崖上的波妞（日本2008年宫崎骏执导的电影）

崖上的波妞

日本2008年宫崎骏执导的电影

《崖上的波妞》是由宫崎骏执导和编剧，奈良柚莉爱、山口智子、长岛一茂等配音，东宝、吉卜力工作室制作的长篇动画电影。

于2008年7月19日在日本首映。

该片描述了在深海里一心想变成人类的人鱼波妞突破重重困难，与人类男孩宗介生活在一起的故事。

101

中文名	崖上的波妞
外文名	崖の上のポニョ
其他译名	悬崖上的金鱼姬、崖上的波儿、悬崖上的金鱼公主、悬崖上的Ponyo、Ponyo on the Cliff
类型	剧情  冒险  奇幻  动画  家庭  经典
出品公司	东宝、吉卜力工作室
制片地区	日本
导演	宫崎骏
编剧	宫崎骏
制片人	凯瑟琳·肯尼迪、宫崎骏
主演	奈良柚莉爱、山口智子、长岛一茂
片长

上映时间

155.0

票房

对白语言	日语
imdb编码	tt0876563

剧情简介

5岁的宗介与妈妈理莎生长在海边小城，他的家就在临海的悬崖上。一天，宗介捡到了一个被海浪冲上岸的废玻璃瓶，里面有条受困的小金鱼。小金鱼名叫波妞，她是人鱼女王的女儿，偷偷驾着水母溜出来玩的时候撞进了瓶子里。宗介把波尼带回了自己家，养在塑料盆里。波妞在宗介家过得很愉快，她很喜欢宗介，宗介也喜欢她。然而，快乐的日子很快就过去了，波妞的爸爸藤本把女儿带回了海底。藤本原是一个渔夫，后来和人鱼女王相爱成了海底的住人。波妞回家后，十分思念宗介，她做出了一个大胆的决定——她要变成人，和宗介在一起。在妹妹们的帮助下，波妞偷出了父亲的法宝，向人类世界游去。不料，蕴含着危险魔力的生命之水失控了。于是，海水暴涨，暴风狂作，妹妹们变成了可怕的巨型鱼，海浪向宗妞一家所在的悬崖扑去，海边小城被淹没了，波妞没想到自己的美好愿望竟然招来了这样的大祸。

主创团队

演员表

演员表

演员	角色
奈良柚莉爱	波妞
土井洋辉	宗介
山口智子	理莎
长嶋一茂	耕一
天海祐希	曼玛莲
藤本所乔治	藤本
柊琉美	妇人
矢野显子	波妞的妹妹们
吉行和子	辰婆婆
奈良冈朋子	芳江婆婆
左时枝	カヨ
所乔治	水鱼
羽岛慎一	アナウンサー
平冈映美	クミコ
大桥望美	カレン

（演员表参考资料来源）

职员表

职员表

监制	铃木敏夫
原著	宫崎骏
导演	宫崎骏
制作	星野康二
编剧	宫崎骏
配乐	久石让
剪辑	濑山武司
发行	东宝
作画监督	近藤胜也
美术监督	吉田升
色彩设计	保田道世
映像演出	奥井敦
整音	井上秀司
音响效果	笠松广司
录音演出	木村绘理子
制作担当	奥田诚治、福山亮一、藤卷直哉

（职员表参考资料来源）

角色介绍

波妞

演员 -

配音 奈良柚莉爱

藤本和曼玛莲的女儿。一心想要变成人类，因贪玩偷偷离开家后，被困在玻璃瓶里，后被宗介所救带回家里。宗介为她取名为“波妞”。为宗介治愈伤口的同时，因为触碰了人类的血液而成为半人鱼，任性的吵着要变成人类，喜欢吃火腿。会对讨厌的人喷水。

