4minutes（美国热门单曲）

4minutes

美国热门单曲

4minutes是美国歌手麦当娜·西科尼演唱的歌曲，收录于2008年发行的专辑《Hard Candy》中，是她与贾斯汀·汀布莱克合作的首支单曲。这支单曲由麦当娜和Justin对唱，Timbaland参与背景乐。专辑中除了这首歌外还有四首与Justin的合作。《4 Minutes》在超过21个国家夺冠。

歌词

(Timbaland:)

I'm outta time and all I got is 4 minutes

我没时间了,只有4分钟了.

Come on

来吧

Yeah

耶

Break down

毁灭

Come on

来吧

Madonna:)

Come on boy

过来,小子~!

I've been waiting for somebody

我一直在等待某个人

To pick up my stroll

带我去闲逛

(Justin:)

Well don't waste time

好了,不要浪费时间了

Give me a sign

给我个告示

Tell me how you wanna roll

告诉我你如何在盘算着...

(Madonna:)

I want somebody to speed it up for me

我想某人要为我疯狂的加速

Then take it down slow

然后把房间定下来

There's enough room for both

那儿有足够的双人房

(Justin:)

Well, I can handle that

好吧,我能处理它

You just gotta show me where it's at

你只需要告诉我它在哪

Are you ready to go

你准备好出发了吗

(Are you ready to go)

你准备好出发了吗

(Madonna&Justin:)

If you want it

如果你想要它

You already got it

你已经得到它

If you thought it

如果你过它

It better be what you want

他就是你想要的

If you feel it

如果你能感觉到它

It must be real

那一定是真实的

Just Say the word and i am give you what you want

简单的说我给你的就是你想得到的

(Madonna&Justin:)

Time is waiting

时间意味着等待

We only got 4 minutes to save the world

我们只有4分钟拯救世界

No hesitating

不要犹豫

Grab a boy

抓住一个男孩

Grab a girl

抓住一个女孩

Time is waiting

时间意味着等待

We only got 4 minutes to save the world

我们只有4分钟时间拯救世界

No hesitating

别再犹豫了

We only got 4 minutes, 4 minutes

我们只有4分钟,4分钟......

(Madonna&Justin:)

Keep it up, keep it up, don't be a pray, hey

让它继续下去,让它继续下去,不要祈祷

Madonna, uh

娜姐.....

You gotta get in line, hop

你会进去的

Tick tock tick tock tick tock

滴答滴答滴答

That's right, keep it up, keep it up, don't be a pray

对,继续......不要祈祷

hey Madonna, uh

嘿~!娜姐

You gotta get in line, hop

你将要到终点线了,跳过去

Tick tock tick tock tick tock

滴答滴答滴答

(Madonna:)

Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah

有时我需要的是你的介入..

(Justin:)

And you know I can tell that you like it

你知道我可以告诉你喜欢它

And that it's good, by the way that you move, ooh, hey

而且它很好,借着你移动的方式， 噢.. 嗨.....

(Madonna:)

The road to hell is paved with good intentions, yeah

通往地狱的道路是好意铺设的

(Justin:)

But if I die tonight

但是,如果今晚死掉

At least I can say I did what I wanted to do

至少我能说,我做我了我想做的

Tell me, how bout you?

告诉我,你呢

((Madonna & Justin:)

Time is waiting

时间意味着等待

We only got 4 minutes to save the world

我们只有4分钟拯救世界

No hesitating

不要犹豫

Grab a boy

抓住一个男孩

Grab a girl

抓住一个女孩

Time is waiting

时间意味着等待

We only got 4 minutes to save the world

我们只有4分钟时间拯救世界

No hesitating

别再犹豫了

We only got 4 minutes, 4 minutes

我们只有4分钟,4分钟......

(Madonna & Justin:)

Keep it up, keep it up, don't be a pray, hey

让它继续下去,让它继续下去,不要祈祷

Madonna, uh

娜姐.....

You gotta get in line, hop

你将要到终点线了,跳过去

Tick tock tick tock tick tock

滴答滴答滴答

That's right, keep it up, keep it up, don't be a pray

对,继续......不要祈祷

(Timbaland:)

Breakdown

崩溃

Yeah

耶

(tick tock tick tock tick tock)

滴答滴答滴答

Yeah, uh huh

耶,噢,哈

(tick tock tick tock tick tock)

滴答滴答滴答

I only got 4 minutes to save the world

我只有4分钟时间拯救世界

重要演出

贾斯汀在麦当娜于2008年3月30日在纽约举办的“Hard Candy Promo Show ”中与其现场合唱了这首歌。2008年11月6日，作为麦当娜"Sticky & Sweet Tour"巡演洛杉矶站的表演嘉宾与其同台演出这首大热单曲。

参考资料

1.4 Minutes·MusicLyrics