翳（汉语汉字）

翳

汉语汉字

翳，yì，形声字，从羽，嫛(yī)声。原指用羽毛做的华盖，后引申为起障蔽作用的东西，也指病症名，另指一种鸟。朱骏声通训定声：“以羽复车盖，所谓羽葆幢也。——刘向《九叹·远逝》。一蝉方得美荫而忘其身，螳裔执翳而搏之。紫芝翳翳，白石苍苍。凡乗舆车皆羽葢金华爪。

详细字义

名词

(1)形声。从羽，嫛(yī)声。本义：用羽毛做的华盖，舞具。

(2)同本义[feather cover]翳，华盖也。——《说文》。朱骏声通训定声：“以羽复车盖，所谓羽葆幢也。”

(3)病证名[nebula]

(4)指引起黑睛（角膜）混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕

(5)凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳

(6)起障蔽作用的东西[screen]。如：云翳；氛翳

(7)鸟名[five-colours bird]。如： 翳鸟（五彩神鸟。相传飞行时其翼可蔽一乡）

动词

(1)遮蔽，掩盖[screen]

翳，障也。——《广雅》

百神翳其备降兮。——《楚辞·离骚》。注：“翳，蔽也。”

石嵯以翳日。——刘向《九叹·远逝》。注：“翳，蔽也。”

翳，掩也。——《方言十三》

一蝉方得美荫而忘其身，螳裔执翳而搏之。——《庄子·山水》。司马注：“执翳，执草以自翳也。”

树林阴翳。——宋·欧阳修《醉翁亭记》

阴翳蔽日。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(2)又如：翳景（障蔽日月之光）

(3)隐藏，藏匿[conceal]

意者堂下其有翳憎臣者乎？——《韩非子》

形容词

晦暗不明[dark]。如：翳昧（隐晦不明的样子）

常用词组

◎翳然yì rán

(1)[wild]∶形容荒芜

翳然原野

(2)[hidden]∶形容隐蔽

◎翳翳yì yì

(1)[dark]∶昏暗的样子；暗淡

景翳翳以将入。——晋·陶渊明《归去来兮辞》

(2)[veiled]∶隐约；晦暗不明；不明显的样子

紫芝翳翳，白石苍苍。——《西游记》

说文解字

原文

【卷四】【羽部】翳

华盖也。从羽殹（yì）声。于计切

说文解字注

华葢也。司马相如传曰。泰山梁父设坛场。望华葢。刘歆遂初赋。奉华葢于帝侧。西京赋。华葢承辰。薛综曰。华葢星复北斗。王者法而作之。蔡邕曰。凡乗舆车皆羽葢金华爪。张衡赋曰。羽葢葳。葩瑵曲茎。又曰。树翠羽之高葢。薛综云。羽葢，以翠羽复车葢也。按以羽故其字从羽。翳之言蔽也。引伸为凡蔽之偁。在上在旁皆曰翳。从羽。殹声。于计切。十五部。

方言

◎粤语：ai3 ji1

◎客家话：[台湾四县腔]ji5

[客英字典]ji5

[海陆丰腔]ri5

[梅县腔]j5

[宝安腔]ji3

[客语拼音字汇]ngi4

参考资料

1.翳·汉语词典

2.翳·在线新华字典