宗介

演员 -

配音 土井洋辉

保育园“向日葵园”的5岁男孩。经常与航海的爸爸用摩尔斯电码对话。在悬崖下救下波妞并决心要保护她。

理莎

演员 -

配音 山口智子

宗介的妈妈，在向日葵老人中心工作。一个人兼顾工作与家事，常年与宗介两个人生活，是个非常年轻又能干的女性。

耕一

演员 -

演员 - 配音 长嶋一茂

理莎的丈夫、宗介的爸爸。他的工作是一艘定期往返日本内海货轮的船长，所以经常不在家。每次路过家里会用摩尔斯电码和家人对话。

曼玛莲

演员 -

配音 天海佑希

波妞的母亲，同时也是海洋之母。海上的船员们看到其闪亮的身姿称其为“观世音”。能自由改变自己的身体大小。因为她才得以让波妞变成人类。

藤本

演员 -

配音 所乔治

妞的父亲，靠着一艘名为“取暖的鲨鱼”号潜水艇来去海底世界。以前是渔夫，后来与人鱼女王相爱成了海底的主人，是住在海里的魔法使。内心里鄙视人类社会，妄图恢复泥盆纪“海的时代”。坚决阻止了波妞和宗介的友谊。

妇人

演员 -

配音 柊琉美

波妞和宗介遇到的带着孩子的女性。有着昭和30年代风范的妇女，个性稳重大方。

波妞的妹妹们

演员 -

配音 矢野显子

非常喜欢姐姐。帮助波妞逃出去寻找宗介。因波妞逃出时，把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水里，而使妹妹们都变成了鱼形的巨大海浪，导致宗介住的海边小城被淹没了。

（角色介绍参考资料来源）

音乐原声

资料

【ED专辑】崖の上のポニョ 【艺人】藤冈藤巻 【唱片公司】YAMAHA 【发售日】2007年12月05日 01.崖の上のポニョ 02.フジモトのテーマ 03.崖の上のポニョ(カラオケ) 04.フジモトのテーマ(カラオケ) 05.崖の上のポニョ(のぞみちゃんデモ)

【印象专辑】崖の上のポニョ 【艺人】久石让 【唱片公司】德间日本传播 【发售日】2008年03月05日 【收录曲】 01.崖の上のポニョ 02.サンゴ塔 03.ポニョ来る 04.海のおかあさん 05.いもうと达 06.フジモトのテーマ 07.発光信号 08.ポニョの子守呗 09.本当の気持ち 10.ひまわりの家の轮舞曲

【原声专辑】崖の上のポニョ 【艺人】久石让 【唱片公司】德间日本传播 【发售日】2008年07月16日 【收录曲】 01.深海牧场 02.海のおかあさん 03.出会い 04.浦の町 05.クミコちゃん 06.ポニョと宗介 07.からっぽのバケツ 08.発光信号 09.人间になる! 10.フジモト 11.いもうと达 12.ポニョの飞行 13.岚のひまわりの家 14.波の鱼のポニョ 15.ポニョと宗介II 16.リサの家 17.新しい家族 18.ポニョの子守呗 19.リサの决意 20.グランマンマーレ 21.流れ星の夜 22.ポンポン船 23.ディプノリンクスの海へ 24.船団マーチ 25.赤ちゃんとポニョ 26.船団マーチII 27.宗介の航海 28.宗介のなみだ 29.水中の町 30.母の爱 31.トンネル 32.トキさん 33.いもうと达の活跃 34.母と海の讃歌 35.フィナーレ 36.崖の上のポニョ

中文主题曲《崖上的波妞》 演唱：吴青峰、李乐祺（Lucky） 发布时间：2020年12月22日

获奖记录

年份	届数	奖项	类别	获奖方	获奖情况
2008年	第18届	日本映画批评家大赏	电影音乐奖	久石让	获奖
2009年	第3届	亚洲电影大奖	最佳原创音乐	久石让	获奖
	第32届	日本电影学院奖	最优秀动画作品奖	《崖上的波妞》	获奖
			最优秀音乐奖	久石让
			冈田茂奖	吉卜力工作室
	第8届	东京动画大赏	年度最佳动画	《崖上的波妞》	获奖
			最佳本地动画电影
			最佳导演奖	宫崎骏
			最佳创作奖	宫崎骏
			最佳美术指导奖	吉田升
2010年	第37届	安妮奖	最佳动画长片导演	宫崎骏	提名
			最佳音乐	久石让
	第29届	香港电影金像奖	最佳亚洲电影	《崖上的波妞》	提名

