翼神传说（日本科幻电视动画）

翼神传说

日本科幻电视动画

《翼神传说》，又译《翼神世音》(日文：ラーゼフォン，英文：RahXephon)，日本科幻电视动画，共26集。2002年1月21日至2002年9月10日于富士电视台首播。动画由BONES制作，导演是首次执导动画的出渊裕，人物设计则由山田章博担任。2003年推出由电视版改编成的剧场版《翼神世音多元变奏曲》。2002年在日本推出了同名小说，由大野木宽编写，中文亦于2006年出版。故事讲述的是，西历2017年东京上空突然出现谜之侵入者，其目的一切不明，之后人类与称之为MU的敌人的超兵器战斗，世界各国的军队均遭到严重的打击，然而在TOKYO JUPITER形成后地球联军与敌方形成胶着状态，直到2027年现在MU的潜在危险仍存在着，地球也持续对抗。

剧情简介

公元2012年，MU族在东京降下，当时的驻日美军和日本自卫队联合对其进行进攻并在后期使用了战术核武器，结果是惨败，MU族使用TOKYO JUPITER割断了东京与外界的一切联系。TOKYO JUPITER MU的自治领域，以东京羽田空港为直径150km的半圆形空间，由外部看类似木星而闻名，内部2300万人的人们皆误以为外部的世界灭亡而生活着，内部比外界时间流动慢6倍，由拥有蓝色血的人类MU密切支配着。西历2017年东京上空突然出现谜之侵入者，其目的一切不明，之后人类与称之为MU的敌人的超兵器战斗，地球上的国家组成了地球联合军与之对抗，但是在初期受到了MU的人形兵器的毁灭性打击，在TERRA成立之后，由于对MU的研究深入和科技发展，双方一度处于胶着状态，直到2027年，在TERRA组织的一次名为OVERLORD的渗入行动后神名绫人驾驶着RAHXEPHON投向地球联合阵线，才使这一切有所改变，旧世界毁灭新世界诞生的乐章就此开始演奏。

幕后制作

原作：BONES、出渕裕

监督：出渕裕

角色设计：山田章博

动画角色：菅野宏纪

机械设计：佐藤道明、佐山善则

设计工作：武半慎吾

艺术理念：宫武一贵

设定考证：金子隆一、野崎透

设计协力：神宫寺一

监督补佐：增井壮一、京田知己

助理制作人：堀内麻纪

动画导演：佐野浩敏

机械作画监督：竹内志保

美术监督：东润一

美术补佐：森川笃

色彩设计：中山しほ子

摄影监督：大庭直之

数码电器：矶光雄

音响监督：鹤冈阳太

音乐：桥本一子

音乐制作人：石川吉元

音乐制作：ビクターエンタテインメント

制片人：南雅彦、永田胜治、佐佐木史朗、川上大辅

动画制作：ボンズ

制作：ラーゼフォン制作委员会、フジテレビジョン

角色介绍

主要角色

神名绫人

配音员：下野纮

17岁的高中生，生活在东京木星内，因为Overlord作战（出自二次世界大战的“大君主作战”）的关系，搭上了翼神世音，成为其驾驶员（奏者）。

量产奏者合格品的绫人是麻弥的儿子，但他流着的却是久远的血。没有觉醒的MU和人类一样流着红色的血。绫人自然对自己的身份毫不怀疑。直到整个故事的开始，他来到木星外面的真实世界，认清了真实的自己。

美屿玲香

配音：坂本真绫（サカモト マアヤ）

绫人的同学，也是十七岁，可是同班同学却都对她没有印象，真正原因是因为她是RAHXEPHON的灵魂也就是伊修特利，只有在她想出现的时候才会通过影响周围人的神经而“出现”，例如在第二集里，绫人问起朝比奈和鸟饲守关于玲香的事，他们都一脸茫然，可是玲香一出现，却有立刻很熟悉的模样，在RAH与绫人完全融合后消失。（补充：玲香的样子其实就是小时候的紫东瑶的样子）

如月久远

配音：桑岛法子（クワシマ　ホウコ）

年龄不详，如月家的养女，算是如月树的妹妹，唯一可以不用许可随便出入功刀司令家的人，由于身体的缘故要随时在身上穿包含维生模块的特制衣服，对DOLEM和RAHXEPHON的行动都有不可思议的感知能力，在腹部有和绫人类似的神秘花纹，同属MU族人。在第26话终章被绫人所融合。

