世界文学(中国文艺界译介外国文学的刊物)
温馨提示:这篇文章已超过450天没有更新,请注意相关的内容是否还可用!
世界文学
中国文艺界译介外国文学的刊物
《世界文学》(双月刊),是中国文艺界专门译介外国文学的重要刊物。《世界文学》内容丰富、译文忠实、品位高雅、文图并茂,长期以来深受国内广大读者喜爱,对繁荣我国社会主义文学,提高中华民族整体文化水平和促进中外文化交流起着重要的作用。
中文名称 | 世界文学 |
语言 | 汉语 |
ISBN | 7801459547 |
类别 | 文学期刊 |
页数 | 476页 |
主办单位 | 中华全国文学工作者协会 |
作者 | 郭月霞 张俊 |
创刊时间 | 1953年7月 |
品牌 | 中智博文 |
出版周期 | 双月刊 |
开本 | 40 |
定价 | 9.60元/册 |
语种 | 简体中文 |
主编 | 余中先 |
出版日期 | 2005年10月1日 |
出版社 | 光明日报出版社 |
刊物简介
创办过程
1953年7月,由中华全国文学工作者协会(中国作家协会前身)创办。为了纪念鲁迅先生,继承他30年代创办老译文杂志的传统,刊物当时定名《译文》(月刊),并由鲁迅创办《译文》时的战友茅盾担任首任主编。
1959年,刊物改名为《世界文学》,以一定的篇幅发表中国学者撰写的评论。1964年改由中国科学院外国文学研究所(今中国社会科学院外国文学研究所)主办。“文革”前,它是我国唯一一家介绍外国文学作品与理论的刊物。“文革”期间一度停办。1977年恢复出版,内部发行一年,1978年正式复刊。
历任主编
它的历任主编都是我国文化界享有盛名的人物,继茅盾之后,分别为曹靖华、冯至、陈冰夷、叶水夫、高莽、李文俊、金志平,现任主编是余中先,现任副主编高兴。
编辑团体
它的编辑委员会由我国熟悉外国文学的专家、作家和翻译家组成,担任过编委的有茅盾、周扬、郑振铎、洪深、姜椿芳、董秋斯、曹靖华、萧干、丽尼、萧三、冯至、庄寿慈、朱海观、邹荻帆、楼适夷、包文棣、孙绳武、李芒、杨周翰、张羽、冯秀娟、苏杭、唐月梅、王佐良、林一安、罗大冈等,
编委
至今仍在担任编委的有戈宝权、卞之琳、叶水夫、申慧辉、吕同六、许铎、余中先、李文俊、李政文、陈冰夷、张黎、严永兴、季羡林、金志平、高莽、黄宝生。
其它
创刊以来,《世界文学》坚持为发展我国文化事业,为社会主义精神文明建设服务,面向我国广大读者,尤其是创作界、理论界、大专院校文科师生及外国文学爱好者,介绍过大量具有一定审美和借鉴价值的各种体裁的外国文学名篇。许多外国著名作家,都是最先由《世界文学》加以介绍的。据统计,《世界文学》已译介过一百一十多个国家和地区的文学作品。
刊物内容
《世界文学》(双月刊)是我国专门译介外国文学的重要杂志。许多外国著名作家,都是最先由《世界文学》加以介绍的。据统计,《世界文学》已译介过一百一十多个国家和地区的文学作品。《世界文学》除刊载外国优秀的文学作品外,还辟有文化交流、国外通讯、评论、文摘、书评、译坛纵横、外国文学翻译出版漫笔、作家谈创作、编译者序跋、外国文学资料、世界文艺知识、文学史话、作家逸事、中外作家答本刊问、中国作家谈外国文学、中国诗人谈外国诗、世界文坛热点、中国文学在国外、世界文艺动态等多种栏目,并发表外国文学名著插图选登、美术作品和作家肖像。
刊物影响
《世界文学》在海外也享有盛誉。它同世界上许多国家及地区的文学界、学术机构进行广泛的交流与协作。除港、澳、台以外,它还在美国、俄罗斯、日本、法国、德国、英国、加拿大等国及亚洲、非洲、拉丁美洲地区拥有订户。《世界文学》经常得到国外友人、著名作家甚至国家元首的赞赏。
