查泰莱夫人（英国1993年肯·罗素执导电视剧）

查泰莱夫人

英国1993年肯·罗素执导电视剧

描述两人互相接近的困难历程、女主角缓慢地唤醒自身肉欲和男主角在长时间的创伤之后恢复新生的经过。

基本信息

根据D.H.劳伦斯的著名小说改编的电影。主要讲述了一位贵族与她丈夫的园丁之间发生通奸的激情故事。

剧情介绍

第一次世界大战结束后，克利福特·查泰莱爵士(西波里特·吉拉多特饰)回到庄园，他因作战受伤瘫痪，冷落了年轻的娇妻康丝坦丝(玛丽娜·汉斯饰)。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春天，她在伏雷格比森林里遇到了庄园雇佣的园丁帕尔金(让-路易·顾洛克饰)，她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑，于是不顾阶级与道德禁忌，投入干柴烈火之中，重新体验到了爱的滋味。康丝坦丝一直想要一个孩子，加上克利福特的默认与同意，她开始怀上了帕尔金的孩子。就在康丝坦丝与自己的姐妹希尔达(Hélène Fillières饰)去法国的南部地区度假，这时候帕尔金的原配妻子回来了。最后，这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚，在一起开始新的生活。

演职员表

导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 副导演/助理导演

导演 Director：

肯·罗素 Ken Russell ....(4 episodes, 1993)

编剧 Writer：

Michael Haggiag ....(4 episodes, 1993)

D.H. 劳伦斯 D.H. Lawrence ....(4 episodes, 1993)

肯·罗素 Ken Russell ....(4 episodes, 1993)Kenneth Taylor ....(4 episodes, 1993)

演员 Actor：

朱莉·理查德森 Joely Richardson ....Lady Chatterley (4 episodes, 1993)

肖恩·宾 Sean Bean ....Mellors (4 episodes, 1993)

詹姆斯·维尔拜 James Wilby ....Sir Clifford Chatterley (4 episodes, 1993)

雪莉·安妮·菲尔德 Shirley Anne Field ....Mrs. Bolton (4 episodes, 1993)Melanie Hughes ....Simpson (4 episodes, 1993)David Stern ....Field (4 episodes, 1993)Hetty Baynes ....Hilda (3 episodes, 1993)

肯·罗素 Ken Russell ....Sir Michael Reid (2 episodes, 1993)Pat Keen ....Mrs. Mellors (2 episodes, 1993)Judith Paris ....Mrs. Marshall (2 episodes, 1993)Breffni McKenna ....Donald Forbes (2 episodes, 1993)Luke Aikman ....Boy Agitator (unknown episodes)

制作人 Produced by：

Tom Donald ....executive producer (4 episodes, 1993)Marina Gefter ....associate producer (4 episodes, 1993)Michael Haggiag ....producer (4 episodes, 1993)Robert Haggiag ....executive producer (4 episodes, 1993)Barry Hanson ....executive producer (4 episodes, 1993)Wendy Oberman ....associate producer (4 episodes, 1993)Ronaldo Vasconcellos ....line producer (4 episodes, 1993)Johan Eliasch ....executive producer (unknown episodes)

原创音乐 Original Music：

Jean-Claude Petit ....(unknown episodes)

摄影 Cinematography：

Robin Vidgeon ....(4 episodes, 1993)

剪辑 Film Editing：

Alan Mackay ....(4 episodes, 1993)Mick Audsley ....(unknown episodes)Peter Davies ....(unknown episodes)Xavier Russell ....(unknown episodes)

选角导演 Casting：

Susie Bruffin ....(4 episodes, 1993)

艺术指导 Production Designer：

James Merifield ....(4 episodes, 1993)

美术设计 Art Direction by：

Malcolm Stone ....(4 episodes, 1993)

装设计 Costume Design by：

Evangeline Harrison ....(4 episodes, 1993)

副导演/助理导演 Assistant Director：

Lynn Hoey ....third assistant director (4 episodes, 1993)Davina Nicholson ....first assistant director (4 episodes, 1993)Toby Sherborne ....second assistant director (4 episodes, 1993)

导演简介

帕斯卡尔·费兰，57岁，法国影坛颇有影响力的女导演。毕业于法国顶级电影学府IDHEC，第一部剧情长片《和死亡的几个交易》（Petits Arrangements avec les morts）在1994年戛纳电影节获得奖励新人的金摄影机奖。由于她影片中细腻的心理描写和充满野心的叙事手法，人们把她和新浪潮大师阿兰·雷乃相比。两年后，她受斯特拉斯堡国家剧院邀请拍摄了另一部影片《可能的年纪》（L'age des possibles）并在威尼斯和贝尔弗特电影节上获奖，近十年来作品不多。

影片花絮

·帕斯卡·费兰的《查泰莱夫人》获得第32届法国恺撒奖最佳影片，最佳女主角，最佳摄影，最佳服装和最佳改编剧本五个重要奖项。

就在这届恺撒奖上，最佳女主角获得者查泰莱夫人的扮演者玛丽娜·汉斯，在另一部获得多项大奖的影片《不要告诉任何人》Ne le dis à personne (2006)中也有参与演出。

·玛丽娜·汉斯主演的上一部影片《灰色的灵魂》（2005）与这部《查泰莱夫人》（2006）有着相似的时代背景，它们都是与二战有关的。该片获得2006年法国路易德吕克奖（Prix Louis-Delluc）。