其实她是纯血统的MU族。1989年，MU族试探性地将两名少女，QUON、MAYA送到了人类的世界。当时参与根来岛MU遗迹发掘的六道博士发现了他们。由于巴贝母知道她们的来历，因此将拥有不老能力的QUON收养下，然后用生命维持模块来限制她的成长速度，以便培养她成为XEPHON的奏者。而MAYA则由六道博士收养，并改名为六道麻弥。MAYA17岁时MU族身份觉醒，但觉醒过早而没有遇见生命中的伊修托利，她被MU派往东京，为以后MU的出现做准备。QUON则改名为如月久远，名义上也是由六道博士收养，但实际则由巴贝母财团接收，并伪造了所有的经历，同时QUON也成了研究的对象。之后就是克隆人计划的诞生。

紫东遥

配音：久川绫（ヒサカワ　アヤ）

TERRA情报部第二谍报课的特务大尉，29岁，原名“美屿遥”。曾经在少年时与同样是少年的绫人相遇并爱上了他，虽然一直没能说出口，可是后来却始终不能忘记这份初（暗）恋，在OVERLORD行动中遇到绫人并在后来将其从东京带出去，可是却一直没机会对绫人说出往日的事情，因为这时绫人以前的回忆已经被清洗了。

遥是与绫人同年出生的，14岁时他们都陪同各自父母参与了MU遗迹的发掘工作，因为麻弥和六道博士的关系，他们可以算是无血缘的远亲。也就在那时两人相识并相恋。最后在MU战争爆发后，绫人给MU族留在了东京木星培养，遥则和家人逃难。其间遥的父亲逝世，母亲带着遥和妹妹小惠改嫁，并改姓紫东。由于对初恋情人的执着，绫人看见的伊修托利就是遥的样子，而遥与树交往过又分手，树自言加入TERRA是希望能让遥的时间继续转动，不再停留於初恋情人消失的2012大战。直到故事的最后，仍然不知道遥真实身份的绫人对她说出“不管记忆是否给篡改，现在的我，爱的是现在的你”时，遥才得到了属于她的真正的爱情，后来也因此成了绫人创造世界的转机。

TERRA

紫东惠

配音：川澄绫子（カワスミ アヤコ）

紫东遥的妹妹，TERRA的见习军官，开始一直暗恋着副司令官总一，在发现他与金其实是恋人后，由于其明朗活泼的个性，很快就恢复过来，并且有点喜欢绫人，随后发现原来他就是姐姐的恋人。

金湖月

配音：折笠富美子（オリカサ フミコ）

从名字上看倒象是韩国人（实际就是韩国人，见TV第6集13分 金湖月父母寄回的生日礼物），TERRA成员，副司令官总一的恋人，双亲在去悉尼度假的时候，遇到MU由于核弹事件的报复性攻击而双双死亡，因此，对MU极度仇恨。

八云总一

配音：宫田幸季（ミヤタ コウキ）

TERRA的副司令官，在功刀司令偶尔一见请假的时候，会全权代表功刀来统率指挥TERRA的行动。金湖月的恋人，个性温和外表优雅。在绫人与RAH完成融合并暴走时死亡。

艾尔菲·哈迪亚特

配音：杉本优（スギモト ユウ）

资深飞行员，原属地球联合军，后来在军队整合时归属TERRA指挥，飞行小队队长，是OVERLORD行动中唯一的生还者，与紫东遥是多年的朋友，在绫人与RAH完成融合并暴走时死亡。

如月树

配音：宫本充（ミヤモト　ミツル）

TERRA的科学家，对MU人型兵器研究深有心得，曾经和紫东遥相恋过，并且在后期对绫人进行指引，使其不再对个人前途迷茫并消除了对紫东遥的误会，在终话被小夜子所杀，腹部也有神秘花纹，真实身份是绫人的弟弟，可是却没有伊修特利的指引而无法操控人型兵器。童年时期是和一色真一起长大的。

树淘汰后就作为巴贝母的研究者抚养。长大后也给派往日本，成为考古学者，并且成为如月久远的哥哥。大学时认识了因为MU战争而和绫人断绝联系的遥。由于外表和绫人的相似，两人有着复杂的感情，树也因此有些嫉恨哥哥。

功刀仁

配音：中田让治（ナカタ ジョウジ）

TERRA司令官，外表冷酷的军人，其实却很有人情味，在第一次对MU大战中被上司九鬼正义欺骗而发射了战术核武器，葬送了自己孩子的性命，因此一直生活在内疚之中。后来在根来彼方军事基地被九鬼正义操控的D-1毁灭时，采用大型TDD装置与之同归于尽。平时最能理解他心情的是久远，而功刀的妻子也将女儿生前作的曲子分批寄给他，久远则演奏给功刀听。

一色真

配音：关俊彦（セキ　トシヒコ）

地球联合派驻TERRA的监察官，真实身份是财团安插的人，童年时曾经和财团研制的类MU低等兵器有过一段深厚友情，并且在身上一直保存着一块它的残骸（其中有一缕他的头发），由于在童年时被人叫做D，因此个性显得比较阴沉和狠毒。

