 李正燮 郭正焕

[主 演]:朴敏英 在熙 崔钟秀 李正 李英恩 安在模 史江 王熙智 朴荷善 李德华 金荣在 金镇泰 李汉伟 宋敏智

[集 数]:8集[已播毕]

剧情梗概

仲夏消暑特辑-九尾狐之归还、四辰剑之诅咒、鬼书、还乡女等八部作之恐怖电视剧。

《传说的故乡》以电视剧的形式再现了一组世代流传下来的、深植于韩国人心中的恐怖传说。这组传说不只是单纯的恐怖故事，还包含历史沉淀下来的教训和人们对道德的敬畏之情。这次制作的《传说的故乡》，在保持传统风格之余，还揉合进了现代元素，以带着古典韵味又不失现代感的传说故事陪观众度过漫漫夏夜。

演职员表

第1集 九尾狐

导　演：郭正焕

剧　本：河美善、金载恩

主要演员：

朴敏英 饰 明玉　金荷恩 饰 书玉

金泰镐 饰 孝文　崔堂锡 饰 正明

第2集 孩子啊，去青山吧

导　演：李民洪

剧　本：朴英淑

主要演员：

王熙智 饰 尹氏　高贞敏 饰 金氏、冤鬼

赵恩淑 饰 巫婆 金所泫 饰 燕儿

第3集 四辰剑的诅咒

导　演：金正民

剧　本：文恩贞

主要演员：

崔秀宗 饰 尹仁　史江 饰 武铃

朴河宣饰 香怡

第4集 鬼书

导　演：金容洙

剧　本：金正爱

主要演员：

安在模 饰 师炫　金镇泰 饰 尚膳

分集剧情

1、传说中的故乡之九尾狐

因为食用九尾狐的心和肝而能长寿，而曾被九尾狐诅咒的家族养育的女儿都要经历成人仪式后被杀死的命运。

家族的长辈因而相继食用她们的心和肝，为了防止九尾狐诞生，所以必须在血染圆月前将她们刺死，否则成为九尾狐后无人能抵挡九尾狐的复仇。少女仁玉成人仪式后被家族长辈深夜刺死，但家人为了掩藏这个秘密，对外谎称仁玉出嫁，仁玉的母亲未能见到女儿出嫁时一面，很担心。

明玉和西玉是姐妹两。明玉活泼开朗不爱受家族制度管制，姐姐西玉与妹妹不同，遵守宗人法度且顺从。西玉因为好奇心想见表姐仁玉一面，但此时的仁玉已经死去且心肝被挖。孝文发现后及时制止了。

深夜，明玉因家人的反常举动而深感好奇，西玉相陪。却意外发现奶奶和爷爷手捧三物神秘异常，西玉劝明玉不要去，可明玉仍然跟随，却发现祠堂宗长在食用某样东西，西玉刺破窗纸偷看。惊奇发现原来他吃的不是别的东西而是人肝！两人迅速逃跑，却被家人发现。

仁玉的妈妈因为经常梦见女儿的鬼魂而疯疯癫癫。孝文听到明玉说起昨晚事。就已家族受九尾狐诅咒而谎称过去，让二人不要深夜外出，明玉西玉坚信自己看到了九尾狐。

西玉初经来潮，孝文发现。告之初经来潮后都要过成人仪式，希望西玉隐瞒此事。不要将自己成人告诉别人。明玉问为何，但是孝文只说自己当她们是亲兄妹，所以不想失去她们。深夜，西玉将初潮染血的布条偷偷卖在泥土里。被韩氏发现。经查发现西玉已成人。随剧情成人仪式。孝文紧张不知如何是好。西玉却不知，以为自己将要定亲，欣喜。某夜家族长辈将西玉带走，明玉发现异常偷偷追随。却发现西玉被家人刺死。她大叫，被发现且关押起来。西玉惨死。孝文希望郑明放过明玉，却被打。此时血染圆月。明月异常变身九尾狐将宗长和家爷爷杀死。在杀李大人前，孝文求情，明玉心软放过了他们且离开了那个地方。

二十年后，李家庭院，孝文与妻子手捧三物来到祠堂内，李大人坐在中间美味的吃着递来的食物。原来这个秘密仪式仍在继续......

（主要演员：朴敏英（无法阻挡的high kick）、金夏恩（狼的诱惑）、金泰浩（跑了再说）

2、孩子啊，去青山

深夜，一民妇惨叫。原是金氏刚生了一个小孩。金氏乃寡妇且无依无靠。贫穷至极。

另一方面，官宦人家尹氏的女儿患有疾病。无药可医。她寻觅找寻一位神通的巫女。巫女表示要救女儿必须要配备一药引方可。

尹氏寻之，得药引竟是小孩心肝！尹氏本想放弃可想到自己女儿病中的痛苦狠下心来同意此事。巫女寻找小孩，托仵作秀寻觅。巧遇金氏。金氏因无钱买糕而难过。此时天秀哄骗金氏说小孩跟着她没有出路，有官宦人家愿意将小孩领养。金氏无奈将小孩交付与他。但仍不放心。跟随天秀来到巫女处。发现天秀竟然撒谎！于是准备将小孩抱走，却被巫女发现。金氏大叫。天秀发现却失手将金氏弄伤。金氏昏死过去。天秀以为金氏已死。准备将她埋了，却发现尸体竟然不见了！天秀大惊！巫女将孩子杀死把药引交给尹氏谎称是别人自愿的。尹氏将药给女儿服下。燕花痊愈，全家欢喜。

