伯纳德行动（2017年斯戴芬·卢佐维茨基执导的电影）

伯纳德行动

2017年斯戴芬·卢佐维茨基执导的电影

《伯纳德行动》根据真实人物阿道夫·博格的回忆录《魔鬼工厂》改编而成。以大屠杀或残酷迫害让人惊心动魄，是以往以犹太人为题材的二战电影的常用手法。但《伯纳德行动》却反其道而行之，影片以倒叙手法描写了伪钞制造者萨利·斯洛维奇在纳粹集中营的经历，表现了小人物在动荡历史里的无奈。战争中人性在极端条件（为了生存的挣扎）下的复杂性，控诉段落拍摄得非常震撼，德军枪杀没有征兆集中营里犹太人使得这些为纳粹“打工”的犹太造假者如履薄冰，特别是假银票、假钞制作完成等待市场流通时等待的焦虑，成功与否关系生死，男主角卡尔·马克维斯令人信服表现了小人物为了生存的挣扎，更为可贵的是表现了他良心的底线和立场。

电影剧情

20世纪30年代，二次大战如火如荼。而萨利（Karl Markovics卡尔•马克维斯 饰）凭借一手高超的伪造技巧春风得意，佳肴美女信手拈来，好不自在。但是他的好日子并为持续多久，很快他便因为遭罪被逮捕，随后投入毛特豪森集中营。

时德国纳粹图谋制造大量假币，以扰乱同盟国的经济。萨利的才能得到发掘，他成了这个秘密伪钞制造小组的头目，但良心却促使他选择了另一条路……

本片根据阿道夫•博格（Adolf Burger）原著《魔鬼工厂》（The Devils Workshop），书中所述为作者亲身经历，影片荣获2008年奥斯卡最佳外语片奖和2007年德国电影金像奖最佳男配角奖（Devid Striesow）。

角色介绍

《伯纳德行动》主要角色

▪ Salomon Sorowitsch(卡尔·马克维斯 饰)

▪ Friedrich Herzog(大卫·史崔梭德 饰)

▪ Die Rothaarige(多洛莉丝·卓别林 饰)

▪ Adolf Burger(奥古斯特·迪赫 饰)

▪ Holst(马丁·布拉姆巴赫 饰)

▪ Kolya Karloff(塞巴·乌泽多夫斯基 饰)

▪ Zilinski(安德列·施密特 饰)

▪ Dr. Viktor Hahn(斯洛·派克内尔 饰)

▪ Aglaya(玛丽·鲍默 饰)

▪ Dr. Klinger(奥古斯特·席纳 饰)

影片评价

影片以倒叙手法描写了伪钞制造者萨利·斯洛维奇在纳粹集中营的经历，表现了小人物在动荡历史里的无奈，这个关于苟且偷生题材的影片可以让我们站在战争人性上去反思双方的位置和立场。

为了生存，萨利·斯洛维奇在集中营里和犹太能工巧匠为纳粹制作假银票、假美钞甚至是纳粹军官为了家眷逃亡的假护照。

德国导演和斯皮尔伯格的犹太立场不同，作为德国60年代出生的导演更加理性去剖析战争中人性在极端条件（为了生存的挣扎）下的复杂性，控诉段落拍摄得非常震撼，德军枪杀没有征兆集中营里犹太人使得这些为纳粹“打工”的犹太造假者如履薄冰，特别是假银票、假钞制作完成等待市场流通时等待的焦虑，成功与否关系生死，男主角卡尔·马克维斯令人信服表现了小人物为了生存的挣扎，更为可贵的是表现了他良心的底线和立场。

作为优秀的造假者纳粹并没有把他们当人看，为了表现他的境遇，导演以居高临下的俯拍镜头表现了跪着打扫厕所的他受到纳粹军官尿滋的场面，这个镜头完成消解了纳粹“和善的”面目（给他们乒乓桌和放音乐），让观众清晰认识到地位的差异和境遇的高下。

集中营生活里导演用一大堆犹太人的护照、对于淋浴（真正的淋浴）器的恐惧和萨利·斯洛维奇偷吃食物的镜头无声控诉纳粹的残暴。

镜头语言方面推轨镜头和手提机的直击丰富人物的表现力，在表现残忍的时候导演没有用血腥渲染，而是，在影片后部集中营即将解放时那些形同枯槁的群像和倒毙的犹太人纪实性镜头给观众对于集中营全面的认知，这些苟安的犹太假钞制作者和纳粹微妙的关系，作为制假者的萨利·斯洛维奇也有着他的良性底线，他割破自己手指为别人涂抹红润的镜头对于塑造人物起到了关键作用。

战后，他拿着一部分他们制作的伪钞过着花天酒地的生活，导演没有止步于此，而是以他在轮盘赌上无所谓的输钱表达了他内心被掏空的绝望和生活态度。

夜海的镜头和女人的对话则是西方思想尘归尘最好的体现 。

有影评家认为，《伯纳德行动》的出色之处在于其切入历史的角度。老奸巨猾的伪钞制造者萨利·斯洛维奇绝不是传统意义上的英雄，甚至是个“坏家伙”。通过这个“坏家伙”，导演带领观众进入集中营，去感受与死亡擦肩而过的恐怖。《伯纳德行动》切入历史的角度相当出色，使这部电影在同类影片中脱颖而出。不少影评人认为，该片为如何拍摄战争电影提供了一个优秀范本。有观众甚至认为，该片毫不逊色于此前公认的二战经典片《辛德勒的名单》。