本身作为一个克隆人，所赋予的都是非自我的思想，但他一直想表现自我。过于自负的他成了伊修托利的牺牲品，伊修托利利用他发动了木星消灭作战，结束了东京木星维持的时间紊乱，应该2012年就毁灭的世界本来因为木星的存在而延后了，东京和全世界时间一致，世界的毁灭开始了。

在一手炮制的对东京TDD作战计划失败后被关押，受到严厉处分。后来他逃出监狱向巴贝母报仇，却发现巴贝母的私家军队士兵们竟然和自己长的一模一样。原来自己是一群军队的克隆样本。并在终话杀死了财团首领后被其女保镖所杀。

布奇

在逃离东京后，紫东遥在路上收养的小家伙，后来就成为不可缺少的家庭成员了。在第三话中对调和绫人与紫东遥的关系功不可没，虽然它只是被两个人在手上传来传去的。

六道翔吾

配音：大冢周夫

紫东姊妹的叔父，也是神名麻弥的养父和功刀仁的老师，和亘理士郎是旧识。

七森小夜子

配音：田中敦子

代号为V7.34的她是巴贝母的克隆人。如月树的助手，单恋着树。巴贝母并不信任树，特别是久远转交树照顾后，更是派了小夜子作为耳目去监视久远的状况。并不了解自身的小夜子一直当自己是树的学生和助手，直到一色真一步步引诱她，并将久远已经觉醒的情报泄露给了巴贝母。树作为知情者一直以来为了保护久远而刻意隐瞒着这个事实，但巴贝母得知这个消息后马上接回久远，并为她准备最后同化的事宜。小夜子最后因为树讨厌自己，最后由爱生恨错杀了树，后来自杀，同时海伦娜也在她死前告知了她的身世：你是第7批的产物，型号是V7.34，“3”月“4”日出生的“7”森。

翼神传说

亘理士郎

配音：内海贤二

TERRA的长官，是绫人的爸爸（因曾与神名麻弥结婚过，此处爸爸亦非血缘上之关系，乃婚姻关系所生之父子关系），旧姓神名。（剧场版因故事开始前已逝世而未登场，关系为实父子）

东京木星

朝比奈浩子

配音：嘉数由美（カカズ ユミ）

绫人的同学，一直偷偷喜欢着绫人却无法说出来，而喜欢着她的鸟饲守却知道这一切，在19话无法自主的操纵D-1时，被一心要保护她的绫人所杀，使第19话成了翼神中最具有悲剧性的经典。

鸟饲守

配音：野岛裕史（ノジマ ヒロフミ）

绫人的同学，被戏称为朝比奈的跟班，对自己是MU这件事早就知情，并一直监视着绫人的变化，虽然很喜欢朝比奈，却对她只喜欢绫人这个事实毫无办法，在25话绫人完成与RAH融合的暴走时，对绫人采用自杀攻击，结果被杀。

神名麻弥

配音：桥本一子（ハシモト　イチコ）

绫人的母亲，至少从基因角度上来说是如此，表面的身份是研究所的所长，实际是MU族的东京总督，为逆神隐现象中出现的少女之一，在被六道翔吾收养后改姓六道。在25话里和空中浮游都市一起被RAH觉醒的冲击波毁灭。原本也具有奏者的资格，但因年龄关系而丧失资格，在姆世界中的名字为“マヤウェル・アル・パディス”。

麻弥在MU大战爆发时担任了MU族东京指挥，并一手制造了东京木星这个时间屏障。17岁觉醒时麻弥和巴贝母取得了联系，并取得了相应的资料和讯息。知道了巴贝母的计划。所以麻弥和MU族并没有马上向全人类开战，而是维持着和人类世界的敌对关系，当然是靠木星。

九鬼正义

配音：大冢芳忠（オオツカ　ヨシタダ）

以前的身份是国防部一佐，攻刀司令的直属上司，受MU的收买发动了仙台核攻击，在指挥和欺骗功刀发射了核武器后神秘失踪，再次出现是在东京被MU统治之后，他的新身份是东京总督府的防御总司令，仙台事件本来应该负责的他却找了功刀做替罪羊，这也就是功刀被世人唾骂甚至被妻子抛弃的原因。在遥控D-1攻击根来彼方时，被功刀使用TDD作战而死亡。

三轮忍

配音：浅川悠（アサカワ　ユウ）

东京总督府防御副总司令，与九鬼同样是麻弥的部下，军衔是一尉，内心极度恐惧麻弥，尔后搭上多雷姆“亚蕾奎特（Allegretto）”，在后期进行大规模攻击作战指挥D-1时被爱尔菲搭乘的瓦密里翁杀死。

