谜情公寓（美国2004年保罗·麦克奎甘导演的电影）

谜情公寓

美国2004年保罗·麦克奎甘导演的电影

《谜情公寓》(Wicker Park)翻拍自1996年的法国电影《非常公寓》，当年饰演神秘女人丽莎的是刚出道不久的莫妮卡·贝鲁奇，她也凭借此片获得恺撒奖最佳新人奖。

在《谜情公寓》里，乔什·哈奈特的演出是尽心尽力的。《谜情公寓》作为一部翻拍片，试图保留原片的精髓，那就是纠缠不清的三角恋，通过错综复杂的故事结构，精心打造出悬疑氛围，刻意营造造化弄人的效果。

中文名	谜情公寓
外文名	Wicker Park
类型	爱情，惊悚
出品公司	米高梅影业MGM
拍摄日期

拍摄地点	美国
导演	保罗·麦克奎甘
编剧	布兰登·博伊斯
制片人	加里·卢切西，汤姆·罗森伯格等
主演	乔什·哈奈特，马修·利拉德，罗斯·拜恩，黛安·克鲁格
片长	114 分钟
上映时间

对白语言	英语
其它译名	柳条公园，爱寻迷，第三者
出品时间	2004年
评分	7.4
制作公司	Lakeshore Entertainment
制作成本	$30,000,000 (estimated)

诞生背景

从客观上说，这是一部并不太新鲜的重拍片。1996年，一部名为《L'Appartement》的法国惊悚片在英国电影金像奖(the British Academy Awards)和英国独立电影奖(the British Independent Film Awards)的评选中赢得了最佳外语片的殊荣，无论是从票房上，还是在口碑上，影片都获得了相当耀眼的成绩。对于无孔不入，以商业指针决定全盘动作的好莱坞电影工业来说，让这样一部既叫好又叫座的佳片从眼皮底下溜过去，委实是一种不可饶恕的罪过，眼前这部《谜情公寓》正是在这样一种背景之下诞生的。

尽管是翻拍之作，但由于最初的影片是一部法国制作，这也决定了好莱坞此番的第二次回炉制造，将不仅仅只是对某些细枝末节的重新加工，它应该是一场大刀阔斧的第二度锻造，添加好莱坞式的商业元素将成为不可避免的一件事情，至于添加多少，添加时具体从哪些方面入手，这些疑问从影片的演员阵容上即可初步获得答案。

演职员表

演员表

角色	演员
Matthew	乔什·哈奈特
Luke	马修·里沃德
Alex	萝丝·拜恩
Lisa	黛安·克鲁格
Rebecca	杰西卡·派尔
Theater Director	马赛尔·金宁
Daniel	Christopher Cousins
. Jeweller	Vlasta Vrana
Ellie	Amy Sobol
Mary	Joanna Noyes

职员表

制作人	加里·卢切西、汤姆·罗森伯格、亨利·温特斯坦恩
导演	保罗·麦奎根
副导演（助理）	Jesabelle Boileau 、Jennifer Deigl
编剧	吉勒斯·米莫尼、Brandon Boyce
摄影	Peter Sova
配乐	克里夫·马丁内兹
剪辑	Andrew Hulme
选角导演	Deborah Aquila、Andrea Kenyon
艺术指导	理查德·布里德格兰德
服装设计	Odette Gadoury
视觉特效	James McQuaide
布景师	Suzanne Cloutier

参演阵容

导演人选

作为该片的导演，保罗·麦克奎甘可谓制片方一个退而求其次的人选。事情说来话长，这还需要追溯到五年之前。1999年的时候，米高梅希望能够将导筒交到《蝙蝠侠与罗宾》的导演乔·舒马赫(Joel Schmacher)手中，而由布兰登·费舍与凯特·温斯莱特担任领衔主演的意向也是乔·舒马赫提出来的。但一年之后事情发生了变故，曾经执导了《纽约的秋天》和《天浴》的华裔导演陈冲变成了重点考虑对象，后因故退出。接下来，《我知道你去年夏天做了什么》的导演丹尼·坎侬将执导本片的传言变得甚嚣尘上，但米高梅最终未能将其挽留，这才使得保罗·麦克奎甘因此得以脱颖而出。麦克奎甘在此之前并没有什么较为骄人显赫的执导佳绩，但在制片方以及剧组演职人员的充分信任和鼎力相助之下，或许他可以在执导这部影片的过程中取得某种突破。

