小赤佬（汉语方言）

小赤佬

汉语方言

小赤佬，汉语方言词汇，流行于江浙沪一带。赤佬，赤身裸体死去却没有下葬的尸体，故小赤佬有小鬼的意思，用于贬损他人时，是小样、小兔崽子的意思；但作为对晚辈的爱称时，是小子的意思。

词语来源

“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一词在吴语中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。

说法一（获得认同度较高）

“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思，“佬”在汉语中的意思是“成年人”（含轻视意），故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”，也就是“穷人”、“穷鬼”的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。

说法二（获得认同度较高）

旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。

说法三

“赤佬”这个词，其实来源于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑，在他们的脸上刺成记号或文字，并涂上朱砂。于是，当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。

说法四

"赤佬"最早是指宋朝的兵（宋兵穿红衣的），由于宋兵社会地位不高，军纪差，经常扰民，所以民间有“碰着赤佬”一说。

引申含义

成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓。（不一定是贬义）

成年人用来辱骂未成年人的用词。（贬义）

父母对于自己孩子（特指男孩）的谦称，同“犬子”、“小犬”。（贬义褒用）

上海方言

在上海方言中，小赤佬一词由来已久了，“赤”字跟赤手空拳中的赤字意思是相近的，就是空着手什么都没有的意思。“佬”一般指的是成年人，用在这里是含有轻视的意思。

参考资料

1.小赤佬是什么骂人的话吗，男生说女生小赤佬什么意思？·江都在线