巴贝姆财团

用语解说

克隆人计划

这是巴贝母为了确保到2012年有足够奏者而实施的计划。以久远为蓝本，用久远的组织细胞培养了一批克隆人类，同时改变遗传因子信息和DNA结构，所以制造出的人类样子都有区别。这个计划的首批产物就是神名绫人。稍后，第二批克隆人诞生，他们是一色真、如月树和海伦娜。随后还有第三批甚至更后的，主要有七森小夜子和岛上的土著女孩。最后拥有XEPHON印记的两人：绫人和树兄弟受到专项培养。但树最后被淘汰，绫人合格后继续转到东京，由麻弥收养并进一步接受MU的直接培养。

觉醒

奏者了解自己身份并能操纵XEPHON和DOLEM的能力。从本质上说，XEPHON和DOLEM都是乐器，需要奏者老来演奏。而这必须要求有奏者资质的人觉醒后才能实现。另外觉醒还可以理解为MU族人对自身存在的认识。比方说MAYA麻弥就是这一类。根据TV和剧场的设定，作为奏者，觉醒还需要一个因素，就是“真相”，只有了解了真相，才能觉醒，或者说了解了真相就不得不觉醒。遥把绫人带出了木星，绫人知道了外面世界的真相，也知道了自身的秘密，绫人才能认真地去思考自己存在的价值和意义，最后得到伊修托利指引与翼神同化。同样的事还发生在浩子身上。浩子并不知道自己也是MU，但绫人带她到了外面的世界，这时另一个MU族浩子的影子出现了，她对惊恐的浩子说的话就是“你来到了外面，知道了真相，就必须去承担真相”。可以看出，觉醒就是对自身存在的一种认识，一种不基于谎言和表象，追求真实的认识。

MU遗迹

根来岛是沉没的MU大陆在地壳变动中抬升出海面的一部分。上面有许多MU的遗迹。绫人和久远的2个XEPHON也是从这里挖掘到的，后由巴贝母保管，其中之一交给了东京MU族。

时之祠是连接MU族次元空间和世界的通道，也可以认为是类似于XEPHON突破木星屏障时形成的量子回廊那样的通道。时之祠将世界和MU的次元这2个断层连接了起来，当初MAYA和QUON就是通过它来到世界上的。

涅里亚神殿有着特殊的水作为结界，神殿中的水是向上倒流的，形成的水柱可以修复翼神损坏的外表结构。

Youtewotor

这是六道博士对已经和翼神同化的绫人的称呼。也是翼神进化的最后形态，是奏者以自己的躯体和生命为代价换取与神同化的最后形态。这个形态下奏者已经失去了自我，灵魂游荡于精神的世界，所有的意识都被清空，伊修托利和翼神XEPHON创世的程序启动。这个时候的XEPHON才被叫成RAHXEPHON，而伊修托利也控制并限制了奏者的思维。

精神世界

这是最后的时候才出现的设定。久远和绫人争夺世界创造权的时候毁灭了一切，同时将世界和时间全部物质化并停滞住了。死去的人也因为灵魂的物质化而重新在一个次元中生存，这个就是精神的世界。麻弥和遥真心的对话中，麻弥也承认了是遥改变了绫人。同时绫人和久远的灵魂也在这个世界中和大家交流。麻弥默认了遥影响绫人的事实，也改变了当初MU的计划，她让遥去追寻属于自己的幸福和爱情，她已经知道她的儿子因为这个女子有着自己的想法，也一定会创造一个属于绫人他自己想要的世界。所以后来我们能看到绫人的翼神突然有了自己的意识而击败了久远，最后按照绫人的意愿这个世界重生了。

真理之瞳

XEPHON的神像状态下有2重眼睛，代表的是奏者和伊修托利。当真理之瞳关闭时，奏者控制XEPHON的活动，当它打开时，奏者丧失意志，由XEPHON发动自身的活动，当然，这可以看作是伊修托利在操纵它。达到yortewotor境界后，奏者完全丧失意志，被伊修托利控制，奏者的躯体被XEPHON接受，XEPHON变成奏者的样貌。应该说这个状态下RAHXEPHON是不受奏者干扰的，因为已经没有奏者的意识在控制它了。但绫人对遥的思念，以及遥在死前对绫人的呼唤，让绫人游荡在精神世界的灵魂苏醒，恢复意识的绫人再次驾驭RAHXEPHON，击败了丧失意识被伊修托利控制的久远，获得了最后创造世界的权力。