主演争论

警匪片以及曲折剧情片在内的各式片源不约而同均找到了哈奈特的头上，非但使其获得了诸多与大牌影星，甚至精湛戏骨进行联袂合作的良机，同时也使哈奈特在制片商眼中的筹码和份量，以及具体片酬实现了大跨步的跃进。尽管如此，哈奈特此番出任本片的担纲主演却并非水到渠成，而是颇经受了一番周折。

事实上，最早被导演和制片方内定为男主角的是因主演《人猿泰山》及《木乃伊归来》而变得名声大噪的布兰登·费舍。不过由于双方很难在片酬问题上达成妥协--费舍开价1,000万美元，而本片的全部预算也不过3,000万美元，制片方不可能在一位主要演员身上即破费三分之一的开销，与费舍的谈判因此宣告无疾而终。随后，凭借青春片起家的小弗雷迪·普林兹由于相貌抢眼，外加要价谨小慎微(普林兹仅提出了200万美元的片酬条件)而走入了制片方的视线，但一段时间之后，很显然，价廉的普林兹也开始变得难入制作方的法眼了，这使得《速度与激情2》的主演保罗·沃克尔成为了男主演的后备人选。而就在娱乐媒体均认为大局已定的时候，由于档期发生冲突的原因，沃克尔日渐淡出了人们的视野，取而代之的正是乔什·哈奈特，他的出现令有关马修饰演者的争论最终偃旗息鼓。

尽管由一位浅色头发的日耳曼人来饰演希腊神话中引爆一场旷世之战的绝世美女海伦，自《特洛伊》开拍之日起即是一个富有争议性的话题，但毋庸置疑的一点是，戴安·克鲁格如今在好莱坞已经风风光光地登上了王牌制片商和资深导演的计划大名单。在这部《谜情公寓》筹拍的最初阶段，凯特·温斯莱特曾被铁定为女主角的领衔人选，不过最终戴安·克鲁格却笑到了最后，这一点足见其汹汹不可阻挡的来势。

美国影评在评价本片时用了这样一段话来概括："一部由养眼面孔以及精巧剧本加以点缀的华丽影片"，此语之意不言自明，至于能否取得影迷的高度共识，恐怕还有待影片映出后得以进一步求证。

饰演马修的是好莱坞正牌小生乔什·哈奈特。自从与本·阿弗莱克以及凯特·贝金塞尔一起在那部战争巨片《珍珠港》里完成了一次令人无比惊艳的亮相之后，这位身材高大威猛，外形俊朗逼人的性感男星在好莱坞的星途即变得格外顺畅通达。

剧情简介

谜情公寓 的剧照

马修（乔什•哈奈特 饰）是个年轻有为的广告公司人员，与女友也到了谈婚论嫁的阶段。当他在一次生意洽谈的会晤中，他无意间听到了往日挚爱——莉萨（黛安•克鲁格 饰）的声音。那时两人正处热恋，可是莉萨无端在他的生活中消失了。而一直以来，马修都无法忘记莉萨。

他正怀疑那名女子正是莉萨，他决定要留下来寻找这名女子，因为他在电话亭里发现了女子的住址。

马修进入了女子的寓所，她发现了一切属于莉萨的特征，可是出现的却是另一个人，另一个叫莉萨（萝丝•拜恩 饰）的女人。马修依然不停止寻找真正爱人的脚步，但他不知道的是他早已进入了一个圈套内……

影片赏析

该片是1996年法国惊悚电影《公寓》的英文版重排片。正如影评家们所预料的那样，这部重拍片用漂亮的演员掩盖了电影的种种平庸。由于电影省略了过多的原着中的故事情节，使得观众在欣赏电影的时候对于电影情节的理解感到十分的晦涩，难以理解。实际上，导演和编剧越是试图让观众更好的了解故事，却适得其反。

这部电影着力讲述4个年轻人如何坠入无法预知的情网，盲目追逐激情，置自己于危险而不顾的故事。电影的开始部分是复杂而曲折的，在经过一系列有暗示意义的回忆片段插叙之后,观众才能够逐渐了解整个故事的原委。这也正是本片问题的所在：故事说的越清楚，剧本所暴露的出来的漏洞也就越明显。原着的作者并没有过多的解释相关故事情节，相反他很聪明的避开了这个问题，把想象的空间留给了观众。

该片的另一个问题是有关于演员们的，这些时尚的年轻演员确实很吸引观众的眼球，但他们无法深层次的诠释角色的内心世界，他们漂亮的脸蛋并不能打动观众，让观众对他们留下深刻的记忆。

