米兰·昆德拉（捷克著名小说家）

米兰·昆德拉

捷克著名小说家

米兰·昆德拉(Milan Kundera)，捷克小说家，生于捷克布尔诺市。1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。于1975年移居法国，曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。代表作品有《笑忘录》、《生命不能承受之轻》等。

简介

米兰·昆德拉(Milan Kundera，1929-)，捷克小说家，生于捷克布尔诺市。1948年，到首都布拉格读大学。50年代初，他作为诗人登上文坛，出版过《人，一座广阔的花园》、《独白》以及《最后一个五月》等诗集。但诗歌创作显然不是他的长远追求。当他在30岁左右写出第一个短篇小说《好笑的爱》后，他确信找到了自己的方向，从此走上了小说创作之路。1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功。

1968年，苏联入侵捷克后，他被开除捷共党籍，著作被清除，教职被剥夺。在以后的7年间，他以别人的名义用法文写了一个题为《雅克和他的主人》的三幕剧本(根据狄德罗的小说《宿命论者雅克》改编，1971年完稿，1981年在法国首版)，还创作了一个广播剧。1975年，他携妻子移居法国。他的绝大多数作品，如《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》、《不朽》等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目。

基本资料

姓名：米兰·昆德拉（Milan Kundera） 

米兰．昆德拉

性别：男

国籍：捷克斯洛伐克

出生年代：1929年4月1日～

名人职称：作家

所获奖项：1973年法国梅迪西斯奖，1978年意大利蒙德罗奖，1981年美国“国家奖”，1982年欧洲文学奖，1985年以色列耶路撒冷国际文学奖，1986年诺贝尔奖的六位候选人之一。2007年捷克国家文学奖。

个人简介

米兰·昆德拉1929年4月1日生于捷克第二大城市布尔诺市。父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授。童年时代，他便学过作曲，受过良好的音乐熏陶和教育。少年时代，开始广泛阅读世界文艺名著。青年时代，写过诗和剧本，画过画，搞过音乐并从事过电影教学。总之，用他自己的话说， “我曾在艺术领域里四处摸索，试图找到我的方向。”50年代初，他作为诗人登上文坛，出版过《人，一座广阔的花园》（1953）、《独白》（1957）以及《最后一个五月》等诗集。但诗歌创作显然不是他的长远追求。最后，当他在30岁左右写出第一个短篇小说后，他确信找到了自己的方向，从此走上了小说创作之路。

1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售馨。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。但好景不长。1968年，苏联入侵捷克后，《玩笑》被列为禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他的文学创作难以进行。在此情形下，他携妻子于1975年离开捷克，来到法国。

移居法国后，他很快便成为法国读者喜爱的外国作家。他的绝大多数作品，如《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》、《不朽》等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目。他的小说已被译成20多种文字，有的

作品集多次再版， 1973年《生活在别处》获得了法国梅迪西斯奖，1978年《告别圆舞曲》获得意大利蒙德罗奖，1981年他的全部作品获美国“国家奖”，次年又获欧洲文学奖，1985年《不能承受的生命之轻》问世后，他又获得了以色列授予的耶路撒冷国际文学奖，1986年昆德拉成为诺贝尔奖的六位候选人之一。

除小说外，昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集，其中《小说的艺术》以及《被背叛的遗嘱》在世界各地流传甚广。

昆德拉善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，实质深邃而又机智，充满了人生智慧。正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”。