翼神RAH XEPHON

巨大的神像。MU族称为“乐器”，TERRA称为MC-5A。拥有运用量子的能力。能将量子物质化。当翼神XEPHON、奏者OLIN和指引者伊修托利IXTLI三者同化后，XEPHON就会从“乐器”进化为调节世界旋律的“神”——RAH XEPHON。可以把紊乱的时空拨正，可以创造新的世界。关于RAH这个词，埃及神话中指的是太阳神拉RAH，埃及神话认为把自己生命供奉给太阳神就能获得和神同化一体的能力，所以能赋予“RAH”的称号。XEPHON也借鉴了这点，加上阿滋特克神话中的人祭，设定了奏者必须献出自己的一切与翼神融合才能让翼神苏醒为RAH XEPHON真翼神，进而去创造世界。

东京木星（TOKYO JUPITER）

姆族人为了将东京与外界隔绝而所造出的一个半圆形次元障壁，因外观看起来与木星雷同而得名（见第3话）

障壁的大小大约是以东京为中央画出的半径50公里的圆（见小说版第一集中绫人的描述），障壁内外时间流逝速度不同，两者的时间相差了六倍，也就是说障壁内的一秒相等于障壁外的六秒（也有相差四倍的说法，见第4话与剧场版）。

障壁内的住民已被姆族人洗脑，并没有发觉到自己已和外界隔绝的事实（他们知道的是：障壁外的世界已被不知从何而来的侵略者消灭）。

木星并不是说因为有6层时间断层而成为一个堡垒。木星真正的用途就是迟滞时间。由于2012年世界就要毁灭，MU只有这一个机会使用XEPHON，但2012年却没有一个奏者到了17岁，久远也没有，绫人尽管合格了，但还没有完全完成MU族对他的培养。于是不得已，巴贝母尽量拖延世界灭亡的时间，MU方面则为绫人准备了东京木星这个内部时间慢1/6于标准时间的玩具。直到木星时间3年后的2015年，世界标准时的2027年，绫人到了17岁，巴贝母急于得到绫人，指示TERRA发动霸王行动将他带出了木星，也让他有着觉醒的机会。这是MU始料未及的，因为他们认为有绫人和XEPHON在手上就能掌握主动权。木星后来因为一色真的消灭作战而被破坏，同时也宣告了维护世界不被毁灭的最后一个条件也丧失，世界真正开始走向灭亡。

TERRA（テラ）

世界语"TERENOEMPIREORAPIDMOVAREAKCIIARMEO"的首字母缩合词。日文：最高天特区机动军，英文：Earth Empire Rapid Response Army。

奏者（オリン、Ollin）

可驾驶世音并使世音觉醒，以调律世界的人称为奏者，剧中可确定具有奏者资格的人为绫人与久远，且奏者的资格与年龄有关，唯有17岁时才具有奏者之资格；因此树、麻弥虽然都曾具有奏者资格，但都因年龄过大而丧失资格。

Ollin在中美洲阿兹特克神话中为第五太阳纪的太阳神象征图徽，意为“动荡不安”。

世音系统（ゼフォンシステム、Xephon System）

Mu族神官“纳卡尔兄弟”为了预防他们的世界遭到毁坏而制造的系统，但在正式启用之前世音系统却先启动了，因此姆族人只能利用现有的技术将麻弥和久远送进次元回廊制造出逆神隐现象，并等待世音系统正式出现启动的那天。

世音系统由隐藏于东京世音神殿中的“翼神世音（ラーゼフォン、Rahxephon）”和根来岛的根来神殿中的“黑翼世音（ベルゼフォン、Bellxephon）”两者组成，失去一方的话，只能用多雷姆代替，但效果远远不及两者一起进行。

“世音（せいおん）”这个字在日文的读音和“声音”这个字一样。

伊修特利（イシュトリ、Ixtli）

中美洲阿兹特克神话中代表“脸”的意思。带领奏者成长并与世音融合的存在，欲进行世界的调律则奏者、伊修特利与世音三者缺一不可。

MU族的专有名词，每一个MU族人都拥有自己专属的人型兵器，这个人型兵器的灵魂就叫做伊修特利。伊修特利会以奏者最关心之人的外形出现（绫人之伊修特利为14岁的遥，久远之伊修特利为绫人），其具有一定的自主性，且可以影响人的记忆（见第14话世音与Dolem战斗）与操纵物体（见第2话遥的战机被操纵）。在它与驾驶者完全合体之后，就可以发挥机体最大的威力，而且这个伊修特利可以影响周围一部分人的记忆和神经。