演员评价

影片在法国大受欢迎，已经赢得多个奖项，然而相对而言，海外观众却要对它冷淡一些，更多的是注重这则故事，而不是两位主角——饰演片名人物的玛丽娜·汉斯和她的园丁情人扮演者让·路易·顾洛克之间的对手戏。女主角玛丽娜·汉斯出演了一部二战题材的感人佳作，即《灰色的灵魂》（Âmes grises, Les 2005）之后，

再次回到这一时代背景，在这部新片《查泰莱夫人》里，重新穿上20世纪早期优雅的服饰。与伊夫·昂杰诺的《灰色的灵魂》相比，虽然整部影片在道德方面要更加暧昧，但玛丽娜·汉斯这次塑造的角色显然要更加丰满和完美。玛丽娜精彩的表演也获得了法国恺撒奖的褒扬。她所饰演的康斯坦丝是一位尽职的妻子还有些孩子气，即使受孕也需要通过性爱来实现，最终导致了康斯坦丝婚姻的破裂。长相英俊的让·路易·顾洛克虽魅力非凡，在扮演帕尔金的功力上却要略逊一筹，不太容易令人信服。

影片解析

影片许多精彩画面均来自原着中的重要段落，包括：康斯坦丝第一次遇到帕尔金洗澡激起的内心波澜；二人在雨中的裸奔做爱，用碧草和鲜花装饰对方等等。导演把新版《查泰莱夫人》拍成了一首赏心悦目的田园诗。对此，导演解释说：“当今描写性爱的镜头已经走得太远了，因此，就像当年劳伦斯的小说和时代潮流相背一样。这部影片想要讲述的情爱，同样也和今天的电影趋势不一致。”

在爱情主线之外，导演同时借用康斯坦丝的同情眼光注视那些给雇主打工的煤矿工人，借以表达对社会制度和等级观念的困惑。康斯坦丝没有等级观念，她希望用简单质朴的方式来处理人和人之间的关系。可是她的同情始终显得无力。影片中，康斯坦丝和丈夫克里弗一场对话耐人寻味。康斯坦丝说她从来没有把自己看成主人，也没有将佣人们看成下人，可是克里弗却辛辣地反驳道：“那是因为真正的主人从来不用显示这一点。当你和蔼地让佣人去做事的时候，他们会去做，因为他们知道你是主人。”这种情节为影片带来了难得的厚重感。

幕后制作

第六次改编的原着

根据D.H.劳伦斯的著名小说改编的电影。劳伦斯的这部小说不只一次搬上银幕，帕斯卡·费兰的这部是《查泰莱夫人》第六次被改编成电影，并且也是第二个法语版本。迄今为止，其他四个版本分别是英语、日语、意大利语，以及还有一部是西班牙和德国合拍的色情版本。主要讲述了一位贵族与她丈夫的园丁之间发生通奸的激情故事。以往主要有1955年的古典版，1981年的色情版(贾斯特·杰克金导演，西尔薇雅·克里斯特尔主演)等。

导演十年之后执导筒

影片描述两人互相接近的困难历程、女主角缓慢地唤醒自身肉欲和男主角在长时间的创伤之后恢复新生的经过。值得一提的是，本片还是第一位女性导演，她的上一部电影还是1995年的《Âge des possibles, L'》。十馀年未执导筒的帕斯卡·费兰重点想探讨男女两位主角在社会和男女方面"交叉统治"的课题。费兰关注的女性视角，是令人激赏的，因为这是一个全新的元素，似乎意味着劳伦斯原着标题"查泰莱夫人的情人"中，人们不再只是关注第三个单词"情人"。事实上却并非如此，劳伦斯在1928年写作这部小说的时候，已经极其充分地与现在的女性主义论点靠拢，只不过他所提供的是自己的视点。

美国好莱坞的评论界对这部电影不怎么喜欢，认为它两个多小时的片长过于拖沓，而法国本土的评论界则钟爱有嘉，给予它高度的评价，就在美国奥斯卡颁奖前夜颁发的第32届法国恺撒奖中，该片捧得包括最佳影片和最佳女主角奖在内的5项大奖。因而可以预测，《查泰莱夫人》本身就已具有令观众无法抵抗的魅力，继电影节上斩获丰厚之后，该片也会在海内外电影院票房上大获全胜。

制作发行商

制作公司:

London Film Productions [英国]

Global Arts [英国]

发行公司:

British Broadcasting Corporation (BBC) [英国] (UK) (TV)

Castle Filmes [巴西] (199?) (Brazil) (VHS)

其他公司:

Frameline Productions Ltd. [英国] titles and opticals

早期版本

1955年，法国导演马克·阿尔格雷导演了历史上第一部根据D.H.劳伦斯同名小说改编的《查泰莱夫人的情人》。此片首开“查泰莱夫人色情电影”之风的先河，之后不同风格与尺度的版本便层出不穷。其中，曾因执导色情片史上最著名的系列电影《艾曼纽》和《O娘》而闻名的贾斯特·杰金（Just Jaeckin），在1981年执导的那部是比较著名的版本，但影片在艺术上其实也并未突破文艺片包装下的色情片水准，只是画面“更唯美一些”。1993年，擅长情色电影的英国导演肯·罗素（Ken Russell）拍摄了该作品的电视电影版本，由好莱坞著名影星乔莉·理查森（Joely Richardson）出演查泰莱夫人，她被认为是“历史上最美丽的查泰莱夫人”。该片也因此流传甚广。然而，在几乎所有版本的《查泰莱夫人的情人》中，真正把握了劳伦斯原着小说精髓的还是法国女导演帕斯卡尔·费兰的这部新作。

参考资料

1.电影：查泰莱夫人的情人2006·搜狐视频