昆德拉原先一直用捷克语进行创作。但近年来，他开始尝试用法语写作，已出版了《慢》和《身份》两部小说。

主要作品

小说：《玩笑》（1967）、《好笑的爱》（1969）、《生活在别处》（1973）、《告别圆舞曲》（1976）、

《笑忘录》（1979）、《不能承受的生命之轻》（1984）、《不朽》（1990）、《慢》（1995）、《身份》（1997）、《无知》（2000）

文论：《小说的艺术》（1960）、《被背叛的遗嘱》（1993）、《帷幕》（2005）

剧本：《雅克和他的主人》（1981）

其他：《小说的艺术》、《埃施的可能性》、《超越于因果关系之上》、《多元历史主义》、《可能性》、《现代主义》

走进中国

米兰·昆德拉的名字最早登陆中国是在1977年3月仵从巨先生的命名为“叩问存在，米兰·昆德拉的世界” 评论米兰·昆德拉的集子中，可惜这次仅是浮光掠影的提及。1985年，以狐狸自诩的文化名人李欧梵先生在国内发文，向仍然处于荒芜状态的汉语文学界热情推介了马尔克斯和米兰．昆德拉两位世界级小说大师。其后两年，韩少功译出《生命中不能承受之轻》，景凯旋译出《为了告别的聚会》，这两本著作的引进可以视为昆德拉在中国的正式亮相。接下来的十多年，尽管中国知识界一直沉浮不定，但昆德拉的热流，却从未停止对国人贫乏心灵的冲荡与侵袭。

2002年5月，上海译文出版社终于一举购得昆德拉13部作品在中国大陆的中文版权对于此次引进，上海译文出版社自然也是下足了力气。这次翻译用的原书，全部都是从昆德拉家里拿出来，由他亲自指定的法文“定本”，包括《玩笑》、《好笑的爱》、《生活在别处》、《不能承受的生命之轻》等。《被背叛的遗嘱》等样书有昆德拉的最新手写修订，比法国版更新。内容上也补齐了以往中译本不恰当的删节，可以称得上是名副其实的“全译本”。出版社选择的译者都是我国最具声望的法国文学专家、教授和翻译家。其中的法国文学博士董强还曾听过昆德拉的课，是昆德拉的“中国弟子”。出版社还聘请曾为“三联”版《钱锺书集》和《陈寅恪集》作设计的香港资深设计师陆智昌为该书设计封面。甚至在定稿过程中，连所有译本的封面和字体都需经过昆德拉首肯。经过两年多的苦心翻译，2004年夏天《身份》与《无知》成功出版，13部作品同时列于畅销书架，气势壮观到让昆德拉本人都无比惊谔。

经典语录

1.一切罪恶在事先已被原谅，一切也就卑鄙地许可了  ——《不能承受的生命之轻》序言 

2. 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与变形，“平凡”一时间成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。——《不能承受的生命之轻》

3.为什么上帝看到思考的人会笑？那是因为人在思考，却又抓不住真理。因为人越思考，一个人的思想就越跟另一个人的思想相隔万里。——《小说的艺术》

4.来，让我们穿上最美丽的衣服走在街头，爽朗地高声大笑，让所有人的目光注视着我们，让我们真的叫他们忌妒。来，让我们轰轰烈烈地经历一次爱情，甜蜜热切地在绿草地上拥抱，让我们的手指互相缠绕心灵互相抚慰，让我们真的叫他们忌妒。——《生活在别处》

5.写作癖在政客、出租车司机、产妇、情妇、杀人犯、小偷、妓女、警察局长、医生以及病人中的不可避免的泛滥，在我看来，无非表明着每个人毫无例外都具有作家的潜质，乃整个人类都可以堂而皇之地走到大街上，大声喊：我们都是作家！——《笑忘录》

6.这是因为，每个人都无法忍受自己迟早会消亡，消亡到一个冷漠的世界里，默默无闻，无声无臭。因此，只要还来得及，他就要把自己变成有词语组成的他自己的世界。——《笑忘录》

7.速度是出神的形式，这是技术革命送给人的礼物。跑步的人跟摩托车手相反，身上总有自己存在，总是不得不想到脚上老茧和喘气；当他跑步时，他感到自己的体重、年纪，就比任何时候都意识到自身与岁月。——《慢》

参考资料

1.米兰·昆德拉《玩笑》的玩笑 ·搜狐网

2.《笑忘录》：这世界一半是爱，另一半是玩笑 ·搜狐网

3.《不能承受的生命之轻》·好书推荐网