幕后花絮

宫崎骏在构思该片时大听瓦格纳的歌剧《女武神》，原定金鱼姬的名字是“布伦西德”（《女武神》中的人物）。后来，宫崎在作画时突发奇想，改成了“波妞”。

小男主人公宗介的名字来源于夏目漱石的小说《门》中的人物野中宗助（在日文中，“宗助”和“宗介”发音一样）。

在《哈尔的移动城堡》上映期间，吉卜力的成员们集体前往靠近濑户内海的某个小城度假。那里保持着传统民居的风貌，令宫崎骏十分喜欢。大家就住在可以看见大海的悬崖上的旅馆里。这次旅行促生了《崖上的波妞》。

在宗介常去的向日葵园里，开着美丽的剑兰。这是宫崎骏的安排。剑兰的花语是炽热的爱、思念、努力、忘却，影射波妞的故事。

宫崎骏的动画作品中经常有美味的食物，在该片中登场的是理沙为宗介和波妞做的拉面。宫崎本人特别喜欢菠菜拉面，但因为菠菜怎么也画不好，最后面上的绿叶植物改成了葱段。面上还有半个蛋和两片火腿肉。片中有个波妞吃火腿肉的场景，原先作画人画的是波妞拿了上面的一片火腿吃，后来作画监督经过调查考证将之改成了选下面一片火腿——因为先面的那片贴着面汤比较热。

《崖上的波妞》片长1小时40分钟，画幅多达11万张，比时长2个多小时的《千与千寻》还要多。《崖上的波妞》不使用任何计算机效果，所有画面都以人手绘画,画风更偏向简单，务求以简单的图像触动人心。

该片的制片人铃木敏夫透露，片中的男主角“宗介”以宫崎骏的儿子宫崎吾朗小时候的性格为蓝本创作。宫崎吾朗也是一名动画家，不过宫崎骏与年届40的儿子关系一直不佳，铃木敏夫说宫崎骏认为父子关系变差的最初原因是儿子五岁时“缺乏陪伴”。当时宫崎吾朗正处于最需要家长陪伴的年龄，父亲却因为埋首于工作，没有时间陪伴他。

2020年10月31日，电影《崖上的波妞》发布宫崎骏导演特别为中国观众准备的手写新年祝福。“2020辛苦了，2021一起加油吧”，鼓励每个努力走过这一年的人们。

2021年1月，发布一组制作细节图，呈现出电影“为大银幕而生”的极致匠心。

宫崎骏笔下的小美人鱼，看起来更接近龙猫，也是1988年以来他再次将受众群面向最年轻的观众。其华丽的手绘风格，带有浓浓的暖意和强烈的质感，令这部影片在当代动画作品中显得尤为独特。金鱼公主的故事也引领宫崎骏暂时离开了他熟知的天空，转而投入了碧蓝深邃的大海。与此同时，观众们也跟随金鱼公主的脚步逃离大海，和聪明的5岁男孩宗介结为好友，一同在陆地上寻找快乐。

从创作上来说，在焦虑盛行的时代背景下，宫崎骏导演正希望通过描绘代表本真的孩子与爱，给人们“重新爱上这个世界”的勇气。从制作上来说，为达返璞归真的温度感，时年67岁的宫崎骏导演放弃电脑制作，选择最费工夫的全手绘作画方式。

据悉，男主角宗介原型正是宫崎骏5岁时的儿子。而影片本身也是宫崎骏送给疏于交流的儿子的一份和解礼物，倾注了他对亲情的美好向往。

幕后制作

制作起源

制作一部以海为主题的动画，是宫崎骏长久以来的梦想，可是海浪的动画效果非常难做，所以这个梦想在此之前始终未能实现。宫崎骏曾打算改变动画的制作方式，于是便有了这样一个革新的念头：其实大海也是一个生命体，当然可以为她画上眼睛了。很多工作人员认为这个想法很有趣。因此宫崎骏心里决定就是她了。