马修·里尔拉德是演员中相对来说演技比较出色的一位。他所擅长的角色正是他在该片中所扮演的角色。贝恩只是一个漂亮的花瓶，她在影片中的表演让观众觉得她根本不知道她所扮演的角色到底是谁。

在拍摄手法上，该片导演保罗·麦克奎根也把自己所特有的电影拍摄视觉效果呈现在观众面前。他用多镜头表现一个场景，这是一种很活泼，很新颖的拍摄手法。

可以说该片在第一个小时很精彩，观众被演员和神秘的剧情吸引，但在其后的过程中，由于过多的复杂的插叙，反而降低了这部影片的观赏性。

对于观众们来说，如果你喜欢惊悚的情节，同时又喜欢浪漫的爱情故事的话，那么该片也不失为一部好看的电影。

幕后制作

谜情公寓 的剧照

《柳条公园》翻拍自1996年的法国电影《非常公寓》，当年饰演神秘女人丽莎的是刚出道不久的莫妮卡·贝鲁奇，她也凭借此片获得恺撒奖最佳新人奖。在《柳条公园》里，乔什·哈奈特的演出是尽心尽力的。《柳条公园》作为一部翻牌片，试图保留原片的精髓，那就是纠缠不清的三角恋，通过错综复杂的故事结构，精心打造出悬疑氛围，刻意营造造化弄人的效果。但是，情感的美丽、生命哲学的深刻和叙事结构的独特并非小菜一碟，而且原片也没能够获得“三项全能”的满分，《柳条公园》与原片比明显逊色了几分，要谈突破更是难上加难了。

影片评价

谜情公寓 的剧照

美国人是幸福的，至少在电影这个窗口中，我的感觉是这样的。他们的脸上总是洋溢着幸福的笑容，即使是一个中年人，也看不到历经沧桑的愁容。他们在悲伤的时候，显得如此的真诚。一个可以把喜怒哀乐表现出来的民族。

《谜情公寓》就是这样的一部电影。一见钟情，继而穷追不舍，男主角马修长得很帅气，他疯狂的迷恋上一面之缘的女子，经常在后面悄悄的跟踪。直到在鞋店相遇，他装扮成店员，为女子挑鞋子，蹲下来亲自为她试穿。

获奖记录

2004年Montréal World Film Festival(Grand Prix des Amériques)(提名)保罗·麦奎根

原声音乐

原声大碟 -《谜情公寓/柳条公园》(Wicker Park)[MP3]

谜情公寓 的剧照

辑中文名:谜情公寓/柳条公园

专辑英文名:Wicker Park

艺术家:原声大碟

资源格式:MP3

发行时间:2004年08月24日

地区:美国

语言:英语

专辑曲目:

1. Stereophonics: "Maybe Tomorrow" – 4:33

2. Lifehouse: "Everybody Is Someone" – 4:22

3. Death Cab for Cutie: "A Movie Script Ending (Acoustic)" – 4:28

4. Snow Patrol: "How to Be Dead" – 3:23

5. Broken Social Scene: "Lover's Spit" – 6:06

6. The Stills: "Retour a Vega" – 2:56

7. Mazzy Star: "Flowers in December" – 5:05

8. The Legends: "When the Day Is Gone" – 2:27

9. The Shins: "When I Goosestep" – 2:25

10. Jaime Wyatt: "Light Switch" – 3:58

11. Mates of State: "These Days" – 3:32

12. +/-: "All I Do" – 2:35

13. múm: "We Have a Map of the Piano" – 5:20

14. The Postal Service: "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" – 4:21

15. Aqualung: "Strange and Beautiful" – 3:50

16. Mogwai: "I Know You Are But What Am I?" – 5:17

17. Johnette Napolitano & Danny Lohner: "The Scientist" – 5:07

制作发行

谜情公寓 的剧照

制作公司

1.Lakeshore Entertainment[美国]

2.米高梅[美国]

3.米高梅电影公司[美国]

4.Lakeshore Entertainment

发行公司

1.Momentum Pictures[英国](2004) (UK) (theatrical)/(2004) (UK) (all media)

2.Hollywood Classic Entertainment[捷克](2004) (Czech Republic) (theatrical)

3.Lakeshore International[美国](2004) (non-USA) (all media) (international sales)

4.Best Film CO[波兰](2004) (Poland) (all media)

5.Shaw Organisation[新加坡](2004) (Singapore) (theatrical)

6.Herald Film Company[日本](2004) (Japan) (theatrical)

7.Paradiso Home Entertainment[荷兰](2005) (Netherlands) (DVD)

