discotheque（水树奈奈演唱歌曲）

discotheque

水树奈奈演唱歌曲

《DISCOTHEQUE》是日本动漫《十字架与吸血鬼CAPU2》的主题曲，演唱者是水树奈奈。

基本资料

歌名：DISCOTHEQUE

译名：迪斯科热舞

词：園田凌士

作曲：上松范康

编曲：上松范康

演唱：水树奈々

歌词

SWEETIE DARLIN'おどりましょう/宝贝甜心与我一同起舞吧

はじけるBEAUTY LADY/美丽女子即将为你绽放

生（う）まれかわって/我愿为你彻底改变自己

甘（あま）い梦（ゆめ）そっと彩（いろど）りたいの/悄悄为你谱写一场甜蜜梦想

グラマラスなくちびる/娇艳欲滴的迷人双唇

ピンク色（いろ）の艶（つや）めくネイル/粉嫩亮丽的润泽彩甲

ガラスの向（む）こう侧（がわ）に/看着镜中自己最真的一面

映（うつ）る素颜（すがお）シュールなDAYS/此刻的时光真是如梦似幻

キミだけにSO见（み）せていたい/这样的我只对你一个人展现

心（こころ）の中（なか）瞳（ひとみ）の奥（おく）/印在你的眼里刻在你的心里

傍（そば）にいて欲（ほ）しいよ/只愿挽留你共度今夜

月（つき）のMIRROR BALL照（て）らされて/与我在月光下一同步入舞池

はじけるSEXY BEAUTY/性感美女即将为你绽放

生（う）まれかわって/我愿为你彻底改变自己

MY LOVEほら世界はかわる/你看世界即将为你而改变

ドラマティックな情热（じょうねつ）/难舍这激动人心的热情

褪（あ）せないデジャヴ见（み）つづけたくて/难舍这似曾相识的感觉

カラフルなSWEET STORY/将色彩缤纷的甜蜜物语

心（こころ）深（ふか）く刻（きざ）みこむ/深深铭刻在自己的心底

小（ちい）さなやみが访（おとず）れても/即使小小的黑暗将我们拜访

こいの呪文（じゅもん)唱（とな）えたなら/只要我们咏唱起爱情的咒语

そう、きっと果（は）てない空（そら）/就一定能让无尽的天空

星屑（ほしくず）のSHOWERが降（ふ）り注ぐ/飘洒起星光璀璨的细雨

だからHAPPY STATION目指してゆこう/请与我一同前往快乐的驿站

50/50あわせて/只要彼此拿出同等的真心

100%以上（いじょう）の爱（あい）/就能让超过100%的真爱

揺るぎなくここにあると私思ってる/永不动摇地将我们紧紧相连

プログレッシブとコンサバティブな自分（じぶん）/无论开放的我还是保守的我

キミになりのままを好（す）きでいて欲（ほ）しい...と/只愿你能喜欢我最真实的一面

愿（ねが）いは赤裸々（せきらら）/这份心愿毫不掩饰

MY DARLIN'もっと一绪（いっしょ）におどりましょう/亲爱的你与我尽情起舞吧

SECRET NIGHT素敌（すてき）な/将这个美妙神秘的夜晚

ラブソングのデコレーション/用我们的情歌声来装扮

二人（ふたり）のハートで奏（かな）で合（あわ）せて/用我们的心跳合奏这曲旋律

MY DARLIN'ねえヴィヴィッドなこいしましょ/亲爱的你与我激情相恋吧

はじけるSEXY BEAUTY/性感美女即将为你绽放

生（う）まれかわって/我愿为你彻底改变自己

甘（あま）い梦（ゆめ）そっと彩（いろど）る/悄悄为你谱写一场甜蜜梦乡

MY LOVEほら世界はかわる*/你看世界即将为你而改变

终わり

参考资料

1.DISCOTHEQUE (《十字架与吸血鬼 CAPU2》·QQ音乐