制作方式

在该片开始之制作之前，宫崎骏在英国伦敦的泰特美术馆看到了米莱斯的名画《奥菲丽娅》，该作瑰丽的画面令其大为震动，触动了他重新思考作画方式。最后，宫崎骏决定回到原点，摒弃CG，重归动画片的手绘方式，由此诞生了风格迥异于现代动画的《崖上的波妞》。 影片共使用17万幅手绘画演绎人和物，也打破了宫崎骏自己创造的纪录。《崖上的波妞》由中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行、中国电影股份有限公司译制，2020年12月3日，内地首支预告发布。制作发行

上映日期

国家/地区	上映/发行日期	国家/地区	上映/发行日期	国家/地区	上映/发行日期
日本	2008年07月19日	新加坡	2009年01月01日	比利时	2009年04月08日
意大利	2008年08月31日	中国香港	2009年01月17日	荷兰	2009年04月16日
荷兰	2008年10月18日	中国台湾	2009年01月23日	德国	2009年04月30日
爱沙尼亚	2008年11月30日	俄罗斯	2009年04月02日	中国大陆	2020年12月31日
韩国	2008年12月17日	法国	2009年04月08日

票房记录

《崖上的波妞》在日本481块银幕上映，创下日本影史上本土片最大上映规模的记录。19日首日票房成绩（截止至当日下午三点）为《千与千寻》首日成绩的83%，上映头两日的累计票房约为10亿5000万日元，仅为《哈尔的移动城堡》当年成绩的70%。不过其上映三天，累计票房就达到了15亿日元以上，已经成为2008年度日本国内，票房最快突破15亿日元的本土片。影片上映31日后票房则突破100亿日元。2008年电影在日本最终取得了155.0亿日元的票房和约1287万的观众。影片评价

影片评价

看惯了好莱坞的CG动画，对于该片表现力相对较弱的二维动画会多少有些非议。但是观众只能概叹宫崎骏的画笔的多彩，就像被施了魔法，片中大海和鱼的层次分明，海之女王流光溢彩金光闪闪的掠过，再配上久石让的音乐，表现力毫不逊色。但是说到底，动画大师宫崎骏在一系列的尝试和创新之后，开始返璞归真。相比内容丰富的故事，新技术的尝试或摒弃，角色的巧妙设置及多样性，也许简单才是最终的真谛。观影者可能不会期待《崖上的波妞》在电影节上有金狮的斩获，但是一定不会忘记那内心深处的快感。（新浪娱乐评）

《崖上的波妞》值一座金狮。（英国《电讯报》评）

《崖上的波妞》里所有的背景画面都是水彩画风格的，美人鱼Ponyo没有华丽的画面，没有磅礴的故事，没有深刻的启示，但这恰恰是宫崎骏动画魅力所在，帮你找回那些曾经拥有的最美丽，最纯真的东西。（网易娱乐评）

宫崎骏回到了最初吸引他走上动画这条道路的迪士尼家庭电影这一原点之上，《崖上的波妞》完全返璞归真、删繁就简，适合阖家欣赏。（搜狐娱乐评）

宫崎骏导演在创作影片时曾说“我们要做不放弃理想的现实主义者”，而“波妞”正是承载着这一创作态度诞生的。

本片通过一个简单的故事表达了两大主题：一是宫崎骏反复表现的环境保护，二是末日前后人类该如何生存的问题。当前疫情背景下，全球凸显出了生态环境、政治壁垒、生物科技等诸多问题，同时也再一次召唤出人类的末日情结。童话与现实之间出现了奇妙的对应关系，宫崎骏在作品中试图提供一些人类如何避免末日灾难，以及灾难发生后人类如何面对的解决办法。

正是这么多深藏在片子里的内容细节，电影《崖上的波妞》才成为许多观众愿意去影院二刷，甚至三刷的经典。许多成年人看过后感动落泪，他们称，小时候看的是海底奇幻的美景，宫崎骏不可思议的想象，长大之后读懂了其深层内涵，也是最简单明白的道理——要真诚、勇敢、乐观的过每一天。

