浮图塔（佛教词汇）

浮图塔

佛教词汇

浮图塔是音译过来的。 佛塔起源于印度。在公元一世纪佛教传人我国以前，我国没有“塔”，也没有“塔”字。当梵文的stupa与巴利文见Thupo传入我国时，曾被音译为“塔婆”、“佛图”、“浮图”、“浮屠”等，由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、佛经之用的，亦被意译为“方坟”、“圆冢”，直到隋唐时，翻译家才创造出了“塔”字，作为统一的译名，沿用至今。

起源

浮图塔是音译过来的。 佛塔起源于印度。

右图为甘肃省浮图塔被称为浮图第一塔

解释

浮屠亦作浮图，有二种不同解释：一、佛教语。梵语Buddha的音译。同佛陀，即佛；二、梵文Buddnastupa音译之讹略，即佛塔。（汉文音译全文是"佛陀堵波"）。

浮屠

《佛学大辞典》中的解释是：【浮屠】 （杂语）亦作浮图，休屠。按浮屠浮图。皆即佛陀之异译。佛教为佛所创。古人因称佛教徒为浮屠。佛教为浮屠道。后并称佛塔为浮屠。

浮图

关于浮图的解释是：【浮图】 （杂语）Buddha，又Stu%pa，又作浮头、浮屠、佛图，旧译家以为佛陀之转音。

广弘明集二曰：‘浮图，或言佛陀，声明转也，译云净觉。灭秽成觉，为圣悟也。’

南山戒疏一上曰：‘言佛者，梵云佛陀，或言浮陀、佛驮、步陀、浮图、浮头，盖传音之讹耳。此无其人，以义翻之名为觉。’

秘藏记本曰：‘浮图，佛也，新人曰物他也，古人曰浮图也。’新译家以为窣堵波（即塔）之转音。 

智度论十六曰：‘诸聚落佛图精舍等。’ 

西域记一曰：‘窣堵波，即旧所谓浮图也。’ 

瑜伽伦记十一上曰：‘窣堵波者，此云供养处，旧云浮图者，音讹也。’ 

梵语杂名曰：‘浮图，素睹波，塔，制怛里。’世多通用后义。

有关人物

造浮屠佛塔被视为建功德的事。佛塔浮屠还被佛教视为宝物和法器。在佛教人物中常有体现。

浮屠观音

浮屠观音为中国民间人士所创造。中国佛教徒多将浮屠视为佛塔。因观音手持佛塔，故而名称浮屠观音。明代版画集《慈容五十三现》和《观音三十二相》中均有浮屠观音。其造像特征是：观音立于莲华之上，右手持九级浮屠佛塔，左手作施无畏印。佛塔汉译"堵波"，古印度佛教徒筑塔是为了埋藏佛之舍利，后来演变为佛教象征性的重要标志。佛教徒非常崇拜舍利、佛发、佛指、佛齿，见舍利如见佛陀本身。佛塔又称功德聚。

托塔李天王

《西游记》将毗沙门托塔形象移到了唐初名将李靖身上，成了有名的"托塔李天王"。在民间，浮屠还被视为施福护财。因此，此尊观音法相在民间深受崇拜。

多闻天王

四大天王中的多闻天王（即毗沙门天），手中持的宝物就是浮屠宝塔。《大悲心陀罗尼经》中萨皤罗罚曳"梵语，此乃观音菩萨示现毗沙门天王降魔相，天王手持浮屠 宝塔，意保护修持者，护持、接引十方诸佛，可使一切魔障望风远避、使一切恶煞闻其声音，悉皆远离。

歌词

“浮屠塔断了几层断了谁的魂”。语出周杰伦2010新专辑《跨时代》中中国风歌曲《烟花易冷》（又名伽蓝雨）的词，由方文山作词，据说是参考东魏佛教书刊《洛阳伽蓝记》写成，词境凄美，配上周杰伦略带诡异的曲调，使这首歌不但深受广大听众欢迎，同时更被网民称为“魔曲”。

网站简介

浮屠塔（浮图在线）以一种新颖互动的方式来表述命理百科，旨在帮助人们从现代科学的角度来释义传统易学和西方星座，帮助大家对自己的性格进行剖析，正视生命的意义。

浮屠塔自开办以来一直以专业、真实、准确、便捷、实用为目标。于2010年5月份浮屠塔团队推出的新版现代心理学解梦、综合性命理百科、测算等产品及应用正式上线，主要以科学简单实用为设计理念。以强大的技术支撑，致力于打造更专业、更科学、更合理、更全面的命理网站。使用者更能体验中华传统文化的魅力和周易文化的精髓。更多新的功能，浮屠塔团队会不断的完善推出，敬请期待。

参考资料

1.似出浮屠向上层·吴江诗词网