贸然（汉语词语）

贸然

汉语词语

贸然是一个汉语词语，读音为mào rán，意思是轻率地；不加考虑地。出自宋苏舜钦《应制科上省使叶道卿书》。。

​释义

轻率地；不加考虑地。

例句

1、你不要贸然从事。

2、你这样贸然下结论，不好。

区别

与“冒然”区别

《现代汉语词典》里面只收录了“贸然”一词，没有收录“冒然”。有人会认为“冒然”是错误用法。

实际上，冒然与贸然两词是可以通用的。《汉语大词典》中有释义，照抄原文如下。

冒然：冒失轻率貌。宋苏舜钦《应制科上省使叶道卿书》：“某辄欲以空乏鄙陋之资，冒然自进……虞为识者所不与。”明张居正《请别遣大臣以重大礼疏》：“[臣]不敢以群臣自处，凡可以摅忠效劳者，皆不避形迹，不拘常礼，而冒然以承之。”《儿女英雄传》第十九回：“假如昨日没个商量，人家就这么冒然的到门口儿，说安某人送弹弓儿来了……你见人家不见？”浩然《艳阳天》第一三〇章：“她急着想把这件事儿告诉男人，又不敢冒然地跑到地里去。”（《汉语大词典》第5卷第666页）

贸然：轻率貌。清容闳《西学东渐记》：“若贸然提议予之教育计划，似嫌冒昧。”苏曼殊《碎簪记》：“子若贸然他遁，此下下策，余不为子取也。”刘绍棠《鹧鸪六》二：“柳岸不想贸然从事。”（《汉语大词典》第10卷第171页）

从冒然、贸然两词的释义来看，差别并不大，都是副词，用以形容轻率，可以通用。

2001年12月19日教育部和国家语委联合发布了语言文字规范《第一批异形词整理表》，里面没有规范“贸然”的用法；2004年试行的《264组异形词整理表（草案）》中，选用“贸然”作为标准词汇，但因其尚处于试行征求意见阶段，没有最终形成为规范文件（《第二批异形词整理表》）。所以就认为“冒然”这个词是错的还为时尚早。

应该指出，“贸然”是规范写法，“冒然”也不能算错，但要少用。

参考资料

1.贸然（貿然）·汉典网