另一方面，未死的金氏到处寻找孩子。却不甚跌入坑内摔死。天秀告之巫女尸体不见了。巫女大惊。天秀被派处理一具尸体，竟意外发现是金氏。金氏突然醒来质问天秀孩子去处，天秀大惊意外引火死亡。原来金氏已变身鬼魂！巫女将鸡杀死，并将鸡血撒向庭院。大做法事，此时金氏魂魄来此寻觅孩子。巫女做法将金氏赶走。巫女将一物交付尹氏告之将它带在燕花身上，且不能打开。燕花一时好奇打开却发现竟是。。。（这里也看不懂那到底是什么）。尹氏质问巫女此乃何物，巫女却反告之燕花此时有危险。两人回家发现燕花不见了。寻觅发现燕花竟然在奶妈处像小孩般吸吮喝奶。巫女自知有祸劫，将鸡血撒遍韩进士家四周。深夜金氏寻觅至此处，寻喊儿子，燕花大哭喊着妈妈。尹氏将燕花眼睛蒙住耳朵塞起。金氏听到一小孩大哭寻觅至奶娘处，发现不是自己的孩子。金氏走了，燕花停止了哭闹。

大二天，韩进士家大做法事。燕花大喊热，韩进士让她再忍忍。巫女法事中，金氏附到奶妈身上，巫女寻之谁杀死了她的儿子，奶妈竟答：是你！巫女大惊。奶妈突然变成了金氏。金氏将巫女掐住。巫女用刀刺向她，金氏在最后一刻将巫女刺死。燕花突然发病，韩进士打开门，一阵风飘过。燕花鬼附魂将韩进士掐住。燕花发疯，韩进士制止她。尹氏发现，想救燕花，将韩进士打伤，带走燕花。燕花看到地上的尸体大叫。尹氏背着燕花来到山上，燕花听到金氏呼声跟随，尹氏不肯。燕花身负魂魄双面，尹氏请求将孩子留下，金氏不愿。燕花突然变成魂魄又变成燕花，她深陷痛苦。尹氏无奈同意金氏带走，燕花哭着说不愿意。尹氏放开了燕花。看着金氏带走了燕花。她也跟随着跳入地底。

村子里的人寻觅找到死去的尹氏和燕花。而在另一个国度里，燕花和尹氏，金氏和孩子一起在花丛中奔走。

主要演员：王熙智（阿岘洞夫人）

3、四辰剑的诅咒

庚辰年辰月辰日，四辰剑铸造的三天前，村里的打铁匠东福离奇的死去，为此被派往大江村的尹仁和武龄，还有程奎，还有到处在说这个村子里被诅咒了，村里所有的人都会死亡的老奶奶，尹仁和武龄，程奎在尸体周围任何一个地方都没有发现被火烧的痕迹，唯有尸体被火烧过，对此大家很疑惑。

4、鬼书

1546年仁宗突然驾崩之后，宫里接连发生奇怪死亡事件，尸体与暗地里流传鬼怪小说《薛公瓒传》中所描绘极其相似，宫内外都传说仁宗变成了公瓒鬼来带人去阴间。与仁宗要好内禁卫侍从长师炫开始追查事件真相，然而死亡一点点向他逼近......

5、乌口道令

具有识鬼能力并且还有超度能力的驱魔师，生活在生死界的他，来到了生者与死者并存的村庄。为了超度死者，净化村庄，开始一点点解天覆盖在村庄里的死亡之气的秘密。

6、妓院怪谈

放浪的风乐声在墙处都能听到的妓院－花屋。虽然现在已还乡，但依然拥有权利的金大人和李大人摆了酒席，但是，在那一夜在花屋水池里，发现了被人杀害的李大人，有人说是失踪的妓女素月所为。在这个花屋里到底掩盖了多少无可告人的秘密...

死后都无法离开妓院的妓女们的事因将要展开。

7、死神故事

黄泉使者金死神接到了阍罗王的命令－－找回名簿（名簿可是决定人间生与死的无比重要的物品）．死神要在下次黄泉之门打开之前找回名簿，经过一番周折，查到名簿落在了白大人手中．打回名簿唯一的办法就是偷将要出远门的白大人的轿子．无巧不成书，准备一网打尽小偷集团的金捕校一党，运营赌场的女人楚善一派等，都打算在同一天抢轿子，从而事情变得复杂．．．

8、还乡女

韩大人的女儿秀妍在与郑大人的儿子郑律结婚那天，被人掳走．经过千辛万苦，秀妍才离开，回到故乡的她，等待他的唯有婆家的冷脸有被人嘲笑是还乡女．最终，在无法接受还乡女的婆婆的诡计下，秀妍被赶出了家门，无路可投的秀妍，最终自杀。

收视率

根据TNSmediakorea公司的调查显示，8月6日首播的KBS2TV新水木剧《传说中的故乡》全国收视率20.1%，同时段的竞争对手SBS《飘走的心，亲情妈妈》收视率13.3%，MBC《大韩民国律师》收视率10.3%。

剧集评价

由朴敏英，金河恩九尾狐姐妹主演的《传说中的故乡之九尾狐》中运用电脑CG技术展现的华丽影像美使该剧与以前拍摄的《传说中的故乡》有着明显的区别。另外饰演九尾狐的朴敏英并不是穿着传统的素服，而是破格穿上了显示女性美和性感的连衣裙。对此，一部分观众给予了很高的评价“不同的九尾狐的形象真的很新颖。”“CG技术真的太惊人了。”“果然比以前的更加精炼。”但也有很多观众指责这样违背了这部作品原来的企划意图“韩国传统文化的味道完全消失了。”《传说中的故乡》的企划意图本来是想向人们展示韩国传统文化果实中的诙谐与讽刺，教训与美谈。然而2008年版的《传说中的故乡之九尾狐》中却找不到韩国固有文化的味道。

参考资料

1.传说中的故乡 전설의 고향 (2009)·豆瓣电影