8.Concorde Filmverleih GmbH[德国](2004) (Germany) (theatrical)

9.Alfa Films[阿根廷](2005) (Argentina) (theatrical)

10.Transeuropa Video Entertainment (TVE)[阿根廷](2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)

11.米高梅家庭娱乐公司[美国](2004) (USA) (DVD)

12.EuroVideo[德国](2005) (Germany) (DVD)

13.Filmax S.A.[西班牙](2004) (Spain) (theatrical)

14.01 Distribuzione[意大利](2005) (Italy) (all media)

15.Metro-Goldwyn-Mayer Distributing Corporation (MGM)[美国](2004) (USA) (theatrical)

16.SND[法国](2005) (France) (theatrical)

17.Concorde Home Entertainment[德国](2005) (Germany) (DVD)

18.米高梅电影公司[美国](2004) (USA) (all media)

19.Paradiso Entertainment(2005) (Netherlands) (theatrical)

20.Scanbox Finland[芬兰](2004) (Finland) (theatrical)/(2005) (Finland) (DVD)

21.SubTV[芬兰](2006) (Finland) (TV)

上映日期

谜情公寓 的剧照

国家/地区上映/发行日期(细节)

美国USA2004年9月3日

中国台湾Taiwan2004年10月22日

中国香港Hong Kong2004年12月9日

比利时Belgium2004年7月4日 ...... (Wilkinson American Movie Day)

以色列Israel2004年9月9日

英国UK2004年9月10日

冰岛Iceland2004年9月17日

泰国Thailand2004年9月23日

挪威Norway2004年10月1日

巴西Brazil2004年10月1日

德国Germany2004年10月21日

奥地利Austria2004年10月22日

瑞典Sweden2004年11月5日

墨西哥Mexico2004年11月5日

丹麦Denmark2004年11月5日

菲律宾Philippines2004年11月10日 ...... (Manila)

捷克Czech Republic2004年11月11日

菲律宾Philippines2004年11月17日 ...... (Davao)

芬兰Finland2004年11月19日

谜情公寓 的剧照

葡萄牙Portugal2004年11月25日

波兰Poland2004年11月26日

澳大利亚Australia2004年12月9日

日本Japan2004年12月11日 ...... (Tokyo)

阿联酋United Arab Emirates2004年12月15日

巴拿马Panama2004年12月17日

西班牙Spain2005年1月5日

希腊Greece2005年1月7日

塞浦路斯Cyprus2005年1月7日

法国France2005年1月26日

比利时Belgium2005年2月9日

阿根廷Argentina2005年2月24日

埃及Egypt2005年3月30日

智利Chile2005年4月21日

荷兰Netherlands2005年4月

匈牙利Hungary2005年5月11日 ...... (DVD premiere)

韩国South Korea2005年10月13日

意大利Italy2005年11月23日 ...... (DVD premiere)

科威特Kuwait2007年2月28日

土耳其Turkey2008年5月16日

其他片名

谜情公寓 的剧照

更多外文名：

Obsessed .....(USA) (working title)

Obsesse

Sehnsüchtig .....Austria / Germany

Appuntamento a Wicker Park .....Italy

El departamento .....Argentina

Hep seni aradim .....Turkey (Turkish title)

L'appartement .....Canada (French title)

Obsesión - Wicker park .....Spain

Paixão à flor da pele .....Brazil (DVD title)

Rencontre à Wicker Park .....France

While You Were Falling in Love .....South Korea

Wicker Park, el departamento .....Chile

哈奈特为片名拍板

当这部影片2002年12月在加拿大的蒙特利尔和芝加哥正式开镜时，片名并不是《谜情公寓》，而是叫做《公寓》(The Apartment)。后来有传闻称米高梅已经把片名变更为了《疑惑》(Obsessed)，这个时候，身为男一号的乔什·哈奈特站出来发表了自己的观点。他认为作为一部影片的片名，《疑惑》听上去似乎更像是为一部每周定期播映的电视系列剧所取的名字，它代表的含义也仿佛预示着人生的某一个定点，而不是全程。从这个角度来讲，《谜情公寓》听上去就要好上许多，意义也要宽泛许多。因此，他建设使用《谜情公寓》的片名。据说米高梅的高层闻听此言频频颔首表示赞同，看来哈奈特的这番话还是相当富有说服力的，于是影片的片名就在男主演的坚持和游说下定为了《谜情公寓》。

参考资料

1.谜情公寓 Wicker Park (2004)·豆瓣电影

2.《谜情公寓》 似是故人来 ·网易娱乐频道