RAH的伊修特利是以美屿铃香的相貌出现在绫人面前的，而如月久远机体的伊修特利却是以绫人的外表出现在她面前。伊修特利的化身玲香曾对绫人说，如果身为ollin的他不去调律世界的旋律，那么一切都会毁灭归于混沌。而在阿兹特克第五太阳纪终结的传说中，大地将剧烈变动，一切都走向毁灭。在这个神话中，Ollin就代表着“地震”。不过阿兹特克人并不知道何时是世界末日，为了防止这一天的到来，阿兹特克人必须不断发动战争，将敌人的鲜血以及心脏献给太阳神。不过在阿兹特克之前的玛雅人由于有完善的历法，所以精确地计算出这一天发生在2012年12月23日，正好是《Rahxephon》中MU族出现的2012年12月28日，就差几天而已。在第26话中当贰神让二问巴贝姆为什么选那天时，巴贝姆也说到那是一个“katun”的终结，贰神也立刻明白那时的确是玛雅大周期（共5125年）结束之时。这里值得一提的是，“Katun”在玛雅历法里相当于如今公历的20年左右，根据玛雅的末日预言，从1992年到2012年这20年间就是大周期的最后一个katun。

瓦米利恩

由巴贝母财团提供给TERRA的新型武器。同样拥有简单的量子运用能力，可以浮空，这个东西个人感觉就是个MS，唯一神秘的是，瓦米利恩的材料除了表层装甲和部分机械外，它还拥有类似DOLEM的分子构成。总之巴贝母和MU关系有一腿（这个关系人物介绍里我会讲的），弄点MU的技术也不奇怪。

多雷姆（ドレム、Dolem）

Mu的超级兵器，长相类似前卫艺术家做出的陶土人形（小说版中艾尔菲的第一人称说法），以声音做出的共鸣波为攻击武器，因此破坏力超强，人类的武器对其一点作用也没有，只有翼神世音和瓦密利翁系列才能破坏。

多雷姆则分成以下数种，名字几乎都是音乐用语：

阿蕾奎特（Allegretto）

——动画第一集登场，是最常登场的多雷姆，其中一架由三轮忍驾驶，后被爱尔菲驾驶的瓦密里翁摧毁。

——阿蕾奎特在音乐术语中指的是小快板。

佛斯提斯摩（Fortissimo）

——动画第一集登场，陶土人形里模样像女人形状的多雷姆，身体呈现红色，腿部有点像o型腿，在第二集对伊修特利发动攻击而被翼神世音催毁。

——佛斯提斯摩在音乐术语中指的是极强的音。

葛拉贝（Grave）

——动画第四集登场，模样如一白色水壶，是第一架入侵TERRA本部的多雷姆，最后被翼神世音摧毁。在音乐术语中指的是庄板（每分钟拍数约=40）。

里塔丹多（Ritardando）

——动画第六集登场，有特定的行进路线，是毁灭澳洲堪培拉并造成金的父母亲身亡的元凶

——里塔丹多在音乐术语中指的是渐慢。

（Forzando）

——弗赞多在音乐术语中指的是强音（Forte）。

（Sforzando）

——斯弗赞多在音乐术语中指的也是强音（Forte）。

法瑟托（Falsetto）

——最初在动画第十三集登场，模样有如一巨大蘑菇，试图捕捉翼神世音与久远，失败，被翼神世音的光剑摧毁。

——法瑟托在音乐术语中指的是假音。

亚佩吉欧（Arpeggio）

——亚佩吉欧在音乐术语中指的是琶音。

亚特涅托（Alternato）

——亚特涅托在音乐术语中指的是任意音。

维布拉托（Vibrato）

——在动画第十九集登场，操纵者是附身在朝比奈浩子身上的Mu人，后被翼神世音破坏，但朝比奈浩子也跟着死亡。

——维布拉托在音乐术语中指的是颤音。

拉尔哥（Largo）

——动画第二十三集登场，是超巨大型多雷姆。

——拉尔哥在音乐术语中指的是最缓板。

欧布里加德（Obrigato）

——动画第二十五集登场，模样和翼神世音相似，是Mu一方为了确保世音系统在翼神世音或是黑翼世音脱离他们控制的时候还能正常启动的备用品。

——欧布里加德在音乐术语中指的是助奏。

梅多罗诺姆（Metronome）

——安置在东京木星中的多雷姆。

——梅多罗诺姆的意思是调音器。

斯塔卡多（Staccato）

——斯塔卡多的意思是附点音符。

布里安提（Brillante）

——载运欧布里加德的台座形多雷姆

——布里安提在音乐术语中指的是“以辉煌的感觉演奏”。

瓦密里翁（ヴァーミリオン、Vermilion）

——巴贝姆财团利用姆的技术制造出来的，能够破坏多雷姆的兵器，其真实面貌是一色和树在小时候看到的泥人偶，也是多雷姆的一种，其实是巴尔班财团用来预防翼神世音或是黑翼世音脱离他们控制的时候使用的调律用器具。