由德国和奥地利合作拍摄的《伯纳德行动》在2007年柏林电影节上举行了全球首映。由奥地利导演斯戴芬·卢佐维茨基执导，他希望拍出的不是一部仅仅讲述二战纳粹德国的历史题材类影片：“我的电影不是一堂历史课。它反映的只是纳粹体系的一小部分，不是一般意义上的集中营。我试图把重点放在世界性主题上。”

影片制作

创作背景

在斯戴芬·卢佐维茨基的影片《伪币制造者》中，金钱推动战争继续进行下去，即讲述在二战时期一个真实的历史事件，由纳粹建立起来的一个最大的制造假币行动，通过强迫集中营里的犯人来完成，以此达到削弱敌国的经济实力。在同一类似的背景题材上，虽然无法和其他德语片一样在情感上引起观众的共鸣，《伯纳德行动》却在更深层的意义上提出质疑，关于抉择、生存和牺牲，而且可以说要比其他任何一部以往的电影，都要把这一问题分析得更加透彻。也许稍许有些过于耗费脑力而缺乏感情方面的影响，这部电影仍然是一部精心制作、演技精湛同时主题具有一定深刻性的佳作。

电影的剧本，是根据阿道夫·博格写作的一本书《魔鬼工厂》改编，书中详细记述自己的亲身经历。

拍摄过程

在电影拍摄期间，阿道夫·博格以及另外一位老人，从前是在集中营里伪造假币的囚犯，参观了这部电影的场景布置。同为九十岁的他们，在有关一些史事细节的问题上产生了分歧。这两位上了年纪的幸存者对于某些细节的说法不一样，例如当时的囚犯睡的床是金属制成的还是木质的。就连他们在集中营的纳粹领导人究竟是一个战争罪犯还是他们的救命恩人这个问题上，也各自持有不同的观点。

这部关于集中营的电影和以往拍摄的这类题材的电影不同。关在集中营里的囚犯们虽然都是一级战俘，片中可以始终能意识到死亡的威胁从未远离他们。正如纳粹军官经常警告他们的：不合作也就意味着死亡。质疑不再是肉体上的幸存下来而是人的精神和灵魂：在严酷的压迫甚至是死亡的威胁之下，一个人在何种程度上才能够对自己的行动承担责任？一个人能否允许自己活着只是前提条件是让别人而且还是不认识的人死去？究竟是牺牲具有价值还是说实际上毫无意义？

制作发行

制作公司：

Babelsberg Film GmbH[德国]

Josef Aichholzer Filmproduktion

Magnolia Filmproduktion[德国]

Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH[德国]

Beta Cinema

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)[德国]

Filmförderung Hamburg[德国](funding)

发行公司：

Filmladen[奥地利](2007) (Austria) (theatrical)

Cinemien[荷兰](2007) (Netherlands) (theatrical)

Madman Entertainment Pty. Ltd.[澳大利亚](2007) (Australia) (all media)

索尼经典[美国](2008) (USA) (theatrical) (subtitled)

Universum Film A.G. (UFA)[德国](2007) (Germany) (theatrical)

Alfa Films[阿根廷](2008) (Argentina) (theatrical)

Homescreen(2008) (Netherlands) (DVD)

Metrodome Distribution(2007) (UK) (all media)

Paradise Group[俄罗斯](2007) (Russia) (all media)

ABC Distribution[比利时](2007) (Belgium) (theatrical)

Nordisk Film[瑞典](2007) (Sweden) (theatrical)

Continental Film[斯洛伐克](2007) (Slovakia) (theatrical)

Hollywood Classic Entertainment[捷克](2007) (Czech Republic) (theatrical)

Nordisk Film Theatrical Distribution Oy[芬兰](2008) (Finland) (theatrical)

Europa Filmes[巴西](2009) (Brazil) (all media)

Mediasoft Films[韩国](2008) (South Korea) (all media)

博纳影业集团[中国]

其他公司：

Filmfonds Wien[奥地利]

Filmförderungsanstalt (FFA)[德国]

Hessen Invest

Land Niederösterreich funding

Land Oberösterreich funding

MEDIA Programme of the European Union funding

Medienboard Berlin-Brandenburg[德国]funding

ORF Film/Fernseh-Abkommen funding

Östereichisches Filminstitut[奥地利]funding (as Österreichisches Filminstitut)

上映时间

中国China 2009年4月3日

德国Germany 2007年2月10日......(Berlin International Film Festival)

意大利Italy 2007年3月9日......(Turin)

德国Germany 2007年3月22日

奥地利Austria 2007年3月23日

捷克Czech Republic 2007年7月3日......(Karlovy Vary Film Festival)

俄罗斯Russia 2007年8月15日......(limited)

冰岛Iceland 2007年8月15日......(Green Light Film Festival)

匈牙利Hungary 2007年9月1日......(Jewish Summer Festival)

波兰Poland 2007年9月7日

加拿大Canada 2007年9月8日......(Toronto Film Festival)

阿根廷Argentina 2007年9月15日......(German Film Festival)

捷克Czech Republic 2007年9月20日

挪威Norway 2007年9月21日

中国香港Hong Kong 2008年5月29日

克罗地亚Croatia 2008年6月12日

韩国South Korea 2008年7月3日

希腊Greece 2008年7月15日......(DVD premiere)

中国台湾Taiwan 2008年7月18日

巴西Brazil 2008年8月5日......(Sao Paulo Jewish Film Festival)

斯洛伐克Slovakia 2008年11月22日

参考资料

1.伯纳德行动 Die Fälscher (2007)·豆瓣电影