有家长留言称学龄前的孩子完全能看懂，而且不仅宝宝被吸引，大人也同样觉得很好看。与此同时，电影在网络平台也深受亲子受众的关注。

一方面，波妞有着“踏浪奔跑”的勇敢，敢于面对未知的世界；另一方面，纯真的波妞身上有着人性珍贵的本质，真诚待人、愿意给予无条件的爱。不少观众看完表示“仿佛找回了孩童时的力量，被波妞感染”。

一方面，由于电影所传达的“爱上这个世界”的主旨，正契合当下希望“告别阴霾”的观影氛围。影片中展现的前所未有的想象和欢乐，能够治愈压力过多的现代人。尽管距离在日初次上映已12年，这一美好寓意仍未过时。尤其是在经历特殊的2020后，《崖上的波妞》正是一份带来“爱与美好”的祝福。

首先，区别于以往的华丽画面，影片选择了简单温暖的全手绘风格，力求让观众获得观感上的解放。同时，每一个细节都精心描绘，即使是画面背景中瞬间掠过的小鸟，宫崎骏也会亲自修改要求“注入灵魂”。其次，在表现手法上不断挑战想象力的极限。例如，海报中所展现的海啸场景中，极富创造力地用一群怪鱼来展现海浪的威力。最终影片呈现的每一帧画面都充满着治愈和妙想，在大银幕看有更好的体会。

参考资料

1.用101分钟爱上这个世界！12年经典《崖上的波妞》爆内地首款海报 ·搜狐网

2.《崖上的波妞》12.31上映 用宫崎骏童话笑迎2021·1905电影网

3.崖上的波妞·1905电影网

4.崖上的波妞 的全部演职员·豆瓣电影

5.崖上的波妞 _剧情·1905电影网

6.崖上的波妞 ·时光网

7.崖上的波妞_演职员表·1905电影网

8.崖の上のポニョ_スタジオジブリ作品一覧·动画电影官网

9.崖の上のポニョ·QQ音乐

10.崖の上のポニョ イメージアルバム·QQ音乐

11.崖の上のポニョ サウンドトラック·QQ音乐

12.崖上的波妞·QQ音乐

13.过去の受赏作品 2000年度-2009年度 ·日本映画批评家大赏官网

14.第32回日本电影学院奖优秀作品 ·日本电影学院奖官网

15.崖上的波妞 ·时光网

16.崖上的波妞·1905电影网

17.宫崎骏最新动画《悬崖上的金鱼姬》全手工绘制·新浪网

18.“一起加油”!《崖上的波妞》宫崎骏手写信曝光·1905电影网

19.《崖上的波妞》曝制作细节图 为同档期口碑最佳·1905电影网

20.《崖上的波妞》宫崎骏创作理念 宗介波妞快乐治愈·1905电影网

21.最好的新年礼物！《崖上的波妞》发布家庭版海报·1905电影网

22.崖上的波妞 崖上的波妞·1905电影网

23.宫崎骏新动画片《悬崖上的金鱼公主》即将公映·搜狐网

24.电影《崖上的波妞》内地首支预告 纯手绘17万张竟是“千寻”1.5倍·北青网

25.崖上的波妞 崖上的波妞·时光网

--26--

27.2008年（平成20年）兴収10亿円以上番组 ·日本映画制作者连盟[

28.宫崎骏的数字神话·新京报

29.《悬崖上的金鱼姬》：宫崎骏的返璞归真·新浪网

30.英国《电讯报》：《悬崖上的金鱼姬》值一座金狮·搜狐网

31.《悬崖上的金鱼公主》——宫崎骏版“海的女儿”·网易娱乐

32.《悬崖上的金鱼姬》：迪斯尼也拍得出来·搜狐娱乐

33. 宫崎骏最宠爱的波妞唤醒最初的美好·时光网

34.宫崎骏《崖上的波妞》：从电影的光中得到鼓励·1905电影网

35.《崖上的波妞》曝跨年海报 上映首日8.5分口碑佳·1905电影网

36.雷佳音配音《崖上的波妞》 东北话吵架魔性爆笑·1905电影网

37.《崖上的波妞》发布“波妞来了”中国版海报·1905电影网

38.宫崎骏经典动画《崖上的波妞》确认引进 档期待定·1905电影网