——Vermilion是朱红色，可能是从爱尔菲专用机的颜色而来。

修拜鲁兹（シュバルツァー、Schwarz）

——瓦密里翁的进阶版，驾驶员是一色的克隆人。

——修拜鲁兹在德文的意思是“黑色”，可能也是由外装甲颜色而来。

音像制品

音乐专辑

翼神传说

专辑：ヘミソフィア

发售日：2002年2月21日

歌：坂本真绫

收录曲目：

01.ヘミソフィア

作词：岩里佑穂、作曲・编曲：菅野よう子

02.音乐

03.ヘミソフィア（without Maaya）

专辑： RahXephon O.S.T. 1

发售日：2002年5月2日

歌：坂本真绫、桥本一子、桥本まゆみ

收录曲目：

01.ヘミソフィア（坂本真绫）

02.members only

03.avant, ren dez-vous

04.misty midnight

05.he feels uneasy

06.カトゥンのさだめ（桥本一子）

07.12 years

08.lovely night

09.temptation

10.flew over

11.face lost

12.invisible motion

13.the chariot

14.their daily lives

15.bad news

16.winning sound of her

17.magic handling

18.murians

19.the tremendous egg

20.solitudes

21.梦の卵（桥本一子、桥本まゆみ）

翼神传说

专辑：RahXephon O.S.T. 2

发售日：2002年6月21日

歌：桥本一子、桑岛法子

收录曲目：

01. runnin’

02. l’aile

03. their secret

04. a few memories

05. protocols

06. la,la maladie du sommeil（桑岛法子）

07. adolescent

08. quantum corridor

09. terra

10. huge suites

11. her hatching

12. orchestra stalls

13. synchronic brake down

14. vanishing jupiter

15. flying fighter

16. ramblin’

17. phantom of theatre

18. perfect noise

19. the other stranger

20. yume no tamago（ED《梦の卵》英语版）

翼神传说

专辑：RahXephon O.S.T. 3

发售日：2002年8月21日

歌：桑岛法子、石井AQ 、桥本一子

收录曲目：

01. midday dream

02. guten morgen

03. the first explosion

04. mad wing

05. through the glass

06. tailspins

07. innocent world

08. forbidden ponds

09. secret seeker

10. inner take

11. the door of adolescence

12. over the senses

13. dense blue water

14. writes herself

15. reverse point

16. the second sorrow

17. object float

18. way to the tune （桑岛法子）

19. my soundscape

20. before you know

21. previous notice

翼神传说

专辑：RahXephon 多元変奏曲O.S.T.

发售日：2003年4月23日

歌：桥本一子、桑岛法子、桥本まゆみ、坂本真绫

收录曲目：

01.yesterday,today

02.opening title

03.sleeping beauty

04.lost memories

05.tenderness

06.fatal request

07.her decision

08.loud conductor

09.words at abyss

10.deja vu

11.promised world

12.tune the rainbow（坂本真绫）

13.yume no tamago（桥本一子）

14.カトゥンのさだめ（桥本まゆみ）

15.laile（桥本一子）

16.melancholia（桥本一子）

17.un reve～梦（桥本まゆみ）

18.la,la maladie du sommeil（桑岛法子）

19.brave（桥本一子）

20.ヘミソフィア（坂本真绫）

21_梦の卵（桥本一子、桥本まゆみ）

翼神传说

专辑：RahXephonCD-BOX

发售日：2007年4月4日

歌：桥本一子、桑岛法子、坂本真绫、Sakamoto Maaya、桥本まゆみ

收录曲目：

DISC-1

01.ヘミソフィア（坂本真绫）

02.members only

03.avant,ren dez vous

04.misty midnight

05.he feels uneasy

06.カトゥンのさだめ（桥本一子）

07.12years

08.lovely night

09.temptation

10.flew over

11.face lost

12.invisible motion

13.the chariot

14.their daily lives

15.bad news

16.winning sound of her

17.magic handling

18.murians

19.the tremendous egg

20.solitudes

21.梦の卵（桥本一子、桥本まゆみ）

DISC-2

01.midday dream （桥本一子）

02.guten morgen （桥本一子、石井AQ ）

03.the first explosion（桥本一子）

04.mad wing（桥本一子）

05.brave（桥本一子）

06.tailspins（桥本一子）

07.innocent world（桥本一子）

08.forbidden ponds（桥本一子）

09.secret seeker（桥本一子）

10.inner take（桥本一子）

11.the door of adolescence（桥本一子）

12.over the senses（桥本一子）

13.dense blue water（桥本一子）

14.writes herself （桥本一子）

15.reverse point （桥本一子）

16.the second sorrow （桥本一子）

17.object float（桥本一子）

18.way to the tune （桥本一子、桑岛法子）

19.my soundscape（桥本一子）

20.before you know （桥本一子）

21.previous notice（桥本一子）

DISC-3

01.runnin'

