敌羞吾去脱他衣（网络热词）

敌羞吾去脱他衣

网络热词

敌羞吾去脱他衣，网络流行语，是三国无双系列中敌将被击破后的台词空耳，原句是：敵将打ち取ったり，大概意思是：敌方武将已被击败。

词语来源

“敌羞吾去脱她衣”这梗最早并非出自三国无双，但发扬于真三国无双。

这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时，会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”，之后连汉化组也保留了这句话的空耳，久而久之就成了一个梗。

真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。

引申含义

原句是：敵将打ち取ったり。大概意思是：敌方武将已被击败。

这是一个经典的梗，没有下半句，一个来自汉化组的小小玩笑。

引用示例

A：哈哈，敌羞吾去脱他衣。

B：恭喜，恭喜

“敌羞吾去脱她衣”这梗最早并非出自三国无双，但发扬于真三国无双。

这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时，会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”，之后连汉化组也保留了这句话的空耳，久而久之就成了一个梗。

真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。

参考资料

1.敌羞吾去脱他衣·小鸡词典