猪笼入水（粤语词语）

猪笼入水

粤语词语

在粤语中，“猪笼入水”比喻财源广进、财路亨通的意思。

因为猪笼是空网状的，放水中，水即滚滚而来，而“水”为财意。“猪笼入水”是一句大吉大利的祝愿之词。

释义

猪笼是为方便运送猪只而制，用竹篾扎成，呈圆柱形，作网状，网口颇大，一端开口。猪笼大小以能容一头猪为度，装成猪的较大，装乳猪的则小。而猪笼因呈网状，当把猪笼放到水里时，四周的水都向猪笼里灌。因为广东人喜欢“以水为财”，所以“猪笼入水”通常用来形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来。如一个艺人，既拍电影，又拍广告，出唱片畅销，开演唱会又卖个满堂红，就真个是“猪笼入水”了。

参考资料

1.今天，我们决定水一期·澎湃新闻网