02.l'aile（桥本一子）

03.their secret

04.a few memories

05.protocols

06.la,la maladie du sommeil（桑岛法子）

07.adolescent

08.quantum corridor

09.terra

10.huge suites

11.her hatching

12.orchestra stalls

13.synchronic brake down

14.vanishing jupiter

15.flying fighter（桥本一子）

16.ramblin'

17.phantom of theatre

18.perfect noise

19.the other stranger

20.yume no tamago（桥本一子）

DISC-4

01.yesterday,today

02.opening title

03.sleeping beauty

04.tenderness

05.lost memories

06.blue（桥本一子）

07.yume no tamago[instrumental] （桥本一子）

08.fatal request

09.her decision

10.loud conductor

11.if, we were（桥本一子）

12.words at abyss

13.deja vu

14.promised world

15.tune the rainbow（坂本真绫）

广播剧

广播剧：《ラーゼフォン サウンド・ドラマ》

发售时间：2002年9月4日

演出：下野纮（神名绫人）、久川绫（紫东遥）、川澄绫子（紫东惠）

脚本：大河内一楼

DVD&Blu-ray

关联作品

剧场版

《翼神传说多元変奏曲》

2003年4月19日在松竹系公映的动画电影。电视动画版的总集篇相当，故事以及设定大幅变更。

总监督：出渕裕

监督：京田知己

音乐：桥本一子

片尾曲《tune the rainbow》

作词：岩里祐穂、作曲・编曲：菅野よう子、歌：坂本真绫

游戏

漫画

漫画《翼神传说》（全3卷）（原作：BONES·由出渊裕，作画：百濑武昭，发行：小学馆〈圣代漫画漫画版GX”）。

小说

小说《翼神传说》（全5卷）（原作：BONES·由出渊裕，作者：大野木宽，出版社：mediafactory）TV动画版的小说版。

画集

《山田章博の世界〜ラーゼフォンアートワークス〜》于2003年7月7日发行，人物设计的山田章博的人物设定画集。

《画集ラーゼフォン》于2003年4月18日发行。

版本差别

TV和剧场版的分别

出发点的分歧

——TV版本以神名绫人的视点为出发点，剧场版则着重以紫东遥的角度作出发点，并增加东京木星的形成过程。

设定上的更改

——剧场版中伊修特利相关设定删除，关于XEPHON的设定则改为“时间观测者”，玲香的样貌则由绫人的孙女继承，并在片尾总结（能够看到在太平洋上出现的姆大陆）

绫人的亲子关系

——TV版本中，绫人的爸爸是亘理士郎，贰神在故事后半道出他的旧姓，小说版中是六道说出的，在小说中则提到他与绫人并非血亲。因此绫人在TV版及小说中皆未有真正意义上之父母，乃为奏者制造计划之产物。而剧场版则设定了麻弥与另一位身分不详之男子为其亲生父母（只提及过他姓神名，已经身亡）。

巴贝姆的立场

——TV版本的他纯粹为了亲眼见到已经升格为神的绫人和久远其中一方胜出后所出现的景象，剧场版的他则是想借着成为神的绫人重建一个属于姆的世界。

杀死巴贝姆的人

——TV版本是贰神让二，剧场版则改成功刀仁（因为功刀和九鬼的恩怨在剧场版中被删除了）。

TV和小说版的分别

视角

——全动画视角为以绫人为中心，其他角色的内心想法没有表现出来。但大野木版的小说，是以第一人称的角度来构成，虽然主要的第一人称还是绫人观点，但中间插入了多人的第一人称视角。故此，不同角色的想法，动作行为背后的原因动机均表现出来。

情节

——大野木版小说对于故事作了修改，着重人物之间的互动，而对于战斗场面作了大幅的删减。而且，事件先后也作出修改，例如，绫人在大君主作战发生时，在小说并没有与美嶋玲香进行对话，也没有入医院，遥也没有将翼神世音的相片给绫人看；在小说中，遥对绫人露出受伤的表情后，绫人因为不解于是与她同行，并前往国土保卫厅。在TV版中，绫人很少碰到生死交关的时候，但在小说版中，他有从鬼门关前走了一遭的描写。

设定

——真圣翼神世音的部份，大野木版的描述中久远和绫人是边对话边战斗；TV版的部份则是奏者在“真实的心脏”的世界中会面，战斗则是由依修特利进行战斗。另外，大野木版的设定中，绫人在2012年的时候是遥的学长；TV版和剧场版中两人是同年的。

（注：以上所提差别是小说版第一集至第五集完结篇与电视版的差别，短篇小说集“梦之卵”是以电视版的设定为准）

参考资料

1.翼神传说·乐视网

2.翼神传说 (RahXephon）·QQ音乐