Astronaut（英文歌曲）

Astronaut

英文歌曲

加拿大朋克天团Simple Plan2011年专辑《Get Your Heart On!》中的曲目《Astronaut》，歌曲MV中主人公化身宇航员，仿佛是从宇宙中坠落的孤寂灵魂，在荒凉的世界尽头寻找着自己的另一半，画面拍摄宏大而感人。

作者简介

简单计划（Simple Plan）是一支来自加拿大蒙特利尔的流行朋克乐团。乐队歌曲核心部分的突出特点是低沉圆润而抒情，2002年推出首张专辑一炮打响，仅仅一年，他们周游了五大洲，演出300多场，被众多媒体与乐迷誉为流行乐坛的新一代天王，被纽约时报喻为“朋克摇滚复兴”。2011年乐队积蓄三年能量推出的第四张兼具朋克与流行多重音乐元素的专辑《Get Your Hearts On》，让他们不但成为加拿大电台票选的年度风云人物，以及2012年法国NRJ电台音乐奖（被誉为法国“格莱美”）最佳年度组合，亦开启了与专辑同名的世界巡演之旅。

基本内容

歌曲：Astronaut

歌手：Simple Plan（简单计划）

专辑：Get Your Heart On!

歌词

Can anybody hear me 有人能听到我吗?

Oh am I talking to myself 可能只是我在自言自语

My mind is running empty 我的思绪一片空白

In the search for someone else 正在寻找那个

Who doesn't look right through me 对我不视而不见的人

It's all just static in my head 我的大脑正在静止状态

Can anybody tell me why 谁能告诉我这是为何

I'm lonely like a satellite 我就像一颗孤独飘荡的卫星

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因为今晚我感觉就像是一名宇航员

Sending SOS from this tiny box 从这个小匣子中发出求救信号

And I lost all signal when I lifted up 当我升空时我失去了所有的信号

Now I'm stuck out here and the world forgot 如今,我困在一个被世界遗忘的角落

Can I please come down (come down) 我能否请求降落

'Cause I'm tired of drifting round and round 因为我厌倦了无尽的飘荡

Can I please come down 我能否请求降落

I'm deaf from by the silence 淹没在一片寂静中

Is it something that I've done 这是我的所作所为吗

I know that there are millions 我知道还有许多人

I can't be the only one 我不是唯一一个

who's so disconnected 如此与世隔绝之人

It's so different in my head 我的想法如此与众不同

Can anybody tell me 谁能告诉我这是为何

Why I'm lonely like a satellite 我就像一颗孤独飘荡的卫星

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因为今晚我感觉就像是一名宇航员

Sending SOS from this tiny box 从这个小匣子中发出求救信号

And I lost all signal when I lifted up 当我升空时我失去了所有的信号

Now I'm stuck out here and the world forgot 如今我在这被世界遗忘之所苦苦坚持

Can I please come down (come down) 我能否请求降落

'Cause I'm tired of drifting round and round 因为我厌倦了无尽的飘荡

Can I please come down 我能否请求降落

Now I lie awake and scream in a zero gravity 此刻我无法入睡，在零度重力下嘶喊

And it's starting to weigh down on me 而这一切正在将我压垮

Woo Let's abort this mission now 让我终止这项任务

Can I please come down 我能否请求降落

So tonight I'm calling all astronauts 所以今晚我呼唤所有宇航员

All the lonely people that the world forgot 呼唤那些被世界遗忘的孤独人

If you hear my voice come pick me up 如果你能听到我的声音,请带走我

But you out there 你在那里吗?

'Cause you're all I've got! 因为你是我唯一拥有的

And tonight I'm feeling like an astronaut 因为今晚我感觉就像是一名宇航员

Sending SOS from this tiny box 从这个小匣子中发出求救信号

And I lost all signal when I lifted up 当我升空时我失去了所有的信号

Now I'm stuck out here and the world forgot 如今我在这被世界遗忘之所苦苦坚持

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因为今晚我感觉就像是一名宇航员

Sending SOS from this tiny box 从这个小匣子中发出求救信号

To the lonely people that the world forgot 向那些被世界遗忘的孤独人

Are you out there 你在那里吗?

'Cause you're all I've got! 因为你是我唯一拥有的!

Can I please come down (please please please) 我能否请求降落

'Cause I'm tired of drifting round and round 因为我厌倦了无尽的飘荡

(Tired of drifting round)

Can I please come down (please please please) 我能否请求降落

Can I please come down 我能否请求降落

Can I please come down 我能否请求降落

乐曲内容

MV中主人公化身宇航员，仿佛是从宇宙中坠落的孤寂灵魂，在荒凉的世界尽头寻找着自己的另一半，画面拍摄宏大而感人。

参考资料

1.Simple Plan·网易云音乐