进入20世纪九十年代以来,整个世界的文化越来越体现出商业化的倾向,阅读——尤其是文学阅读越来越让位于视听媒体的传播。国内也已发生此类的转向:文学不再作为人们业余享受的主要精神食粮和娱乐形式。在这一文化转型的大环境中,《世界文学》并不随着世俗趣味的改变而改变自身原来的办刊方针,而是坚信,在中国这样一个人口众多、地域广阔、人们文化结构多层次多差异的国家中,《世界文学》应该为那些渴望了解世界各国的经典文学、了解各国文学发展动向的人们,保留一个窗口,提供一片风景。
从2002年的第5期起,《世界文学》连载了文学资料“世界文学五十年”大事记,结合《世界文学》办刊五十年的风风雨雨,以短小精悍的篇幅,回顾了世界各国五十年中的文学大事,力图为读者提供一幅世界文学的大致面貌。这一资料得到了一些读者的好评。
编辑人员
余中先 严永兴 李政文 申慧辉 高兴锁 许铎 张小军 邹海仑 许金龙 钟志清 庄嘉宁 杜新华 布跃华
其他杂志
世界文学杂志社还出版介绍世界各国文学现状的杂志《外国文学动态》,编辑过《世界文学丛刊》十五种、《世界文学小丛书》十种、《〈世界文学〉30年优秀作品选》(小说、散文类)、《外国优秀散文选》《世界文学精粹40年佳作》和其他选集。
新版
刊物介绍
作者:孙鹏编着
出 版 社:安徽文艺出版社
出版时间:2009-10-1
字数:500000
版次:1
页数:467
印刷时间:2009-10-1
开本:16开
印次:1
纸张:胶版纸
I S B N :9787539630922
包装:平装
定价:¥46.80
内容简介
《世界文学com》内容涵盖从远古至20世纪东西方文学,以文学发展史为脉络,梳理、评析源远流长的外国文学和丰富复杂的精神现象,包括代表性的文艺思潮、作家作品、文学流派、文学现象等等,旨在培养读者较为系统、坚实的外国文学基础知识,提高其文学鉴赏能力和分析能力。
Blog风格的阅读、洗炼优美的文字、丰富多彩的图片、新颖别致的版式等多种新元素的有机结合,将世界文学全方位、立体地展现出来,使读者如身处世界文学博物馆。
书中所选精美图片,囊括名着书影、作家图像、名家墨宝、历史文物等,信息量大,可观性强,配以准确精当的图注文字,充分拓宽读者视野,开辟思维想象空间。图文互注的编排形式,晓畅易懂的叙述语言,新颖独到的版式设计,彻底打破了文学史类书籍的沉闷,为读者构建了立体、形象的文学史,提供了有效、快速学习和了解世界文学的理想读本。此外,每个篇目下的“相关链接”和“拓展阅读”两个小栏目不仅能帮助读者轻松地获得与篇目相关的信息,也能够引领读者在阅读之余向纵深层次迈进。
目录
神话与诗的时代——古希腊古罗马文学
众神的天空——古希腊神话
巨人的统治——该亚与泰坦
奥林匹斯山顶的宝座——宙斯
静夜的清吟——月亮女神
忧郁的六弦琴——太阳神
智慧的力量——雅典娜
不和谐的婚姻——阿弗洛狄忒与赫菲斯托斯
常春藤与狂欢——酒神狄俄尼索斯
森林与草原的精灵——牧神潘
海中的三叉戟——海神波塞冬
地府的统治者——冥王哈得斯
反抗神权的盗火者——普罗米修斯
众神对人类的报复——潘多拉的魔盒
金苹果的灾难——《伊利亚特》
俄底修斯还乡——《奥德赛》
······
民国版
1934年10月1日创刊。双月刊,16开本。伍蠡甫主编,黎明书局发行。该刊宗旨为:“介绍各国文学,估量它对于世界文学的价值;登载形式或内容可以取资的作品;用绝对客观态度,探寻中国文学走向世界文学的途径”。辟有小说、戏剧、散文诗、书与人物、论文、杂记等栏目。译介托尔斯泰、巴尔扎克、海涅、拜伦、左拉、高尔基等世界著名作家的作品。尤其重视介绍世界新兴文学流派和作家,翻译了法国象征主义大师凡尔哈伦的诗作、擅长心理描写的奥地利作家茨威格的小说等。并出版了1933年和1934年诺贝尔文学奖获得者“皮兰德娄与布宁特辑”,以及“苏俄小说特辑”等。主要着译者有傅东华、李青崖、韩侍桁、施蛰存、伍光建、洪深、黄源、孙寒冰、席涤尘等。1935年9月停刊,共出6期。
参考资料
1.世界文学·豆瓣